528 sprüchelchen.

dicere , über Etwas judicium tacere de re

aliqua.

Sprüchelchen, das, sententiola.

Spruchreich, I. adj. sententiosus.

— II. adv. sententiose.

Sprüchwort, das, proverbium; ver-bum, dictum, ein altes S. proverbium od.verbum vetus, zum S. werden in proverbiiconsuetudinem od. in proverbium venire,geworden fein proverbii locum obtinere od.in proverbio esse. es heißt im S. est inproverbio.

Sprüchwörtlich, I. adj. qui proverbiilocum obtinet; eines. Redensart proverbium.

— II. adv. ut est in proverbio (wie es s.heißt, wie man s. sagt); proverbii loco (z. B.s. gebraucht werden).

Sprudel, der, scatebra tbntis.

Sprudeln, intrans. 1) eigtl., som Wasseru. bergt., scaturire, bullire. 2) mit demMunde, oris humore proximos spargere.

Sprudeln, das, nach Verb. I. 1. B. D. E.

Sprühen, I. transit, edere , spargere(aliquid). — II. intrans, rwm Feuer u. dergl.scintillas edere; micare.

Sprung, der, 1) schnelle Bewegung sal-tus. einen S. thun salire, saltum edere, indie Höhe exsilire, exsultare, herab desi-lire. Hiervon trop. auf den, S. stehen — imBegriff sein Etwas zu thun, in eo esse utlaciam aliquid, facturum esse aliquid, pa-rare aliquid facere. 2) Riß, Bruch, rima,einen S. bekommen rumpi, dirumpi.

Sprungweise, adv. durch saltu od. dasparticip. saliens.

Spucken, stehe Speien.

Spuk, der, 1) siehe Lärm. 2) stehe Gespenst.

Spuken, intrans. 1) stehe Lärmen. 2) vonGespenstern, lemur apparet; es spukt dortlocus ille infestus est lemuribus.

Sp ülen, stehe Ausspülen, Anspülen.

Spund, der, Stöpsel, s obturamentum;von Kork cortejt.

Spur, die, 1) eigtl. vestigium. JmdsS. verfolgen, nachgehen persequi vestigiaalicujus. trop. Jmd. auf die S. kommen in-vestigare consilia alicujus. 2) trop. Merk-mal, vestigium, indicium, nota, keine S.von Furcht nulla timoris signikicatio. Etwasbis aus die letzte S. vertilgen delere ac tol-lere aliquid.

Spüren, transit. 1) eigtl., von einemSpürhunde odorari (aliquid). 2) trop. a)ausspüren investigare, indagare (aliquid), b)merken sentire, deprehendere, animad-vertere (aliquid).

Sp ürhund, der, canis sagax.

Spürkr ast, die, sagacitas ad investi-gandum.

Staat, der, I) bürgerlicher und politisier

S t a a t s g e sch ä st.

Verein, res publica, bisweilen bloß res(in Bezug aus die Angelegenheiten des Staats);civitas (als Inbegriff der Staatsbürger);— Reich regnum, imperium, der Genitiv desStaates wird oft durch das adj. publicusod. das adv. publice ausgedrückt: auf Kostendes S-s publico sumptu od. publice , vonS-s wegen publice od. publico consilio. 2)Pracht, Putz, apparatus magnificus, or-natus, cultus.

Staaten-, in der Zusammensetzung, durchden genit, rerum publicarum.

Staatsamt, das, munus publicumod. reipublicae; im engeren Sinne magi-stratus.

Staatsangelegenheit, die, res publica.

Staatsanw alt, der, cognitor ob. defen-sor reipublicae.

Staatsbeamte, der, magistratus; quipublicum munus gerit.

Staatsbedürfniß, das, necessitas pu-blica, usus publicus.

Staatsb esch lu ß, der, consilium publi-cum; decretum.

Staatsbesuch, der, officium, salutatio.

Staatsbote, der, nuncius publice mis-sus; — Staatsdiener viator.

Staatsbürger, der, civis.

Staatsbürgerlich, adj. civilis:

Staatskasse, die, aerarium.

Staatsdiener, der, siehe Staatsbeamte.

Staatsdienst, der, munus reipublicaeod. publicum; oft bloß durch res publica:im S. in republica; sich dem S. widmen ac-cedere ad rempublicam, capessere rempu-blicam od. magistratus ; sich dem S. entziehenremovere se a republica.

Staatseigenthum, das, bonum publi-cum. Etwas zum S. machen publicare ali-quid.

Staatseinkünfte, die, vectigalia; bis-weilen wird publica hinzugefügt, auch bloßpublica.

Staatsfehler, der, quod in re publicapeccatur, viele S. begehen rnulta in re pu-blica peccare.

Staatsfeind, der, perduellis.

Staatsform, die, siehe Staatsverfas-sung.

Staatsgefangene, der, qui in publicacustodia est.

Staatsgefangenschaft, die, durch custo-dia publica (während seiner S. dum in cu-stodia publica est).

Staatsgefängniß, das, custodia pu-blica; vincula publica.

St aatSgeheimniß, das, etwa res arcanaad totam rempublicam pertinens.

Staatsgeschäft, das, res publica;negotium publicum. S-e Übernehmen , sich