407

Morgengesang.

Morgengesang, der, cantus matutinus.

Morgengöttinn, die, Aurora.

Morgengruß, der, salutatio matutina.

Morgenhimmel, der, coelum matutinum.

Morgenkälte, -kühle, die, frigus ma-tutinum.

Morgenland, das, orientis solis partes.

Morgenländer, der, orientis incola;Asianus.

Morgenländisch, ach'.: durch den genit.orientis; auch s orientalis.

Morgenlicht, das, lux oriens; das ersteM. prima lux.

Morgenluft, die, aura matutina.

Morgennebel, der, nebula matutina.

Morgenr oth, das, -rothe, die, aurora.

Morgenschlaf, der, somnus matutinus.

Morgenseite, die, pars ad orientem so-lem spectans; von der M. her ab oriente.

Morgensonne, die, sol matutinus.

Morgenspaziergang, der, ambulatiomatutina.

Morgenstern, der, Lucifer.

Morgenstunde, die, hora matutina.

Morgenthau, der, ros matutinus.

Morgentraum, der, somnium matu-tinum.

Morgenwind, der, 1) ventus matutinus.2) siehe Ostwind.

Mvrgenzeit, die, tempus matutinum;mane.

Morsch, ach', putridus.

Mörser, der, mortarium.

Mosaik, die, opus tesselatum ob. vermi-culatum.

Most, der, mustum.

sMotion, die, siehe Körperbewegung.

sMotiv, das, siehe Beweggrund, Antrieb.

s Motiviren, transit, rationibus (argu-mentis) firmare aliquid.

Motte, die, tinea.

Mücke, die, culex.

Mncken, Mucksen, intrans, mutire.

Mucken, Mucksen, das, mutitio.

Müde, ach'. 1) eigtl. fessus (durch einLeiden), fatigatus (ermüdet durch ein Handeln);Iassus (abgespannt). Jmd. m. machen fati-gare aliquem, werden fatigari; sich m. lau-sen , graben fatigari currendo , fodiendo od.currere , fodere usque ad fatigationem.Nicht m. werden Etwas zu thun non inter-mittere facere aliquid. 2) uneigtl., überdrüs-sig satiatus, satur, quem satietas rei ali-cujus tenet. Ich bin der Sache m. taedetod. piget me rei illius.

Müdigkeit, die, fatigatio; lassitudo.

Mühe, die, opera, stärker labor; —Krastanwendung contentio virium, — Eiferstudium. Sich M. geben für Etwas operamdare (rei alicui) , elaborare , contendere

Mundart.

(pro re aliqua), curam od. studium ponereod. collocare, adhibere (in re aliqua), operamconferre (in aliquid); sich alle mögliche M.geben summa ope eniti, omnibus nerviscontendere; viele M. multum laboris in realiqua consumere. Es kostet Etwas großeM. est aliquid multi laboris; sich vergeblicheM. geben inanem laborem capere, operamperdere. Es ist der M. Werth, es lohnt sichdie M. operae pretium est. Jnsbes. a)Schwierigkeit: mit M. aegre, non sine ne-gotio , mit großer M. aegerrime, non sinemagno labore; ohne M. nullo negotio, fa-cile. b) — Mühseligkeit molestia, aerumna.Ich habe viele M. damit ea res mihi multummolestiae (negotii) facessit od. creat.

Mühevoll, I. adj. laboriosus, ope-rosus; multi laboris. — II. adv. labo-riose, operose; aegre, non sine magnonegotio.

M Ü hlbach, der, rivus molam agens; ge-wöhnlich bloß rivus (Vorb. I. 8.).

Mühle, die, mola.

Mühlrad, das, rota molae.

Mühlstein, der, lapis molaris.

Muhme, die, agnata (von Seiten des Va-ters), cognata (von Seiten der Mutter).

Mühsam, siehe Mühevoll.

Mühsamkeit, die, difficultas.

Mühselig, I. adj. I) beschwerlich mole-stissimus. 2) elend miser. — II. adv. 1)molestissime. 2) misere.

Mulde, die, alveus.

Müller, der, etwa pistor.

HM ultip licativn, die, s multiplicatio.

sMnltiplieiren, transit, multiplicare(aliquid).

Mund, der, 1) eigtl. os; verächtlich rictus.Mit offenem M. hians; Jmd. auf den M.schlagen os obtundere ob. percutere alicui.2) uneigtl., zur Bezeichnung des Sprechens:Aus dem M. Jmds Etwas Hören ex aliquoaudire aliquid ; Etwas im M. Haben, führenaliquid in ore habere, loqui; kein Blatt vorden M. nehmen libere od. aperte loqui , ge-gen Jmd. libere perstringere aliquem; Jmd.nach dem M. reden ad voluntatem alieujusloqui, assentari alicui. Jmd. Etwas in denM. legen subjicere alicui verba, diese Wortewerden ihm in den M. gelegt dicitur hocdixisse; — redend einführen facere od. in-ducere aliquem loquentem (aliquid). In al-ler Lente M. sein esse in ore hominum,versari in ore ac sermone omnium, in denM. der Lente kommen venire in sermonemhominum, abire in ora hominum. Sagen,was in den M. kömmt quidquid in buccamvenit dicere; den M. voll nehmen , magnaloqui, magnas excitare tragoedias.

Mundart, die, genus linguae; s dialectus.