524

Spiegel.

motum est. c) Ost wird es nicht übersetzt(Verb. I. 3.): in der S. der Literatur inliteris; das gehört in die S. der Mathematikhaec mathematicorum (Vorb. I. 4. A.)sunt.

Spiegel, der, 1) eigtl. speculum, inden S. sehen inspicere in speculum, sich imS. besehen contemplari se (ob. os suum) inspeculo. 2) trop. a) glatte Fläche quasispeculum, b) Mittel der Erkenntniß, specu-lum : die Natur ist ein S. der göttlichen Weis-heit und Güte in rerum natura tanquam inspeculo divina sapientia et benignitas cer-nitur.

Spiegelartig, adj. speculo similis.

Spiegelsech terei, die, res assimulata.Das Alles ist nur S. haec omnia ad speciemtantum Hunt, non serio aguntur.

Spiegelglatt, adj. levissimus.

SpiegelHell, adj. purissimus (vornWasser).

Spiegeln, I. intrans, speculi instar splen-dere. —■ II. refi. 1) eigtl. se ob. os suum inspeculo contemplari. 2) trop. an Jmd. in-spicere in vitam alicujus tanquam specu-lum atque ex ea sumere exemplum; auchbloß exemplum ex aliquo (ab aliqua re)sumere, de aliquo capere.

Spiel, das, 1) musikalischer Instrumente,cantus, sonitus. 2) leichte Bewegung mo-tus, eines Redners gestus (S. der Hände undMienen), actio (eines Schauspielers). 3) Zeit-vertreib, A) überhaupt In du s (objectiv), lusus(subjectiv, als Zustand des Spielenden); —Schauspiel spectaculum (bes. im Theater),ludicrum (überhaupt); Spiele im römischenSinne — Festspiele ludi als Geschenke fürdas Volk munera. Hiervon trop.: sein S.mit Jmd. haben od. treiben ludere, ludibriohabere aliquem; ein S. des Glücks sein lu-dibrium fortunae esse; dieses zu thun ist mirein S. illud facere ludus est; Alles ist ihmein S. omnia ei pro ludo sunt. B) S.,wobei das Glück obwaltet, Hazardspiel, alea.Hiervon trop. zur Bezeichnung einer Gefahrund Unsicherheit: a) auf dem S. stehen essein discrimine ob. venire in discrimen; seinRuf steht auf deni S. agitur fama ejus, deinLeben de vita in discrimen vocaris; sein Le-ben aufs S. setzen vitam suam in discrimenofferre, de vita dimicare, Etwas rem inaleam dare, discrimini committere aliquid,b) aus dem S. bleiben, die Hand aus dem S.lassen se non immiscere rei alicui; laß michaus dem S. ne me admisceas; mit im S.sein, die Hand mit im S. haben affinem esserei alicui, c) gewonnenes S. haben vicisse,victorem esse. d) Jmd. sein S. verderbenturbare rationes (impedire consilia) alicujus.e) mit Jmd. gemeinschaftliches S. machen

Pi elrau m.

consilia sua (causam suam) communicarecum aliquo.

Spielart, die, genus ludendi.

Spielball, der, pila. trop. ein S. desGlückes ludibrium fortunae.

Spielbrett, das, alveus. :

Spielkamerad, der, siehe Spielgenoß.

Spielen, transit, und intrans. 1) auf mu-sikalischen Instrumenten, canere; die Flötes. canere tibia, die Esther ffdibus. 2) vonleichten und schnellen Bewegungen: die Haarespielen im Winde capilli vento agitantur.Hiervon trop. a) Jmd. Etwas in die Hände s.clam alicui aliquid suppeditare, aus denHänden clam alicui aliquid auferre, surripere.dem Feinde eine Stadt in die Hände s. urbemhosti tradere (prodere), b) den Krieg nachItalien s. bellum in Italiam transferre, indie Länge s. bellum ducere ob. trahere, c)von Farben, in Etwas s. exire in aliquid;ins SRctfylitfye spielend paene rutilus, d) Jmd.einen Betrug s. fraudem facere, dolum ne-ctere alicui. Jmd. einen Streich oder Pos-sen s. ludere od. luditicari aliquem. 3) einenZeitvertreib vornehmen, ludere. Jnsbes. a)Hazardspiel s. aleä ludere, b) ein Stück s.fabulam agere, eine Rolle partes agere,personam sustinere, c) trop. — sich stellensimulare (den Kranken s. simulare se ae-grotare) ; den Gelehrten s. se doctum viderivelle, d) trop. mit Etwas s. = nicht achtennon curare, contemnere, pro nihilo haberealiquid, e) trop. unter einer Decke init Jmd.s. clandestina consilia communicare cumaliquo.

Spielen, das, aus Instrumenten cantus;— schnelle Bewegung, Zeitvertreib lusio; sonstüberhaupt nach Vorb. I. 1 . B. D. E.

Spielend, adv. — ohne Mühe per ludum,facile, sine ulla contentione.

Spieler, der, 1) auf einem musikalischenInstrumente, nach Vorb. I. 1. E.; ein guterS. sein bene canere, ein S. auf der Flötetibicen, aus der Cither citharista, auf derLyra fidicen. 2) zum Zeitvertreib, a) über-haupt lusor, b) der vom Hazardspiele Pro-session macht aleator, ein leidenschaftlicher S.sein vehementer indulgere aleae. 3) Schau-spieler actor,

Spielerei, die, 1) Kurzweil ludus; jo-cus; ludicra (S-en des Witzes u. dergl.). 2)Possen nugae, ineptiae.

Spielgenoß, der, 1) Mitspieler collusor.2) Cainerad sodalis.

Spielgesellschaft, die, ludentes; col-lusores.

Spielleute, die, symphoniaci.

Spielplatz, der, locus, quo pueri ludendicausa conveniunt.

Spielraum, der, trop. campus (dieRede