Band 
Deutsch - Lateinischer Teil.
Seite
485
JPEG-Download
 

485

Scher c.

Schere, die, 1) zum Schneiden f forfex.2) des Krebses brachium. 3) im plur. =Klippen scopuli.

Scheren, transit. 1) tondere (barbam,lanam, oves). Jnid. den Bart s., stehe Bar-blren. 2) uneigtl. a) plagen vexare, exercere(aliquem), was schiert mich das quid hoc aduie? hoc non curo.

S cheren, das, nach Vorb. I. 1. 8. I). E.

Scherer, der, tonsor.

■acberetei, die, vexatio; negotium, mo-lestia.

seberfle in, das, etwa nnrnulus; sein S.beitragen pro rei familiaris modo (pro fa-cultate) conferre ad aliquid.

Lcherme sser, das, stehe Barbirmeffer.^Scherz, der, jocus; witziger, geistreicherS. facetiae, lepos; = Spiel ludus. Jnsbes.

a) im S. per jocum, per ludum, auch joco;ohne L. ob. S. bei Seite extra jocum, jocoremoto ; ich sagte es im S. jocans dixi od.haec jocatus sum. b) es war mein S. perjocum dixi, jocatus sum. c) den S. zu weittreiben immodestius od. illiberaliter jocari,modum excedere in jocando; der S. gehtzu weit hoc jam ferri nequit, d) S. ausEtwas machen jocari de re aliqua, non se-rio agere aliquid, e) a ) S. verstehen jo-enm ferre posse, non facile irasci, humanicb. placidi esse ingenii, f) S. nicht verstehenlaede irasci, in pejorem partem omnia ac-cipere. f) aus S. wird Ernst ludus in se-rium vertitur.

Scherzen, intrans, jocari, jocos agere;über Jmd. f. ridere aliquem.

scherzhast, I. adj., jocosus, von Sa-chen auch jocularis; — was Lachen erregtridiculus, — witzig festivus, lepidus. —II. adv.jocose; ridicule, festive.

S cherzhaftigkeit, die, nach Verb. 1.1. A.

Scherz weise, adv. joco, per od. in jo-cum.

Scheu, die, 1) Furcht pavor, timor.S. haben, tragen pavere, timere (aliquidvor Etwas); ohne S. audacter. Jnsbes. —Widerwillen, Streben zu vermeiden fuga (la-borum vor Anstrengungen). 2) Ehrfurchtverecundia (deorum vor den Göttern), auchreverentia; fromme S. religio. S. vor Jmd.babeu reverentiam adhibere adversus ali-quem; = Scham pudor. S. Haben vor Jmd.vereri aliquem. S. tragen Etwas zu thunvereri (aliquid facere), auch verecundari,ohne S. omni verecundia deposita, sinepudore, impudenter.

Scheu, T. adj. pavidus, vor Etwas ti-mens aliquid; von Pferden consternatus, s.1 'cin pavere; f. teerten expavescere, von Pfer-ben consternari. — II. «da. pavide, timide.

-scheuche, die, terricula (orum).

S ch ickt i ch.

Scheuchen, transit. 1) bange machen ter-rere (aliquem), timorem injicere (alicui).2) verscheuchen terrore injecto fugare (aves).

Scheuen, I transit., fürchten, pavere,timere, reformidare (aliquid); = meidenvitare, sugere (aliquid); aus Ehrfurcht ve-reri (aliquem), keine Gefahr s. nullum peri-culum recusare; weder Kosten noch Anstren-gung s. neque sumptui neque labori par-cere. — II. re/?., sich s. vor Etwas pavere,timere (aliquid); gewöhnlich — aus Ehrfurchtod. Scham s. vereri (aliquem), verecundari(tacere aliquid), verecundiam habere reialicujus; auch abhorrere, refugere a re ali-qua.

Scheuer, die, siehe Scheune.

Scheuern, transit, tergere, abstergere(aliquid).

Scheune, die, horreum.

S cheusal, das, monstrum, portentum;S-e von Menschen pestes quaedam hominum.

Scheußlich, I. adj. teter, foedus; =sehr häßlich insignis ad deformitatem. — II.adv. teterrime, foedissime.

Scheußlichkeit, die, foeditas; Vorb.I. 1. A.

Schicken, I. transit. 1) senden mittere(aliquid alicui, ad aliquem); in öffentlichenAngelegenheiten Jmd. zu Einem s. legare, inprivaten allegare, er schickte nach Delphi, umzu fragen, was u. s. w. Delphos misit con-sultum (ob. qui consulerent) quid etc. Jns-bes. a) nach Jmd. s. vocare, wenn er auch er-scheint arcessere aliquem; nach Hülfe s. pe-tere auxilium, mittere qui auxilium petant.

b) Jmd. Hülfe s. submittere alicui auxilium.

c) in die andere Welt f. e medio tollere, in-terficere. 2) uneigtl. a) Gott hat es so ge-schickt deus ita fieri voluit, ita placuit deo;der Zufall schickte es so casu (forte) accidit.1>) was habe ich niit dir zu s. quid mihi te-cum negotii est? — II. refl., sich s. 1) sichereignen accidere, evenire. 2) a) paffend sein,zu od. für Etwas, aptum od. accommoda-tum esse (rei alicui od. ad rem aliquam);convenire (rei alicui od. ad aliquid), sichzusammen s. convenire, congruere inter se.b) impers., es schickt sich für Jmd. decet(aliquem facere aliquid, auch hoc me de-cet); convenit (alicui). 3) sich in Etwas s.accommodare se (rei alicui od. ad aliquid,in die Zeit tempori servire od. cedere, inJinds Willen fingere se ad voluntatem ali-cujus; auch — ertragen aequo animo ferre(res adversas), sich in Jmd. schicken obsequialicui, ad voluntatem alicujus se fingere.

Schicken, das, missio, litcrarum vonBriefen; gewöhnlich nach Vorb. I. 1. 8. D.E.

Schicklich, I. adj. 1) paffend, bequemaptus, accommodatus (rei alicui od.