452

Räche r.

petere od. repetere ab aliquo rei alicu-jus od. ob aliquid; strafend punire aliquem,vindicare in aliquem.

Rä ch er, der, ultor, — Bcstrafer vin-dex (rei alienius).

Rächerinn, die, ultrix, vindex.

Rachgefühl, das, siehe Rache, Rachgier;auch dolor.

Rachgier, die, uleiseendi cupiditased. libido; allgemeiner ira, iracundia, seineR. unterdrücken iram omittere.

Rachgierig, adj. ulciscendi cupidus;poenae avidus, irae explendae cupidus.

N a ch g ö tti n n e n, die, Furiae.

Rachsucht, die, -süchtig, siehe Rachgier,-gierig.

Rad, das, rota.

Radare, die, axis rotae.

Rädelsführer, der, princeps, dux,caput, auctor (conjurationis, sceleris); Vgl.Verb. I. 6.

Rädern, transit, rota contundere, fran-gere (aliquem).

fR adi r e n, transit, radere, eradere (ali-quid).

Radspur, die, orbita.

Raffen, transii, rapere, arripere (ali-quid).

fR affinirt, adj. (troji.) 1) fing callidus.2) Üppig, ausgesucht delicatus, exquisitus(voluptas).

R a h in e n, der, margo; ora.

Rain, der, limes.

s Raison, die, 1) Vernunft ratio; mens.Jmd. zur R. bringen a) zur Vernunft ad sa-nam mentem revocare aliquem, b) zumGehorsam coercere, in ordinem cogere ali-quem. 2) Grund, Ursache, ratio, causa.

f Raisonnement, das, 1) Vernunftschtnßratio, argumentatio; —Urtheil judicium. 2)Gerede (murrendes ob. trotziges) sermones;fremitus.

sRaisonniren, intrans. 1) schließen ar-gumentari; rationem concludere. 2) mur-ren lrcmere.

R a m m e, die, fistuca.

91 am nun, siehe Einrammen.

Rand, der, 1) eigtl. margo; ora; R. ei-nes Gefäßes auch labrum; — Einfassungs-mauer crepido, — Geländer lorica, — Saumeines Kleides limbus. 2) trup.: am R. desGrabes stehen morti propinquum esse, desVerderbens in summo discrimine versari.

Randglosse, die, * glossa od. nota mar-gini ascripta.

Rang, der, I) eigtl., Reihe, ordo. 2) nn-eigti., Grad, locus (Platz, Stelle); ordo(Stand); dignitas (Würde), gradus, dererste R. princeps locus, principatus od. pri-mae (sc. partes); den ersten R. einnehmen

Rasend.

principem locum tenere, ein Redner des erstenRanges qui in dicendo ot>. in eloquentiaprincipem locum tenet, dem R. nach digni-tatis ordine od. ut quisque est honoratior.Jmd. den R. streitig machen de loco (princi-patu) contendere cum aliquo (R. eines Se-nators gradus senatorius, Vorb. I. 1 . A. b.).

Rangfolge, die, ordo; gradus honorisod. dignitatis.

fR a n g i r e n, siehe Ordnen, Stellen.

Rangordnung, die, ordinis descriptio;gcwöhntich bloß ordo.

Rangstolz, adj. loco (dignitate) super-biens.

R a n gstolz, der, * superbia ob honorisgradum animo concepta; gewöhnlich bloßsuperbia, fastus.

Rangstreit, der, contentio de loco etdignitate; honoris et dignitatis contentio ;einen R. haben de loco contendere.

Rang sucht, die, loci superioris od. hono-ris cupiditas.

R a n g s Ü ch t i g, adj. loci superioris od.honoris cupidus.

Olatis, der, (gewöhnlich im plur.) fraus,dolus; fallacia; machina.

Ränkemacher, -schmied, der, frauduminventor; fallaciarum machinator.

Ränkcvoll, l.adj. dolosus; insidiosus.— II. adv. dolose; insidiose.

Ranzen, der, pera.

Ranzig, adj. rancidus.

sRanzion, die, siehe Lösegeld.

s Rappel, der, revocatio; den R. erhaltenrevocari.

Rappeln, intrans, delirare; mente ca-ptum esse.

sRapport, der, siehe Meldung, Bericht.

sRapp ortiren, siehe Melden, Berichten.

sRarität, die, siehe Seltenheit.

Rasch, I. adj. 1) schnell celer, velox.2) lebhaft alacer, acer; strenuus; ein r.Entschluß, Plan consilium calidum. — II.adv. 1) celeriter. 2) acriter, strenuo.

Rafchheit, die, 1) Schnelle celeritas. 2)Lebhaftigkeit alacritas; ingenii celeritas.

Rasen , der, cespes; R. ansstechcn ce-spitem circumcidere.

Rasen, intrans. 1) leidenschaftlich tobenfurere, saevire, lärmend und schwärmendtumultuari, bacchari. 2) toll sein insanire,delirare.

Rasen, das, furor, bacchatio; Vorb. I.1 . u. 0 .

Rasenbank, die, sedile de cespite vivoexstructum.

R äsend, I. adj. 1) wüthend furens,furiosus; furibundus (meist vom Zorne).Jmd. r. machen in furorem impellere ali-quem ; r. werden furore incendi, sein furere.