Band 
Deutsch - Lateinischer Teil.
Seite
445
JPEG-Download
 

Plündern.

— II. intrans., Beute machen praedari,praedas facere.

Plündern, das, -ung, die, direptio,populatio (urbis, regionis); spoliatio(alieujus); oft nach Vorb. I. 1. 8. O. E.HPlura l, der, numerus pluralis.fPöb el, der, infima plebs ; vulgus, turba;multitudo obscura et humilis.

Pöbelhaft, I. adj. illiberalis, sordi-dus, turpis; p. Schimpfreden maledicta extrivio sumpta. — II. adv. illiberaliter;sordide.

Pöbelhaftigkeit, die, illiberalitas, sor-des.

Pöbel Herrschaft, die, dominatus multi-tudinis.

sPocal, der, poculum majus.

Pochen, intrans. I) eigtl., klopfen, pulsaro(ostium an die Thür). Es wird gepocht pul-santur fores. Hiervon uneigtl.: das HerzPocht eor salit, 2) trop. auf Etwas P. a)sich verlassen co nfid er e (re aliqua), b) Prah-len gloriari (re aliqua); se jactare.Pocher, der, nach Vorb. I. I. 3.fPodagra, das, podagra; pedum do-lores.

sPodagrifch, adj., -grist, der, pedibusaeger.

fPoefie, die, 1) Dichtkunst poetica. 2)Dichtung poesis.fPoet, der, poeta; stehe Dichter.jPoetifch, I. adj. poeticus.—II. adv.poetice.

j P ol, der, polus; vertex coeli.tPoliren, siehe Glätten, Feilen.fPolitik, die, 1) eigtl., Staatskiugheit,prudentia civilis; als Wissenschaft reipubli-cae regendae scientia. P. verhandeln dis-putare de re publica, über P. schreiben scri-bere de rebus publicis. 2) uneigtl. a) Ver-fahren in der Lenkung der Staatsangelegen-heiten, acta, consilia (Vorb. I. 4. A.) : einekluge P. callida consilia, einer klugen P.folgen prudenter versari in republica admi-nistranda od. in rebus publicis regendis,einer falschen, unklugen P. imprudenter ver-sari etc., einer eigennützigen P. omnia adsuam utilitatem referre; aus falscher P.consilio temerario, b) — Klugheit, pruden-tia, consilium; aus P. Etwas thun temporiinservire, callide aliquid facere.

sPolitiker, der, vir civilis; vir reipubli-cae regendae peritus; ein guter, kluger P.vir in rebus publicis callide versatus, einschlechter P. vir temero in re publica ver-satus.

^Politisch, I. adj. 1) den Staat und dieBürger betreffend, civilis, politicus; pu-blicus. p. Gespräch sermo de republica,h. Umwälzungen rerum publicarum conver-

Popularität. 445

siones, p. Stürme turbulenta tempora, p.Schriften libri qui sunt de republica; ausp. Gründen reipublicae causa; Etwas vonip. Standpunkte aus betrachten aliquid ad rei-publicae rationes referre; wir sind p. Gegnerdissentimus inter nos de re publica; zu derp. Größe eines Staats beitragen adjumentumafferre ad res civitatis amplificandas. 2)klug, schlau prudens, callidus. — II.adv. 1) si rerum publicarum rationem ha-bes; publice (»en Staatswegen) ; reipubli-cae causa. 2) prudenter, callide.

jPolizei, die, 1) öffentliche Zucht, disci-plina publica; cura securitatis publicae; esherrscht gute P. diligenter habetur cura se-curitatis publicae. 2) die obrigkeitlichen Per-sonen, welche die P. ausüben, etwa 'magi-stratus, quibus morum praefectura et secu-ritatis publicae cura delata est.Polizeiamt, das, siehe Polizei 2.Polizeiwesen, das, siehe Polizei 1.Polster, das, culcita (Matratze), pulvi-nus (Kissen).

Polstern, transit. 1) — ausstopfen refer-cire (aliquid re aliqua). 2) mit Etwas deckensternere (ali ptid re aliqua).

Polterer, der, homo vehemens; =Schreier clamator.

Po lterhaft, Lad;', asper, minax. — II.adv. aspere, minaciter.

Po ltern, intrans. 1) siehe Lärmen. 2)heftig reden, aspere et minaciter loqui; ge-gen Etwas vehementer invehi in ali-quid.

Poltern, das, 1) siehe Lärmen. 2) hefti-ges Reden oratio aspera, minax.fPoltron, der, homo lingua fortis.jPolhgamie, die, durch Umschr. mit sin-guli viri plures uxores habent.

j P oly hist or, der, qui plurimarum re-rum et artium scientiam consecutus est.

fPolyhistorie, die, plurimarum rerumet artium scientia.

j PolyP, der, polypus.

Pomp, der, pompa, magnificentia; sieheGepränge, Pracht.

Pomphaft, I. adj. magnificus. — II.adv. magnifice.

f P opulär, I. adj. 1) dem Volke beliebt,popularis; gratus od. acceptus populo.2) gcmeinfaßlich ad vulgarem popularemquesensum accommodatus. — II. adv. 1) po-pulariter. 2) ad commune judicium po-pularemque intelligcntiam accommodate.

j P o p ularifiren, transit, ad communemsensum ct iuteUigentiam accommodare(aliquid).

j Populari tät, die, 1) herablassendes Be-tragen civilitas; Vorb. I. 1. A. 2) Beliebt-heit bettn Volk, commendatio in vulgus;