Todesfurcht.

Tod esfurcht, die, metus mortis.

Todesgedanken, die, mortis meditatio.T. habe» mortem meditari.

Todesgefahr, die, mortis periculum,vitae discrimen.

Todeskamps, der, im T. fein animamagere, extremum spiritum ducere.

Todesnachricht, die, nuncinS mortis.

Todesnoth, die, mortis discrimen.

Todespein, -qnal, bie, mortis cruciatus.

Todes schrecken, der, terror mortis.

Todes si ille, die, summum silentium.

Todes stoß, der, plaga extrema. Jind. denT. geben conficere aliquem.

Todesstrafe, die, poena capitis od.mortis, vitae; supplicium ultimum od.capitale, die T. an Jnid. vollziehen suppli-cium sumere de aliquo; die T. leiden sup-plicio affici, supplicium vd. capitis poenamsubire. T. auf Etwas setzen rei alicui mor-tem proponere (wenn Jind. n. s. w. capitesancire si quis etc.) ; bei T. Etwas verbiete»morte proposita aliquid vetare. Jind. die T.zuerkennen supplicium constituere in ali-quem, Von der T. lossprechen capitis aliquemabsolvere.

Todesstunde, die, borasuprema; tempusmortis.

Todestag, der, dies vitae supremus;Von einem Verstorbenen auch dies quo quismortuus est.

Todestrank, der, siehe Todesbecher.

Todesurtheil, das, sententia qua aliquiscapitis damnatur, das T. Über Jmd. sprechencapitis aliquem damnare.

Todesverachtung, die, contemptiomortis.

Todesverbrechen, das, res capitalis,facinus capitale.

Todesverbrecher, der, a) eines Todesver-brechens schuldig allinis rei capitalis, b) we-gen eines Todesverbrechens vernrtheiit rei capi-talis damnatus.

Todeswerth, -würdig, adj. dignus quimortis poena afficiatur; von Sachen capi-talis.

Todes weg, der, via mortis.

Todeszeichen, das, mortis indicium.

Todfeind, der, hostis od. adversa-rius capitalis; inimicissimus, ein T. vonJind. sein capitali odio ab aliquo dissidere,implacabile odium in aliquem concepisse.

Todfeindschaft, die, odium capitale,implacabile.

Todkrank, adj. morbo gravi affectus, t.sein morbo exitiali aegrotare.

Todt, adj. 1) eigtl. a) was lebend gewesenist mortuus; exanimis, die T-en — die inder Unterwelt sind inseri. Jnid. t. schlagen in-terficere, occidere aliquem, t. geißeln usque

Toll. f).‘>7

ad mortem verberare, ärger» maerore con-fici, lachen risu rumpi, b) was Leben wedergehabt hat noch hat vita et sensu carens;exanimis. 2) nneigtl. mortuus (imago, lin-gua) ; — matt languidus, — einsam desertus.

Todten, transit, überhaupt interficere,occidere; ohne Blutvergießen z. B. durchHängen , Ersticken necare; gewaltsam truci-dare, heimtückisch /jugulare, als bloße- Werk-zeug ;. B. von, Henker percutere (es bezeich-net nur die physische Handlung, ohne irgendeinen moralischen Begriff), sich t. mortem sibiconsciscere, manus od. vim sibi inferre, vimafferre vitae suae; voluntaria morte obire.

Todten, das, -nng, die, caedes, oc-cisio; gewöhnlich nach Vorb. I. 1. II. D. E.

Todte nbahre, die, feretrum.

T o d t e n b e t t, das, gewöhnlich durch dasparticip. moriens (od. moribundus): meinVater sagte es auf seinem T. pater moriensdixit.

Todtenblaß, -bleich, siehe Leichenblaß,-bleich.

Todtenfeier, die, -fest, das, parenta-lia (iuin).

Todten geleit, das, exsequiae; pompafuneris.

Todtengeruch, der, odor cadaveris.

Todtengesang, der, cantus lugubris;nenia.

Todte»gespräch, das, sermo mortuorum.

Todtengewand, -kleid, das, fvestis fu-nebris.

Todte »klage, die, lamentatio lugubris.

Todtenmahl, das, siehe Leichenmahl.

Todtenopfer, das, inferiae.

To d t eure g iste r, das, *index mortuorum.

Todtenreich, das, durch inferi (die indem T. Befindlichen, z. B.: in dem T. apudinferos, aus dem T. ab inferis).

Todtenrichter, der, judex mortuorum.

Todtenschlaf, der, 1) eigtl. somnus ae-ternus. 2) nneigtl. somnus morti similli-mus, somnus altissimus.

Todten stille, die, silentium altissimum.

Tödtlich, I. adj. 1) eigtl. mortifer(morbus, vulnus). 2) trop. unversöhnlichcapitalis, implacabilis (odium). — II.adu. durch das adj.' I) eigtl. t. krank seinmorbo mortifero laborare, Jmd. t. verwun-den mortifero vulnere afficere aliquem. 2)Jind. t. hassen capitali odio prosequi aliquem.

ffToilette, die, siehe Putz, Anzug.

^Toleranz, die, siehe Duldsamkeit.

Toll, I. adj. 1) wahnsinnig insanus,mente captus, demens; stärker = wüthendiuriosus, furens, noch stärker rabiosus od.rabidus (von thierischer Wuth z. B. desHundes); milder — unsinnig lärmend insaniens,ingens, t. sein insanire, furere, werden i»