566 T i; r a n n cu h a fj.

tio impotens ob. superba. 3) Grausamfeit

crudelitas.

Tyranneuhaß, der, odium tyranni ob.tyrannorum.

Tyrannenmord, der, caedes tyranni;Vorb. I. 1. B. D. E.

Tyrannenmörder, der, interfector ty-ranni; Vorb. I. 1. E.

Tyrannisch, I. adj. 1) eigtl. tyranni-

11 f b e r.

cus. 2) gewaltsam, im römischen Sinne re-gius, superbus. 3) grausam crudelis. —II. adv. 1) tyrannice. 2) regie, su-perbe. 3) crudeliter.

Tyrannisire», 1. .transit., Jmd. superbeet crudeliter tractare (aliquem), saevire inaliquem. — II."intrans, saevire, superbeet crudeliter imperare; dominari.

u.

I

!

Uebel, I. adj. malus; = unangenehminjucundus; — ungelegen incommodus. ■—II. adv. 1) überhaupt male. Jmd. ü. behan-deln male habere, aspere tractare aliquem;das wird dir ü. bekommen malum od. infor-tunium habebis, hoc tibi malum aliquodafferet, er ist ü. daran male agitur cum eo.Jmd. Ü. zurichten male mulcare aliquem,Ü. wollen male velle alicui. 2) Jnsbes. a) Ü.lautend absonus, Ü. riechend foetidus od. maleolens, b) Etwas ü. anwenden abuti re ali-qua. c) Etwas Ü. deuten in malam partemaccipere aliquid. Etwas Ü. nehmen aegreod. moleste ferre aliquid, offendi re aliqua,d) mir wird Ü. nauseo.

Uebel, das, malum; — Widerwärtigkeitincommodum.

Uebelbesi»den, das, incommoda (aegra,inffrma) valetudo; auch bloß valetudo.

Uebelberüchtigt, adj. infamis, ü. seinin infamia esse.

Uebelgelaunt, adj. morosus.

Uebelgesinnt, adj. malevolus; ini-quus.

Uebelkeit, die, nausea.

Uebelklang, -laut, der, siehe Mißklang,-laut.

Uebelsein, siehe Uebelbefinden.

Uebelstand, der, — Häßlichkeit defor-mitas, — Gebrechen vitium.

Uebelthat, die, -thätet, der, siehe Misse-that, -thätet.

Neben, transit. 1) Jmd. exercere (ali-quem, vires re od. in re aliqua in Etwas),sich ü. exercere se od. häufig exerceri. 2)Etwas, ausüben exercere, colere (artem),tractare (aliquid).

Ueber, I. praep. 1) eigtl., znr Bezeichnungeines Ortes, A) auf die Frage wo? a) eigtl.super (mit dem accus.)\ supra (oberhalb):ü. der Erde ist der Himmel supra terram estcoelum, er stellte sie Ü. sich eos super secollocavit, eine Brücke ü. den Fluß schlagenpontem facere in flumine, b) — jenseit ul-tra, trans. B) zur Bezeichnung einer Bewe-gung wohin, — ü. Etwas (eine Grenze)

hinaus, ultra, = ü. einen Raum hinübertrans; super (Ü. Etwas hin). So wird ;die praepos. U e. sehr oft durch ein Verbumausgedrückt: ü den Berg gehen superare mon-tem, Ü. den Fluß transire fluvium; ein Kleidü Jmd. werfen vestem injicere alicui; siehedie unten folgenden Zusammensetzungen. 0)zur Bezeichnung einer Verbreitung im Raume,per: ü. das ganze Land per totam terram.Thränen fließen ü. die Wangen lacrimae ma-nant per genas. II) zur Bezeichnung desWeges, den Jmd. nimmt: er nahm seinenWeg dorthin ü. Sardinien per Sardiniam eoprofectus est. E) trop. in vielen Redensarten(ü. das Herz bringen, ü. ein Volk gebieten, lEtwas kömmt ü. Jmd.), welche man bei dendarin vorkommenden Substantiven od. Verben jfindet. 2) uueigtl. A) znr Bezeichnung einer jZeit a) — während, inter: ü. Tische inter icoenam. von einer Thätigkeit: ü. dem Lese»schlief er ein inter legendum od. legens ob-dormivit. Auch: ü. Nacht noctu od. nocte,den Tag Ü. interdiu, die. b) = nach post:heute ü. acht Tage post hos oeto dies; übersJahr anno post; ü. lang od. kurz aliquando.

B) zur Angabe des Uebertreffens, Uebersteigens,a) an Zahl und Menge supra, gewöhnlichdurch plus od. amplius mit folgendem quumod. ohne dieses Wort, in beiden Fällen gewöhn-lich mit gleicher Constrnetion: es fielen ü. 6000Feinde supra sex millia hostium occisa sunt,plus (amplius quam) sex millia hostiumoccisa sunt; mehr als 400 wurden gefangengenommen amplius quadringenti capti sunt,es sind Ü. fünf Monate amplius sunt sexmenses, ein Schwärm von Ü. 200 Menschenturba hominum amplius ducentorum; dochauch mit folgendem abL: er hatte nicht ü.2000 Soldaten non amplius duobus millibusmilitum habuit. Bes. bei Angabe des Alters:er ist ü. 20 Jahre alt major est viginti an-nis od. major quam viginti annos natus,auch major viginti annos natus est. b) anMaaß und Grad, durch supra, magis od.plus (amplius). Hiervon trop.: ii. Jmd. seinsuperiorem esse aliquo, superare aliquem;