494

Schmelzen.

nutus (ad paucitatem redactus) est. c) vorSehnsucht s. confici desiderio.

Schmelzen, das, -ung, die, nach Verb.I. I. B. D. E.

Schmelzend, adj., trop.: s. Ton sonusmollis et delicatus; s. Worte verba ad ani-mos commovendos apta (Borb. V. 5.).

Schmerz , der, dolor; sehr heftiger S.dolor maximus, acerrimus, auch durch cru-ciatus. S. empfinden, fühlen dolere, in do-lore esse; wegen Etwas dolorem capere,percipere ex re aliqua, dolere aliquid. Un-eigtl.: Jmd. mit S. erwarten avide od. summocum desiderio exspectare aliquem.

Schmerzen, intrans., Schmerz verursache»dolere: a) körperlich : »der Fuß schmerztmich« dolet milii pes, die Augen dolent oculi;es schmerzt mich dolet mibi. b) geistig , esschmerzt mich Etwas doleo aliquid ob. re ali-qua, de re aliqua, res est mihi dolori; esschmerzt mich, daß u. s. w. doleo quod etc.,molestum est quod etc., moleste ob. aegre,graviter fero mit accus. c. inf.

Schmerzenfrei, adj. dolore vacuusod. vacans.

Schmerzenjahr, daS, annus acerbissi-mus.

Schmerzenvoll, adj. dolorum plenus;acerbissimus.

Schmerzgefühl, das, sensus doloris.

Schmerzhaft, stehe Schmerzlich.

Schmerzlich, I. adj. 1) körperlich dolo-rem efficiens , commovens ; gravis (Krank-heit morbus) , acerbus (sensus); s- Gefühldolor. 2) geistig, acerbus, tristis, gravis,molestus; f. Dinge acerbitates. Etwas istmir sehr s. magno dolore me afficit aliquid;valde doleo, aegre fero aliquid. — II. adv.1) cum dolore. 2) acerbe, graviter. Et-was s. fühlen dolere, aegre ferre aliquid,magnum dolorem (magnam molestiam) ca-pere ex re aliqua.

Schmerzlos, adj. dolore vacuus od.vacans.

Schmerzlosigkeit, die, vacuitas do-loris; indolentia (von Cicero gebildetesphilosophisches Wort).

Schmerzstillend, adj. dolorem leniens.

Schmetterling, der, papilio.

Schmettern, I. intrans, canere, strepere.— II. transit, zu Boden s. terrae od. ad ter-ram affligere od. dare (aliquid).

Schmettern, das, einer Trompete u.dergl.cantus, strepitus.

Schmied, der, faber ferrarius. Sprichw.Ein Jeder ist seines Glückes S. suae quisquefortunae faber est.

Schmiede, die, officina ferraria.

Schmiedegeräth, das, instrumenta fabriferrarii.

Schmuggel n.

Schmiedehandwerk, das.-kunst, die, arsfabri ferrarii.

Schmieden, transit. 1) eigtl. cudere,tundere (ferrum); — schmiedend verfertigenfabricari, procudere (ensem). Uneigtl. Jmd.in Eisen s. vinculis aliquem tradere, com-pedibus ferreis vincire aliquem. 2) trop.ausdenkcn fingere, struere (mendacium,fallacias), coquere (Anschläge consilia);Jmd. ein Unglück s. moliri calamitatem alicui.

Schmiegen, sich, reff. 1) eigtl. se infle-ctere. 2) uneigtl. a) Vor Jmd. submitterese alicui, als kriechender Schmeichler adularialiquem; — nachgeben cedere alicui; sich s.müssen ex alieno arbitrio vivere, b) an Et-was applicare se ad aliquid; adhaerescererei alicui.

Schmieren, transit. beftrcid)en linere, un-gere (aliquid re aliqua).

Schmieren, das, unctio.

Schmierig, adj. 3) eigtl. unctus. 2) un-eigtl., = weich mollis, = schmutzig sordidus.

Schminke, die, fucus; trop. fucus, co-lor.

Schminken, transit, fucare (aliquid).

Schminken, das, nach Borb. 1.1. B. I). E.

Schmollen, intrans, tacendo stomachumprae se ferre; mit Jmd. f. in simultate essecum aliquo.

Schmollen, das, simultas (Zürnen).

Schmuck, adj. bellus, nitidus; stehe Hübsch.

Schmuck, der, ornatus; ornamentum(Zierrath, Mittel zur Verschönerung), decus(Zierde); cultus (Putz, Staat). S. der Redeornatus ob. ornamenta orationis; mit S.reden ornate dicere, ohne S. inculte. Jns-bes. Frauenzimmerschmuck, Alles was zur weib-lichen Toilette gehört, mundus muliebris.

Schmücken, transii, ornare, stärker ex-ornare (aliquem re aliqua); den Kopf, dasHaar s. comere capillos; — hier und da be-setzen distinguere (coelum distinctum stellismit Sternen geschmückt), stch s. mit Etwastrop. prae se ferre aliquid.

S ch ni ii ck e n, das, exornatio; Vorb. I.1. B. D. E.

Schmucklos, I. adj. 1) eigtl. i n o r n a t u s,vom Haare incomptus. 2) trop. von derRede und dem Redner, a) ohne Tadel, inor-natus, nudus, purus, b) tadelnd exilis, je-junus, tenuis, = vernachlässigt trop. squali-dus. — II. adv. 1) inornate, nude. 2)exiliter, tenuiter.

Schmucklosigkeit, die, nach Vorb.1.1. A.;trop. von der Rede, in tadelndem Sinne exili-tas, tenuitas.

Schmuckvoll, I. adj. ornatus, comptus.— II. adv. ornate; compte.

Schmuggeln, intrans. * merces vetitasclam importare-