5G8 U e b e r c i n st i m m c n d.

Uebereinstimmend, I. adj. consenti-ens; conveniens, congruens. — II adv.convenienter, congruenter.

Ueber eintreffen, siehe Uebereinstimmen

Ueberfahren, I. transit. 1) über Etwasfahren trajicere, transportare, trans-mittere, transvehere (milites in Siciliam).

2) fahrend niederwerfe» jumentis od. curruobterere aliquem.— II. intrans, trajicere,transire, navi od. Curru transvehi.

Ueberfahrt, die, 1) das Ueberfahren, tra-jectio od. trajectus, transmissio, trans-vectio. 2) Ort znm Ueberfahren trajectus,transitus.

UeberfaU, der, adventus repentinus;feindlicher Ue. incursio subita, impetus re-pentinus.

U eberfalle n, transit, o p p r i m ere (ali-quem, hostes, auch ;. B. timor me oppri-mit). ein Schrecken überfällt mich terror inei-dit mihi, horror me perstringit, eine Krank-heit morbo corripior.

Ueberfeilen, transit, nneigtl. perpolire(librum).

U e b e rfli ege n, transit, transvolare (oce-aiium); trop. Etwas init den Augen, im Lesenü. percurrere aliquid oculis, legendo.

Ucberflicßen, intrans. 1) eigti. redun-dare, exundare (anstrcten). 2) trop. vonEtwas ü. redundare re aliqua, seine Lip-pe» siossen über von Danksagungen multuserat in gratiis agendis.

Ueberflng el», transit, circumvenire od.circumire hostem a cornibus od. a latere.

Ueberfluß, der, abundantia; affluentia,ubertas; = reichlicher Vorrath copia (daherallgemein — Wohlhabenheit copia rerum).Ue. an Etwas haben abundare, stärker cir-cumfluere re aliqua, im Ue. leben in omniumrerum abundantia vivere, copia rerum abun-dare. ich habe Etwas in Ue. mihi magnaejus rei- copia est.

Ueberflüffig, I. adj. 1) reichlich vorhan-den abundans, affluens. 2) »»nöthig su-pervacaneus, inutilis. — II. adv. 1)abunde, abundanter. 2) inutiliter.

Ueberfahren, transit. 1) siehe Hinüber-führen. 2) znm Geständniß bringen convin-cere, coarguere aliquem sceleris u. dergt.

3) (seltener) siehe Ueberzengen.

Ueberfülle, die, abundantia, copia.

Ueberfällen, transit, nimis complere,onerare (aliquid re aliqua), sich mit Speisen. epulis onerari. Jnsbef. particip. über-füllt als adj., von Lokalitäten, spissus, re-fertus.

Uebergabe, die, traditio, von einer be-lagerten Stadt u. dergl. deditio; gewöhnlichnach Vorb. I. 1. 8. D- E.

Uebergang, der, 1) als Handlang, trans-

ii c b c r 1) a « P t.

itus {trop. auch transitio); transgressio,über ein Gewässer trajectio. 2) der Ort, woman übergeht transitus.

Uebergänger, der, im Kriege u. dergl.transfuga.

Uebergeben, transit, tradere (alicuialiquid); = ausliefern dedere (aliquem ho-stibus), — zurückgeben reddere, — ganzüberlassen permittere (alicui aliquid), eineStadt ü. urbem tradere od. deditionem ur-bis facere.

Uebergehen, I. intrans. 1) siehe Ueber-fließen. 2) hinübergehen, transire, trans-gredi (ad aliquem od. aliquid, in urbem);zu Jmd. Ü. transire ad aliquem od. ad par-tes alicujus, durch Abfall von einem Anderendefleere ad aliquem, zn den Feinden ad ho-stes transfugere. 3) trop. verwandelt wer-den transire vd. abire in aliquid, in Fänlnißü. putrescere. — II. transit, vorbeigehen,nicht berücksichtigen ;>rneterirc, ^,^aeter-mittere, relinquere (aliipiern od. aliquid),häufig silentio mit Stillschweigen; bei Wahlenund Besetzung von Aemtern Übergängen wer-den praeterivi, repulsam ferre.

Uebergehen. das, -Uktg, die, praeter-missio; nach Vorb. I. 1. P>. D. E.

Uebergewichi, das, 1) eigti. pondus ma-jus ; quod justum pondus o!>. onus excedit.2) trop. major auctoritas, majores opes,ein Ue. haben, von Sachen propendere, pro-ponderare,. praevalere, von Persone» plusvalere od. posse, superiorem esse, majoremauctoritatem habere, das gab ihm das Ue.hoc eum superiorem reddidit.

Uebergießen, transit. Jmd. mit Etwasperfundere aliquem re aliqua.

Ueberglücktich, adj. longe felicissimus,beatissimus.

Uebergroß, adj. ingens, maximus.

U e b e rha n d n e h m e n, invalescere, con-valescere; ingravescere (von Krankheitenn. dergl.).

U e b e r h a n g e n, intrans, impendere; im-minere.

Ueberhängen, transit. Jmd. Etwas in-duere (alicui aliquid).

Ueberhäufen, transit, cumulare (ali-quem re aliqua, aras donis); von etwasLästigem onerare (aliquem re aliqua); Jmd.mit Schmähungen ü. congerere maledictain aliquem.

Ueberhaupt, adv. omnino. Jnsbef. a)wo es sich nicht auf das Prädieat, sondernauf ein Substantiv bezieht, wird eö durch dasAdjectiv universus ausgedrückt: über einenGegenstand ü. handeln de re universa agere ;ich tadle nicht die Philosophie ü. non univer-sam philosophiam vitupero, b) zur Einlei-tung eines allgen,einen Satzes, durch quum