519

So bald.

vuttcj, ohne daß ein Folgesatz beigefügt wird,bei einem Adjectiv im Positiv gesetzt, wo man imLateinischen gewöhnlich den Superlativ setzt: dieso schöne Stadt Corinth verwüstete er urbempulcherrimam Corinthum vastavit. Jnsbes.a) nicht so (— eben nicht sehr) bei Adjectivenund Adverbien haud ita, non ita; nicht solange nachher haud ita multo post, b) s o

— als möglich durch quam ob. quantusmit dem Superlativ (auch vollständig quam

— possum od. fxeri potest): er rüstete soviele Truppen als möglich quam maximas(potuit) copias armavit, c) so aber (beiAnführung einer Gegenbemerkung) nunc vero,jam vero. d) so schon sic quoque. — II.als Conjunctiv«. 1) als Bedingungspartikel,stelle Wenn. 2) ptr Bezeichnung des Nachsatzes,wo es im Lateinischen nicht übersetzt wird, außerwenn die Folgerung stark ausgesprochen wer-den soll, wo tum gebraucht wird. 3) bei Auf-munterungen , age! agedum! quaeso! 4)einräumend, — obgleich, durch quamvis, licet:so alt er ist, hat er doch Nichts gelernt licetjam magno natu sit, nihil adhuc didicit;so unangenehm es mir ist quamvis molestehoc feram. Jnsbes. »noch so-- od. »so —auch« quamvis mit dem Positiv od. licet mitden, Superlativ eines Adjectivs (noch so un-würdige Menschen homines quamvis indigniod. licet sint homines indignissimi).

So bald. 1) getrennt geschrieben, tamcito, tam celeriter, s. b. als möglichquam primum (fieri potest); primoquoque tempore. 2) verbunden, als Con-junctio,,, sob. als od. bloß sobald, ut (od.quam, ubi) primum; simul ac (atque)(es folgt im Lateinischen regelmäßig das Per-fectum Indicativi, wenn die zweite Handlungunmittelbar auf die erste folgt, sonst das Plus-auamperfectum).

Socke, die, soccus.

Sodann, adv. tum; flehe Dann.

So eben, adv. modo, proxime, commo-dum.

Sofern, adv. C insofern quatenus(beschränkt ein allgemeines Urtheil auf etwasEinzelnes od. Besonderes); auch durch quan-tum od. quod (s. es dir bequem ist quantumquidem tibi commodum est od. quod tibicommodum sit), nur f. als tantum — quan-tum; ita, ut tamen. 2) wofern, si.

Sofort, siehe Sogleich.

Sogar, adv. etiam, — ja s. quin od.quin etiam ; wo man den vorhergehenden Aus-druck berichtigt durch Hinzufügung eines stär-keren atque adeo.

Sogenannt, adj. qui — dicitur, quem —dicunt.

So gern, tam libenter; s. g. — auchquamvis libenter.

Solle».

Sogleich, adv. statin,; illico; extemplo.

So groß, tantus od. tam magnus, f. g.auch quantuscunque, „och einmal s. g. alterotanto major.

So gut als, als adv. fere, prope, pro-perandum.

Sohle, die, 1) Salzwasser aqua salsa. 2)untere Fläche, a) des Fußes planta, b) desSchuhes solea.

Sohn, ber, filius. Jiuds S. sein natumesse aliquo, einen S. bekommen, vom Vaterfilio augeri, von der Mutter filium parere.

Sohnchen, das, filiolus.

So lange, adv. 1) demonstrativ tamdiu(bezeichnet die Zeitdauer); — während der Zeittantisper, s. lange bis tamdiu donec od.dum. 2) relativ = s. l. als (s. So I. 2.)quamdiu; zur Bezeichnung des Ziels, biswie lange quoad, donec, dum. s. l. dieWelt steht (gestanden Hat) post hominum me-moriam, post homines natos.

Solcher, adj. talis; ejusmodi.

Solcherlei, adj. talis, ejusmodi, ejusgeneris.

S old, der, bes. der Soldaten stipendium;— Lohn überhaupt merces. Jmd. in S. neh-men mercede conducere aliquem; ein Heerim S. haben alere exercitum, ein in S. ste-hendes Heer exercitus conducticius; um S.dienen mercede militare, um S. dienend sti-pendiarius.

Soldat, der, miles, ein junger S. tiro,ein alter veteranus, die gemeinen S-en mili-tes gregarii od. vulgus militum. S. werdennomen dare od. profiteri militiae, sein mili-tare, militiae munus sustinere.

Soldaten-, in der Zusammensetzung, au-ßer den unten bes. angeführten, durch das adj.militaris.

Soldaten dienst, der, militia; munusmilitiae.

Soldateneid, der, sacramentum, denS. schworen, ablegen, sacramentum od. sacra-mento dicere (alicui od. apud aliquem Jmd.),de» S. schworen lassen milites sacramentumod sacramento adigere.

Soldatenmantel, der, sagum.

Soldatenpflicht, die, officium militis.

Soldatenspiel, das, ludus castrensis.

Soldatenwache, die, excubiae.

So ld atisch, I. adj. militaris. — II.adv. militariter, militum more.

Söldling, Söldner, der, siehe Miethsol-dat, Miethling.

fSolenn, Solennität, die, siehe Feier-lich, Feierlichkeit.

sSolide, Solidität, die, siehe Fest,Gründlich, -keit.

Sollen, transit. 1) zur Bezeichnung einerNothwendigkeit, Verpflichtung u. dergl.: a) wo