S ch w a n g e r s ch a f t.

(aliquid re aliqua); bte Erde mit Samen ge-schwängert terra gravidata seminibus.

Schwangerschaft, die, graviditas.

Schwank, der, = Erzählung narratiun-cula lepida; = witziger Einfalt jocose•lictum.

Schwanken, intrans. 1) eigtl. a) bes. VonPersonen, vacillare (init Bezug auf denOberkörper, dem es an sicherer und geraderHaltung gebricht, z. B. Von Jmd., der eineschwere Last trägt); titubare (mit Bezugauf die Füße, die ihren Dienst versagen, z. B.von einem Betrunkenen), b) bes. von Sachenlabare (anfangen zu sinken), nutare (hinuiib her sich neigen, mit Bezug auf den Ober-theil). 2) a) nicht fest sein, vacillare, sibi nonconstare; jactari, b) ungewiß, unentschlossenfein, haerere od. haesitare, dubitare,pendere animi (auch animo), fluctuare.Jnsbes.: der Kampf schwankt stat pugna an-ceps, incerto Marte pugnatur; zwischen ent-gegengesetzten Meinungen s. animus in con-trarias sententias distrahitur; in feinen Ge-sinnungen f. sibi non constare; ich f. nochanimus adhuc in dubio est, haereo (wasich thun soll quid agam); zwischen Furchtund Hoffnung schwankend inter spem inetmn-que suspensus animi.

Schwanken, das, 1) eigtl., nach Vorh.1- 1. 6. D. E. 2) trop. fluctuatio, dubita-tio; animus incertus, dubius. Dein S. zwi-schen Recht und Unrecht ist schimpflich quodinter jus et injuriam animum geris ancipi-tem, turpe est.

•L-chw aii k e nd, I. adj., trop. incertus,dubius (s. Lage res dubiae), inconstans; an-ceps (1'ortuna belli) (nur von Sachen). — II.trop. dubie, inconstanter.

Schwanz, der, cauda; S. eines Kometencrines.

L-chwänzeln, intrans, blande caudammovere; bes. trop. adulari (vor Jmd. ali-quem).

Schwänzeln, das, adulatio.

Schwanzstern, der, stella crinita.

Schwären, der, ulcus.

Schwären, intrans, f suppurare.

Schwären, das, j suppuratio.

Schwärm, der, unordentlicherHaufe, turba,,caterva; von Bienen examen.

Schwärmen, intrans. 1) mit einigem Ge-täusch sich herum (hervor) bewegen, a) über-haupt, volitare, vagari (bes. von leichtenGruppen), b) in bacchantischer Lust bacchari,ei tanzend und singend durch die Straßen zie-ht», nach einem Trinkgelage, comissari,zur Bezeichnung größerer Wildheit grassari,d) von Bienen f examinare. 2) geistig, dun-Ilen und verworrenen Vorstellungen nachhängensomnia sibi fingere, spes inanes concipere;

Schweben. öU3

stärker insanire, delirare, errore fanatico duci.

Schwärmen, das, comissatio (siehe denvorhergehende» Artikel); error fanaticus; sonstnach Borb. I. I. B. D. E.

Schwärmer, der, I) co missator (f. ftiWVerbum). 2) fanatico errore ductus; somni-ans; nach Vorb. I. 1. E.

Schwärmerei, oie, 1) comissatio (siehedas Verbum). 2) fanaticus error; somnia.

Schwärmerisch, I. adj. fanaticus; impetuquodam abreptus, instinctus. — II. adv. cumfurore quodam.

Schwarte, die, callum.

Schwarz, I. adj. 1) eigtl. niger (Über-haupt) : ater (glanzlos s., von trüber und fin-sterer Farbe); schmutzig schwarz, häufig vonTrauerkleidern, pullus. 2) trop. a) ater; =schändlich n. dergl. atrox, scelestus (facinus,animus), b) die s. Kunst artes magicae. —II. adv:: f. aussehen nigrum esse.

Schwarzäugig, adj. nigris oculis.

Schwarzbraun, adj. fuscus.

Schwärze, die, color niger.

Schwarzsarbig, ach'. niger; nigro co-lore.

Schwarzgekleidet, adj. atratus.

Schwarzkopf, der, homo nigro capillo.

Sch Ivarzkünstler, der. magus.

Schwarzkünstlerinn, die, maga.

Schwärzlich, adj. fuscus; subniger.

Schwatzen, intrans, garrire; hariolari-(tolles Zeug reden), alucinari (gedankenlos fa-seln), nugari (von unbedeutenden Sachen spre-chen); weniger tadelnd — plaudern fabulari,confabulari.

Schwatzen, das, — Plaudern confabula-tio; sonst nach Vorb. I. 1. B. D. E.

Schwätzer, der, homo garrulus; nu-gator; sonst nach Vorb. 1.1. E.

Schwatzhaft, adj. garrulus; loquax;siehe Geschwätzig.

Schwatzhaftigkeit, die, garrulitas;loquacitas.

Schweben, intrans. 1) eigtl. pendere(hangen), suspensum esse; Über Jmd. s. im-pendere alicui, — Über Etwas herragen im-minere rei alicui. 2) trop. a) Über JnidSHaupt s. impendere oft. imminere alicui, b)Jmd. vor den Augen s. versari ante (ob)oculos alicui, obversari oculis, vor der Seeleobversari animo alieujus. c) in Zweifel, Un-gewißheit s. dubium od. incertum haerere,in dubio esse, animi pendere, d) in Ge-fahr s. in periculo (discrimine) versari oft.esse, e) zwischen Furcht und Hoffnung s. in-ter spem metumque suspensum esse. i) inErwartung einer Sache s. exspectatione reialieujus suspensum esse. g) die Sache schwebtvor Gericht res est sub judice, versatur injudicio.