Band 
Deutsch - Lateinischer Teil.
Seite
555
JPEG-Download
 

Thürangel.

stügel fores (an einem gewöhnlichen Hause),valvae (an einem Tempel ob. Schlosse), dieT. aufmachen ob. öffnen januam patefacere,ostium ob. fores aperire, zumachen januamob. fores claudere; an bie T. schlagen forespercutere, pochen ostium pulsare, vor bet T.ad januam, lange vor bet T. stehen limenservare. Uneigtl. a) Jmb. bie T. weisen ju-bere aliquem abire, ejicere aliquem domosua. b) bie T. suchen in pedes se conjicere;aufugere, c) vor seiner T. kehren sua nego-tia agere, d) trop. <-) vor bet T. sein =bevorstehen imminere, impendere, subesse.ß) mit bet T. ins Haus fallen praepropereob. temere agere, mit Etwas assilire adaliquid.

Thürangel, bie, cardo.

Thürslügel, der, fores, valvae (sieheThür).

Thürhaken, bet, cardo.

Thürhüter, ber, janitor, ostiarius.

Thürhüterinn, bie, janitrix.

Thür in, der, turris; — Gefängniß car-cer. einen T. errichten turrim excitare, fa-cere.

Thürmen, transit., siehe Austhürmen.

Thürmer, ber, siehe Thurmwächter.

Thurmspitze, bie, fastigium turris.

Thurmwächter, -wart, der, custos tur-ris.

Tbürpfoste, bie, postis.

Thürriegel, ber, pessulus.

Thürschwelle, bie, limen.

Thürsteher, der, siehe Thürhüter.

Thymian, der, thymus.

Tief, I. adj. 1) eigtl. altus; profun-dus (in bett Grund hinabgehenb). t. Wur-zeln radices altae, fcvet Fuß t. tres pedesaltus; ein drei Fuß t. Ort locus in altitudi-nem tres pedes depressus. 2) uneigtl. a)von Tönen u. bergl., gravis (vox, sonus),b) ein t. Seufzer suspirium alte ob. ex imoductum (repetitum), c) Von ber Zeit: t.Naebt multa nox, bis in die t. Nacht admultam noctem; bei so t. Winter tantabieme. d) trop. u) zur Bezeichnung des Gra-des, summus: t. Schlaf somnus altus od.artus; t. Friede summa pax; t. Schmerz u.dergl. dolor gravissimus, summus; t. Haßodium summum, ß) gründlich : t. Kenntnißcognitio accurata od. subtilis, Gelehrsamkeitsumma doctrina, ein t. Denker subtilis dis-putator. t. Verstand ingenium acutum, y)verborgen : ein t. Geheimniß arcanum recon-ditum, res valde abdita, d) in t. Gedan-ken, Betrachtungen da sitzen in cogitationedefixum ob. cogitationi intentum esse. s)t. E &inn für Etwas durch penitus sentire(nicht etwa aus t. Sinn u. s. 1 ». non quopenitus sentiret etc.) — II. adv. 1) eigtl.

Tilgen. 555

alte; in profundum, t. i» ein Land hinein-ziehen penitus in terram aliquam ingredi,ad interiores regiones penetrare, t. liegenin loco inferiore (alte depresso) situm esse;t. liegende Augen oculi conditi. 2) uneigtl.a) t. athmen ab imo pectore spiritumducere, t. seufzen ab imis pectoribus suspi-rare. b) von der Zeit: t. in der Nacht multanocte, t. in die Nacht hinein ad multamnoctem, c) trop. «) zur Bezeichnung desGrades: t. schlafen arte dormire; t. in Schul-den stecken aere alieno demersum esse, esschmerzt mich t. valde ea re doleo, acerbodolore ea res me afficit, ß) eine t. einge-pflanzte Meinung opinio penitus insita,Gewohnheit consuetudo inveterata. Etwas

t. verbergen penitus abstrudere aliquid, y)gründlich: t. denken acute cogitare; tieferblicken altius perspicere aliquid, auf Etwaseingehen subtiliter de re aliqua disputare,d) sich t. erniedrigen se abjicere, unter dasThier intra belluas.

Tiefblick, der, mens alta, ingenii acies.

Tiefe, bie, 1) als Eigenschaft A) eigtl. al-titudo (maris, aciei der Schlachtordnung),bet Fluß hat dreißig Fuß T. fiumen trigintapedes altum est. B) uneigtl. a) von Tönen

u. dergl. gravitas, b) T, des Schlafs so-mnus artus, altus, c) T. des EharakterS alti-tudo ingenii; T. der Weisheit summa sa-pientia, solche T. der Einsicht tanta vis pru-dentiae 2) concret, das Tiefe, altum, pro-fundum: aus ber T. sich erheben ex altoemergere, in die T. sich stürzen in profun-dum se jacere.

Tiefgebeugt, adj. graviter afflictus.

Tiefgewurzelt, adj. penitus insitus;Gewohnheit consuetudo inveterata.

Tiefsinn, ber, 1) Scharfsinn summa in-genii acies; acumen ingenii; subtilitas. 2)Schwernnith aegritudo, tristitia.

Tiefsinnig, I. adj. 1) scharfsinnig acu-tus, von Sachen subtilis. 2) in tiefesNachdenken versunken in cogitatione defixus.3) schwermüthig maestus, tristis. — II. adv.1) acute, subtiliter. 2) maeste.

Tiefsinnigkeit, bie, siehe Tiefsin».

Tiegel, der, catinus.

Tiegelchen, das, catillus.

Tiger, der, tigris.

Tiger-, in der Zusammensetzung durchden genit, tigridis ob. das adj. tigrinus.

Tigerherz, das, trop. animus durus etferreus, ein T. habe» omnem humanitatemexuisse.

Tilgbar, adj. qui deleri, exstingui po-test.

Tilgen, transit, delere, exstinguere(aliquid). Schulden t. aes alienum dissol-vere, eine Verordnung decretum rescindere.