537

Stiefvater.

Stiefvater, der, vitricus.

Stiel, der, — Heft, Griff manubrium.

Stier, ac?/., stehe Starr.

Stier, der, taurus.

Stiergefecht, das, certamen taurorum.

Stift, der, zum Schreiben und Zeichnet,stilus.

Stiften, transit. 1) eigtl., gründen con-dere, instituere, constituere (aliquid). 2)veranlassen , errichten: Freundschafts, amici-tiam conciliare, Frieden pacem tacere, com-ponere, eine Hochzeit nuptias conciliare, einBündniß loedus fungere, tacere; Uneinigkeitf. discordiam concitare vd. serere, Böses s.mali auctorem esse, mala conflare, Gutesbeneficii alicujus auctorem esse.

Stifter, der, auctor; conditor (reiali-cujus). S. einer Hochzeit nuptiarum conci-liator, eines Friedens pacis conciliator, in-terpres.

Stifterin», die, auctor; einer HochzeitU. dergl. conciliatrix.

Stiftung, die, 1) als Handlung, — Ver-mittelung conciliatio; sonst nach Bort». I. I.6. D. E. 2) Anstalt institutum.

Stil, der, 1) überhaupt, Art genus, ratio.2) insbes., Schreibart genus scribendiod. dicendi; oratio, orationis genus; ra-tio dicendi od. scribendi.

Stilet, das, sica.

Stilist, der, scriptor: ein guter S. scri-ptor elegans, s. in compositione elegans;ein guter lateinischer S. bonus Latini sermo-nis auctor, ein schlechter malus Latinitatisauctor.

Still, I. adj. I) ohne (große) Bewegungimmotus; quietus, tranquillus, placidus.2) ohne Laut, tacitus, silens, bei s. Nachtsilentio noctis. Insbes. in, Stillen durch dasadj. tacitus vd. das adv. tacite, auch silen-tio; fich im S-en freuen in sinu gaudere(doch nur mit der Nebenbedeutung der Scha-denfreude). 3) vom Gemüthe, sedatus, tran-quillus, placidus, ein s. Mensch homo taci-turnus, == ruhig homo sedati (aequabilisanimi); ein s. Betragen tranquillitas, mode-stia. — II. adv. 1) Überhaupt , — ruhig le-niter, quiete, tranquille, — ohne Geräuschsilentio od. cum silentio, tacite, — zurück-gezogen modeste, silentio. 2) in Verbind,»iit einigen Verben: a) s. stehen, haltenconsistere, subsistere; von einem Reitenden,Fahrenden equum, currum sustinere. Un-eigtl.: der Handel steht s. mercatura jacet,friget, b) s. sitzen loco suo se non mo-vere , quiescere; trop. = unthätig seinquiescere, nihil agere, c) s. liegen eigtl.,immotum facere; auf einer Reise in itineresubsistere, morari, die Armee drei Tage s.liegen lassen exercitui tres dies ad quietem

S t i in >n e.

dare, d) f. sein, sich verhalten, «) —schweigen tacere, silere; es ist s. in Romdarüber Romae siletur od. silentium est deea re. ß) — unthätig sein quiescere, e) s.werden (schweigen) conticescere, vom WindeU. dergl. conquiescere, es wurde s. — manschwieg silentium lactum est, = das Gewit-ter hörte aus tranquillitas rediit, s) s.schweigen tacere, silere. Still! tace(schweige) od. quiesco (sei ruhig) !

Stille, die, 1) eigtl. silentium, in derS. silentio od. per silentium, auch durch dasadj. tacitus od. das adv. tacite ; — heimlichelain. 2) Ruhe der Seele tranquillitasanimi, animus tranquillus.

Stillen, transit. 1) eigtl., die Bewegungvon Etwas hemmen: das Blut s. profluviumsanguinis inhibere, supprimere sanguinem.2) uneigtl. a) aufhören machen sedare (se-ditionem, tumultum, iram, aegritudinem),compescere (dolorem, querelas) ; auch : denZorn s. iracundiam restinguere, b) befrieti-gen explere, den Hunger famem, den Durstsitim, eine Begierde cupiditatem, seinen Haßodium.

Stillschweigen, das, silentium. S.beobachten silentium tenere od. obtinere ;Etwas mit S. Übergehen silentio od. tacitumaliquid praeterire.

Stillschweigend, I. adj. tacitus (so-wohl von Personen als von Sachen, z. B.consensus, induciae). — II. adv. tacite;silentio.

Stillstand, der, 1) das Stillstehen insti-tio; besser nach Vorb. I. l. R. v. E. S.machen consistere. 2) Unterbrechung, a) desGerichts justitium, b) des Krieges, siehe Waf-fenstillstand.

Stillstehen, das, siehe Stillstand 1.

Stillung, die, sedatio; Vorb. I. 1. B.D. E.

Stilübung, die, scribendi exercitatio ;scriptio; stilus.

Stimme, die, 1) eigtl. vox. mit lauterS. magna voce; eine S. von sich geben vo-cem mittere. Hiervon trop.: auf Jmds S.hören aliquem od. aliquem monentem audire ;der S. der Natur gehorchen naturam ducemsequi, congruenter naturae vivere; auf dieS. des Herzens hören facere quod animusjubet. 2) Votum, Wahlstimme, abgegebeneMeinung des Bürgers in der Volksversamm-lung suffragium, des Senators od. Rich-ters, überhaupt in berathschlagenden od. rich-tenden Versammlungen, sententia, seine S.abgeben suffragium ferre, sententiam dicere.Ji»d. seine S. geben suffragari alicui, diemeisten S-n erhalten plurimorum suffragiiscreari, plurima suffragia vd. puncta (stehedas lateinisch-deutsche Wörterbuch) ferre, keine