■153

Rasenplatz.

Uncigtt. von Sachen, r. Begierde libido (Vi-riosa, Schmerzen dolores acerbissimi, into-lerabiles. 2) wahnsinnig , insanus, amens,vecors, mente captus; r. sein insanire. —U. ad». Curiose, rabide; ad insaniam.

Rasenplatz, der, locus gramineus; ce-spes.

Raserei, die, 1) Wuth Curor, thierischerabies. 2) Wahnsinn insania, amentia,bis zur R. ad insaniam, lieben perdite vd.misere amare.

Rasig, adj. gramineus, herbidus.

sRasiren, transit. 1) siehe Barbiren. 2)trop. dein Erdboden gleich machen solo aequare(aliquid).

Rasirmesser, das, siehe Barbiermesier.

Rasseln, intrans, crepare; strepere.

Rasseln, das, crepitus; strepitus(rotarum, catenarum).

Rasi, die, quies; siehe Ruhe.

R a st en, intrans, quiescere, requiescere.

Rastlos, I. adj. nunquam quiescens;gewöhnlich in weiterer Bedeutung assiduus,impiger, strenuus. — II. ad», assidue;impigro.

Rastlosigkeit, die, assiduitas; Vorb.I. 1. A. (R. des Geistes mentis agitatio nun-quam quiescens).

Rasttag, der, dies ad quietem (quie-scendum) vd. ad vires reticiendas datus;auch dies quietis; den Soldaten einen R. gebenmilitibus diem ad quietem dare.

Rath, der, 1) Neberlegung, Berathschla-gn« g deliberatio, consilium, meist nur inden Verbindd.: R. Pflegen, halten deliberare,consultare (de re aliqua), consilia conterre ;3md. zn R. ziehen in consilium adhibere ali-quem; mit sich zu R. gehen deliberare od.reputare secum. 2) Regel des Verhaltensconsilium; von einem Höheren, dessen Mei-nung Gewicht hat, auctoritas. Einen R. ge-ben consilium dare, auctorem esse (rei ali-cujus), suadere (alicui), einen guten R. benesuadere (praecipere) alicui. Jmd. um R.Hagen consulere aliquem, consilium petereab aliquo, er folgte nicht dem R-, die Stadtzu zerstören non paruit consilio eorum, quiputabant, urbem esse delendam. Hiervona) — Weg, Ausweg, Mittel ratio, via, con-silium: ich sehe keinen anderen R. aliam ra-tionem non invenio, ich weiß keinen R. con-silia mea torpent, non video quomodo me(rem) expediam; kommt Zeit, kommt R. cumtempore invenietur ratio (rei expediendae);dazu kaun R. werden hnjns rei elhciendaenon deerit ratio od. facultas; ich habe be-reits R. geschasst rei jam a me provisumest, via consilii jam a me inventa (expli-cata) est. b) Gegenmittel, remedium, auxi-lium; R. gegen Etwas schaffen remedium in-

R ä t h s c l h a f t i g k e i t.venire rei alicui. 3) Nathsversamnilung,consilium (mit und ohne das adj. publi-cum); zn Rom senatus. 4) Mitglied einesRathscvllegiums, im Sinne der Römer sena-tor; im Sinne der Neueren * consiliarius.

Rathen, transit und intrans. 1) einenRath geben suadere (alicui); consiliumdare (alicui), Jmd. zu Etwas suadere ali-cui aliquid (ut od. ne faciat aliquid), au-ctorem esse alicui rei alicujus; — warnen,ermähnen monere (aliquem), — aufmunternhortari (aliquem ad aliquid faciendum od.ut faciat aliquid), = seine Meinung äußerncense,-e. Sich von Jnid. r. lassen alicujusconsilio uti, consilium sequi, consilio ob-temperare. Ich weiß mir selbst zu r. satisin ine consilii est. Hiervon = für Jmd.sorgen, ihm beiftehen consulere, prospicerealicui, consilio juvare aliquem, es ist ihmnicht mehr zu r. rebus ejus jam consuli nonpotest. 2) muthmaßen conj icere (aliquid);= errathen conjectura assequi (aliquid).

Rathen, das, 1) Rathgeben suasio;Vorb. I. 1. B. D. E. 2) Muthmaßung con-jectura.

Rathgeber, der, in einem einzelnen Falleconsilii unctor vd. bloß unctor, auch mo-nitor, hortator; im Allgemeinen, einer besonde-ren Stellung zufolge, consiliarius, is cujusconsiliis aliquis utitur, consiliorum auctor.R. bei Jmd. sein consiliis suis aliquem re-gere, juvare; Jmd. Einen als R. geben darealicui aliquem in consilium.

RatHgeberin», die, auctor; quae consi-lio regit, juvat aliquem, siehe Rathgeber.

Rathhaus, das, curia.

Räthiich, siehe Gerathen, Paffend.

Rathlos, adj. expers ob. inops con-silii; ich bin r. deest mihi consilium.

Rathlosigkeit, die, inopia consilii.

Rathsbedärftig, adj. consilii egens.

Rathsbeschluß, der, siehe Senatsbe-schluß.

Rathschlag, der, siehe Rath 2.

R a t h sch l a g e n, intrans, consilia conferre ;deliberare, consultare (de re aliqua).

Rathschluß, der, consilium; decre-tum.

Rathsdiener, der, apparitor.

Räthsel, das, aenigma; — zweideutigeHandlung od. Rede ambages. Uneigtl., resobscura; das ist mir ein R. hoc non intcl-ligo, hoc obscurum mihi est.

R äthse lh aft, I. adj. obscurus; =doppelsinnig ambiguus, — schwer zu ergrün-den perplexus. Das R. der Sache obscuri-tas rei (Borb. II. 1. E.). — II. adv. ob-scure; per ambages.

Räthselhaftigkeit, die, obscuritas;ambages (Vorb. I. 4, B,); nach Vorb. 1.1. A.