440

Personale.

ego quidem, du für deine P. tu quidem, ineigner P. durch das pron. ipse (mit ob. ohnecoram). Jnsbes.: in P., stehe Persönlich adv.3) äußere Gestalt species, forma; großvon P. maguo corpore, klein parvo corpore,exiguä staturft. Jmd. von P. kennen nossealiquem de facie-

fPcrsonale, das, eines Gefolges comitesob. comitatus, eines Senats senatores ob.senatus, einer Gesandtschaft legati ob. legatio.

Personendichtnng, die, tprosopopoeia.

fPersonisieation, die, stehe Persouen-dichtnng.

fPersonifieiren, transit, als Menschendarstellen humana specie induere (aliquid) ;

— redend einführen loquentem inducere.

Persönlich, I. a<H'. gewöhnlich durch ipse,

privatus, proprius ob. das «du.: einen p. Be-such abstatten ipsum adire (convenire) ali-quem; aus p. Vervstichtnng privato officio,P. Kränkungen offensiones privatae; aus P.Gründen suo (ipsius) nomine, einen P. Haßgegen Jmd. hegen suo nomine odisse ali-quem; bei seiner P. Gegenwart sagte er ipsepraesens ob. coram dixit. Bisweilen wirdes gar nichl übersetzt (Verb. II. 3.): P. Würdedignitas, sehr viel P. Tavferkeit besitzen manufortissimum esse (p. Tapferkeit fortitudo).

— II. adv. durch coram, ipse, praesens,suo nomine, privatim: sich p. stellen coramadesse, sich p. mit Jmd. besprechen coramagere cum aliquc*; ich habe ihn p. gesehenpraesens eum vidi, p. zugegen sein ipsumod. praesentem adesse, P. Jmd. hassen suonomine odisse aliquem.

Persönlichkeit, die, l) siehe Person —eine angenehme P. homo dulcis. 2) — In-dividualität natura, ingenium, mores. 3) =äußere Erscheinung species, habitus. 4) tmplur. = Anzüglichkeiten contumeliae, acerbedicta.

Pest, die, I) pestilentia. 2) trop. =gefährliche Sache ob. Person pestis.

Pestartig, adj. pestilens.

Pestgeruch, der, odor pestilens, foedus.

Pe stil entia lisch, adj. pestilens.

P e stluft, die, aer pestilens.

Petschaft, das, siehe Siegelring.

Pfad, der, 1) semita; — Weg überhauptvia, — Bergpfad callis. 2) trop. via.

Pfad lo s, adj. invius.

Pfahl, der, ein dünner und schlanker pa-lus (Pallisade); ein dicker und starker stipes;ein kleinerer und schon bearbeiteter sudos; einBrückenpfahl sublica. Sprichw. »zwischen sei-nen vier P-en« intra privatos parietes, domisuae.

Pfahlbürger, der, inquilinus.

Pfählchen, das, paxillus.

Pfählen, transit. 1) an Pfähle befestigen

Pferdchen.

palis adjungere (vites). 2) an einen Pfahlspießen per medium hominem stipitem adi-gere.

Pfahl werk, das, — Pfähle.

Pfand, das, pignus, VON unbeweglichenGegenständen auch hypotheca; — Angeld ar-rhabo. Etwas zum P. geben pignori dare,opponere aliquid, ein P. nehmen pignuscapere, auferre.

Pfänden, transit. 1) Etwas zu IN Pfande neh-men pignori accipere aliquid. 2) Jmd., ihmei» Pfand nehmen pignus ab aliquo auferreod. capere, pignore cogere aliquem.

Pfänden, das, -nng, die, nach Vorb. I.1. 8. D. E.

P fändet, der, pignerator.

Pfänderspiel, das, pignorum lusus.

Pfandnehmer, der, siehe Pfänder.

Pfandrecht, das, sus pignoris capiendi.

Pfandweise, adv. pignoris loco ob. no-mine; pignori.

Pfanne, die, t sartago.

Pfarrer, der, etwa 'sacrorum antistes.

Pfau, der, pavo.

Pfanenfchwanz, der, cauda pavonis.

Pfeffer, der, piper.

Pfeife, die, fistula (aus mehreren Röh-ren , Hirtenpfeife), tibia (aus Einem Rohre,Flöte), trop. nach Jmds Pf. tanzen parerealicui, in omnibus rebus ad nutum alicujusse fingere.

seifen, intrans, a) auf der Pfeife fistulaod. tibia canere, b) mit dem Munde sibilare.

Pfeifen, das, nach Vorb. I. 1.8. D. E.;mit dem Munde sibilus.

Pfeifer, der, fistulator; tibicen.

Pfeil, der, sagitta, einen P. abschießenconjicere, mittere sagittam, trop. wie einP. summa velocitate, celerrime; P. der Sa-tire durch aculei.

Pfeiler, der, pila (eckig, zum Unterstützen),columna (rund, zum Unterstützen od. gewöhn-lich zur Verzierung); trop. — Stütze columen.

Pfeilregen, der, ingens vis sagittarum.

Pfeilschnell, I. adj. celerrimus, ve-locissimus. — II. adv. celerrime.

Pfeilschnß, der, conjectus ob. (insoferner trifft) ictus sagittae.

P feilschütze, der, sagittarius.

Pfeilspitze, die, aculeus sagittae.

Pfennig, der, numulus, teruncius.

P ferd, das, equus; weniger edle Ausdrückefind caballus, mannus, auf dem P. reitenequo vehi; das P. besteigen conscendereequum; vorn P. steigen ex equo descendere;mit dem P. auf Jmd. losrennen equo in ali-quem invehi, equum in aliquem concitare;das P. satteln sternere equum; zu P. equovectus.

Pferdchen, das, equuleus.