415
Nachspringen.
tando exprimere (verba). 2) was vorgesagtwird reddere dictata.
Nachsprengen, intrans, citato equo ad-vehi.
Nachspringen, intrans, salientem ob.saltu sequi (aliquem).
Nachspüren, intrans, vestigare ob.investigare, indagare, quaerere (ali-quid).
Nachsp üren, bas, -ung, bie, investi-gatio, indagatio.
Nachspüret, ber, investigator.
Nachspürerinn, bie, indagatrix.
Nächst, praepos. 1) bem Orte nach, pro-xime (mit bem accus. u. dat., auch mit ab);juxta (mit bem accus). 2) ber Zeit nachproxime; n. vergangen , n. künftig proxi-mus. 3) bem Range nach secundum; pro-xime et secundum; — außer praeter (n.Euch ist Niemand, der u. s. w. quum a vo-bis discessero, nemo est qui etc.).
Nächstbem, adv. 1) sogleich darauf se-cundum ea; proxime; mox. 2) außerdempraeterea.
Nächste, der, bie, das, adj. proximus(nach Jmb. alicui ob. aliquem, auch ab ali-quo; uneigtl., zur Bezeichnung einer Aehnlich-keit u. bergt., fast nur mit bem dat.)\ bemRange und ber Ordnung nach secundus (abaliquo) ; die n. Umgebungen, Verwandte u. s. w.proximi. Am nächsten proxime.
Nächste, der, alius homo; alii homines;alter.
Nachstehen, intrans. 1) folgen, insequi;fast nur im particip. nachstehend hic, talis(er hielt n. Rede hanc orationem habuit,talem in modum locutus est). 2) geringersein, post esse. Jmd. n. inferiorem ali-quo ob. imparem alicui esse; von Sachenposthaberi , postponi (rei alicui), cedere(rei alicui).
Nachstellen, intrans, insidiari, insi-dias ponere, collocare, struere alicui ob.vitae alicujus; den Frauenzimmern n. sectarimulieres.
Nachstellet, der, insidiator.
Nachstellungen, die, insidiae.
Nächstenliebe, die, humanitas; amorgeneris humani.
Nächstens, adv. propediem.
Nächstfolgend, adj. proximus, in-sequens.
Nachstreben, intrans, sequi, appetere(aliquid); studere (rei alicui).
Nachstrßuien, intrans, von einer Men-schenmenge effuse sequi (aliquem).
Nachstürmen, intrans, cum impetu in-sequi.
Nach stürzen, intrans, cum impetu quo-dam insequi.
Nachträglich.
Nachsuchen, transit. 1) aufsuchen quae-rere, investigare (aliquid). 2) anhalten umEtwas, petere, ambire (aliquid).
Nachsuchen, das, -ung, bie, 1) inve-stigatio. 2) petitio.
Nacht, bie, nox. Jusbes.: bei N. nocteob. noctu; am Tage mtb bei N. die et nocte,dagegen Tag und N. dies noctesque, dies etnoctes, auch noctes et dies. Bei einbrechen-der N. prima nocte; mitten in der N. ine-dia nocte, spät in der N. multa nocte, bisspät in die N. ad multam noctem; bie N.hindurch totam noctem, die N. über irgend-wo sein pernoctare alicubi, arbeiten lucu-brare. Gute N. salve, vale!
Nacht-, in der Zusammensetzung, gewöhnlichdurch bas adj. nocturnus.
Nachtarbeit, die, opus nocturnum, vonGelehrten lucubratio.
Nachtarbeiten, das, lucubratio.
Nächtelang, adv. multas ob. totas no-ctes.
Nachteule, die, noctua.
Nachtfeier, die, sacra nocturna.
Nachtgleiche, die, aequinoctium.
Nachtheil, der, incommodum; stärkerdamnum, detrimentum. N. erleiden,haben incommodo ob. detrimento affici,damnum ob. detrimentum accipere ; ohneN. für bie Psticht salvo officio, für bie Freund-schaft salvo jure amicitiae, ohne N. für michsine incommodo meo; mit dem N., baß u.f. w. ita ut etc. (Vorb. I. 5. 0.).
Nachtheilig, I. adj. damnosus; stär-ker noxius, malus, iniquus. — II. adv. cumdamno, cum detrimento. Uneigtl., n. vonJmd. reden male detrahere de lama (laude)alicujus, dicere de aliquo quod sequiussit; n. auslegen inique interpretari (aliquid);N. auf Etwas wirken corrumpere aliquid,nocere rei alicui.
NachtHun, siehe Nachahmen.
Nachtigall, die, luscinia.
Nachtisch, der, mensa secunda.
Nächtlich, I. adj. nocturnus. — II.adv. nocte ob. noctu.
Nach trab, ber, agmen novissimumob. extremum; novissimi; den N. bildenagmen claudere.
Nachtrachteu, intrans ., siehe Trachten.
Nachtrag, der, quod additur; supple-mentum.
Nachtragen, transit. 1) hinter Jmb. tra-gen: ich trug ihm dieses nach eum sequens(insequens) hoc tuli. 2) Jmb. Etwas ge-denken memorem esse rei alicujus; memo-riam (injuriae , contumeliae) retinere. 3)ergänzen, addere, supplere (quod deest).
Nachträglich, I. adj. qui prioribus ad-ditur; subjectus, additus. — II. adv. supple-