418

Nämlich. ^in der Verbind, n. machen nominare (ali-quem). 2) ansehnlich magnus, amplus. 3)besannt inclitus, clarus.

_ Nämlich, adv. 1) zur Erklärung eineseinzelnen Begriffes durch Hinzufügung einerst'ccielleren Bezeichnung: a) überhäuft, bei derApposition, wird es gar nicht übersetzt:zwei tapfere Männer, n. Hannibal und Scipioduo viri fortissimi, Hannibal et Scipio, b)steht es mit stärkerem Nachdruck, sagt mandico, inquam: diese Leidenschaften, n. Kum-mer und Furcht bae animi perturbationes,aegritudinem dico et metum. 2) zur An-knüpfung eines ganzen Satzes und Begrün-dung des vorigen, enim, nam (etenim,namque). Nur wo es ironisch steht — na-türlich, kann scilicet und videlicet gebrauchtwerden.

Nämliche, der, adj. idem.

Napf, der, catinus.

Narbe, die, cicatrix.

Narbig, adj. cicatricosus.

Narr, der, 1) Lnstigmacher, sannio;scurra; allgemeiner homo ridiculus. Jmd.zum R. haben ludibrio habere aliquem. Je-dermanns N. sein omnibus ludibrio esse.2) Thor, homo stultus, tittuus; i in plur. cmijnugae (Vorb. I. 4. B.).

Narrengeschwätz, -gewäsch, das, nu-gae, ineptiae.

Narrenhaft, I. adj. 1) lächerlich ridicu-lus. 2) dumm stultus, ineptus. —> II. adv.

1) ridicule. 2) stulte.

Narrenhaus, das, siehe Irrenhaus.

Narren mäßig, siehe Narrenhast.

Narrenpossen, die, nugae; ineptiae.

Narrenseil, das, in der Verbind, am

N. Jmd. führen verba dare alicui; eludere,falsa spe producere aliquem.

Narrenspiel, das, ludibrium, nugae.

Narrenstreich, der, stulte factum; nugae.

Narrheit, die, 1) als Eigenschaft stultitia,insipientia. 2) eine närrische Handlung stulteod. inepte factum.

Närrinn, die, stulta, fatua.

Närrisch, I. adj. 1) Possierlich ridiculus.

2) sonderbar mirus. 3) dnmm stultus, fatuus.4) wahnsinnig demens, mente captus. — II.adv. 1) ridicule. 2) mire. 3) stulte. 4) de-menter.

Naschen, intrans, und transit, ligurire (ali-quid).

Naschen, das, liguritio.

Näscherei, die, 1) siehe Naschen, das. 2)siehe Nasch werk.

Naschhaft, adj. fcupcs; liguriens.

N a schwerk, das, cupedia, bellaria.

Nase, die, 1) eigtl., als hervorstehender Theildes Gesichts nasus, als Geruchsorgan, —die Nasenöffnungen nares (eine lange N. na-

N a t i o n alzug.

sus longus, Blumen an die N. halten floresad nares admovere). Mit einer großen N.nasutus; die Nase blutet sanguis ex naribusfluit. 2) uneigtl. a) N. zur Bezeichnung desGeruchs od. trop. des Scharfsinns, nares acu-tae ; eine spitzige N. haben sagaciter odorari,b) Sprichw.: die Nase hoch tragen superbire,alios prae se contemnere. Jmd. eine N.drehen, aufsetzen sallere, ludere aliquem; einelange N. kriegen, init langer N. abziehen salli,spe od. conatu excidere, re insecta disce-dere. Jmd. bei der N. herumführen circum-venire, sallere aliquem. Vor der N. anteoculos, J»>ds coram aliquo. Jmd. eine N.geben castigare, reprehendere aliquem. DieN. Überall hinstecken omnia rimari, omnibusrebus se immiscere.

Nasenbluten, das, profluvium sanguinise naribus.

Nasenloch, das, icaris.

Naseweis, I. ach', arrogans, multum sibisumens. — II. adv. arroganter.

Naseweisheit, die, arrogantia.

Nashorn, das, rhinoceros.

Naß, adj. madidus (an der Oberstäche,äußerlich), humidus (innerlich); n. Wettertempestas pluviosa. N. sein madere, ma-chen madefacere.

Naß, das, humor.

Nässe, die, humor, humores.

Nässen, I. intrans, madere. — II. transit.madefacere (aliquid).

Naßkalt, adj. humidus et frigidus.

HNation, die, gens, natio (in nationalerBeziehung); populus (in Politischer Bezie-hung).

HNational, ach', gentis alicujus proprius.

Nationalcharakter, der, ingenium gentisalicujus proprium; allgemeiner natura, mo-res.

Nationalfehler, der, vitium gentis ali-cujus proprium.

Nationalfest, das, dies populo alicui uni-verso festus.

Nationalgeist,der, siehe Nationalcharakter.

Nationalhaß, der, odium publicum od.commune.

Nationalität, die, mores et ingeniumgentis alicujus; quae genti alicui propriaet peculiaria sunt.

Nationallied, das, carmen genti alicuiproprium; carmen patrium.

Nationalsitte, die, mos genti alicui pro-prius.

Nationalstolz, der, nimia gentis suaeadmiratio; ein wohlbegründeter N. justa gen-tis suae admiratio.

Nationaltracht, die, vestitus gentis ali-cujus proprius.

Natio nalzug, der, durch das adj. pro-