471

Rothe.

den rubescere, vor Scham erubescere, r.Farbe rubor.

Rothe, die, rubor.

Rothen, sich, reft. rubescere.

Roth sl eckig, adj. rubris maculis distin-ctus.

Ro thg efärbt, adj. rubro colore tinctus.

Rothhaarig, adj. rufus; capillo rufoob. rutilo.

Rothkopf, der, rufus.

Röthlich, adj. subruber, rutilus.

Rothw angig, adj. genis rubentibus.

Rothwcrdcn, das, rubor.

Rotte, die, 1) überhaupt Hanfe, turba,manus, caterva. 2) Abtheilung eines Heeres,bei dem Fußvolk etwa manipulus, bei der Rei-terei etwa turma.

Rottenführer, -Meister, der, etwa de-curio.

R ott e nw ei fe , adv. catervatim; von Sol-daten manipulatim, turmatim (siehe Rotte).

fRoute, die, siehe Weg, Reife.

fRoutine, die, usus, exercitatio; R. inEtwas haben versatum esse in re aliqua.

fRvutinirt, adj. bene exercitatus, ver-satus.

fRvyalist, der, regis studiosus.

Rübe, die, rapa.

fRubrik, die, — Abtheilung, pars , ca-put; Gattung, Begriff ratio (dieses gehörtzur R. des Nützlichen boc in rationem utili-tatis cadit) ; unter der R. »zur Flotte» clas-sis nomine.

Ruchlos, I. adj. impius, nefarius;scelestus, improbus. — II. adv. impie,nefarie, sceleste.

Ruchlosigkeit, die, 1) als Eigenschaft,impietas, improbitas; scelus (Verb. I. 4.A. b.). 2) ruchlose That facinus nefa-rium; nefas.

Ruchbar, adj. vulgatus, pervulgatus,r. werden vulgari, divulgari, exire et in vul-gus emanare, r. machen vulgare,- divulgare,in vulgus efferre (aliquid).

Ruck, der, impetus: auf Einen R. unoimpetu; einen R. thun moveri.

Rückblick, der, respectus; einen R. aufEtwas thun respicere aliquid.

Rücken, I. transit, movere (aliquid locosuo Etwas von seiner Stelle); Etwas an ei-nen Gegenstand r. admovere aliquid rei ali-cui od. ad aliquid; den Wall nach der Stadthin r. promovere vallum ad urbem. — II.intrans. 1) von Sachen moveri, anch acce-dere (ad aliquid), die Zeit rückt heran tem-pus appetit. 2) von Personen se movere,ire, cedere; nach einem Orte hin r. accedere,appropinquare ad locum, von einem Orteabire, decedere loco, aus einem Orte exire,excedere (ex urbe), übet die Grenze t. sines

Rückmarsch.

transgredi od. transire. Jnsbes. a) von einemHeerführer , mit den Truppen gegen od. vordie Stadt r. exercitum ad urbem adducere(admovere), aus der Stadt copias ex urbeeducere (doch auch cum exercitu accederead urbem, exire ex urbe); mit dem Lagerweiter r. castra movere, promovere. Auchabsol.: in das Feld r. ad bellum proficisci,milites ad expeditionem educere; aus denWinterquartieren r. ex hibernis movere od.milites ex hiberniculis educere, b) an JindsStelle r. succedere in locum alicuius; i»eine höhere Stelle r. in altiorem locumascendere, c) Jmd. auf den Leib r. instarealicui.

Rücken, das, nach Verb. I. 1. 8. D. E.

Rücken, der, dorsum (in horizontalerLage gedacht, als oberster und erhabener Theildes Körpers, also hauptsächlich vom R. derThiere); tergum (in perpendienlärer Lageund als Hinterseite des Körpers gedacht, alsohauptsächlich vom R. der Menschen). Jnsbes.im R. a tergo: den Feind im R. angreifenhostem aversum invadere; den Feind imR. lassen hostem post tergum relinquere,auf dem R. liegend supinus, den R. wenden(in der Schlacht) tergu vertere. Jmd. den R.kehren avertere se od. discedere ab aliquo ;traf. deesse alicui, destituere aliquem; demVaterlande den R. kehren solum vertere, pa-triam relinquere, hinter Jmds R. clam ali-quo , Uebles von ihm sagen alicui absentimale dicere, sich den R. frei halten cavereab insidiis.

Rückenhalt, der, subsidium; — Zn-stucht refugium, receptus.

Rückerinnernng, die, recordatio.

Rückfall, der, bei einer Krankheit: einenR. bekommen in eundem morbum recidere.

Rückgang, der, 1) Rückkehr reditio, re-ditus. 2) trop., siehe Abnahme, Verfall.

Rückgängig, adj.: eine r. Bewegung ma-chen pedem referre, se recipere; Etwas r.machen irritum facere (aliquid), — ungültigmachen rescindere (testamentum, rem judi-catam), = auf den vorigen Fuß bringen inintegrum restituere; r. werden irritum fieri,ad irritum cadere.

Rückgrats), der, spina.

Rückhalt, der, i) siehe Rückenhalt. 2)Zurückhaltung, i» der Redensart »ohne R.«libere, aperte.

Rückkauf, det, redemptio.

Rückkehr, -kunst, die, reditus; redi-tio; die R. nach Hause reditio domum.

Rücklings, adv. 1) rückwärts retro; r.liegend, gebogen supinus, r. fallen supinumcadere. 2) von hinten, a tergo; Jmd. r. an-greifen aliquem a tergo od. aversum adoriri.

Rückmarsch, der, 1) überhaupt reditus.