598

Unthat.

Unthat, die, facinus; maleficium (Mis-sethat), scelus (Verbrechen).

Unthätig, I. adj. segnis, ignavus,iners, deses; — langsam, träge tardus, len-tus; bei einer bestimmten Gelegenheit — rnhigotiosus, n. sein nihil agere, bei Etwas reialicui se non immiscere, re aliqua se absti-nere, in Staatssachen a rebus agendis od.a re publica recedere. — II. adv. segni-ter, ignave. u. zusehen otiosum spectatoremesse.

Unthätigkeit, die, segnitia, ignavia,inertia, desidia; ohne tadelnden Sinn otium,quies (in od. durch U. quiete).

Untheilbar, adj. individuus; qui di-vidi (dirimi) non potest.

Untheilbarkeit, die, nach Vorb. I. 1. A.

Untheilhaft, adj. 1) keinen Theil habendexpers (rei alicujus) ; alienus (a re aliqua).2) siehe Untheilbar.

Untheilnehmend, I. adj. 1) eigtl. ex-pers (rei alicujus). 2) uneigtl. lentus,frigidus. ■— II. adv. uneigtl. lente, frigide.

U nthi er, das, monstrum, bellua immanis.

Unthunlich, siehe Unmöglich.

Untiefe, die, vadum.

Untrennbar, siehe Unzertrennlich.

Untreu, I. adj. infidelis, infidus,perfidus. Jind. od. einer Sache u. werdendeficere ab aliquo, desciscere a re aliqua,seiner Pflicht ab officio recedere. — II. adv.infide, perfide.

Untreue, die, infidelitas, perfidia; —Abfall defectio.

Untröstbar, - lich, I. adj. von einer Per-son solatii impatiens, solatium non admit-tens, von einer Sache omnem consolationemsuperans, u. sein consolationem non ad-mittere. — II. adv. f insolabiliter; u. thunconsolationem non admittere.

Untrüglich, I. adj. von Personen cer-tus; von Sachen exploratus. — II. adv.certo, explorate.

Un trüg lichkeit, die, fides certa; nachVorb. I. 1. A.

Untüchtig, adj. inutilis; non aptus.

Untugend, die, vitium.

Unüberlegt, I. adj. inconsideratus,inconsultus; temerarius. — II. adv. incon-siderate od. parum considerate; incon-sulte; temere.

Unüberlegtheit, die, 1) als Eigenschafttemeritas; inconsiderantia. 2) eine un-überlegte Handlung temere lactum, eine U.begehen temere aliquid facere.

Unübersehbar, adj. quod haud facileoculis terminare queas.

Unübersetzbar, adj. quod uno verbo od.totidem verbis reddi non potest.

Unüb ersteiglich, adj. insuperabilis,

U»vernn t w o rt l ich.

inexsuperabilis; u. Hinderniffe impedimentaquae quis vincere non potest.

Unübersteiglichkeit, die, nach Vorb. I.

I. A.

Unübertrefflich, I. adj. insuperabi-lis; in weiterer Bedeutung praestantissimus,omnibus numeris perfectus et absolutus. —

II. adv. egregie; ita ut nihil possit supra.

Unübertroffen, adj. singularis, divinus;

suo in genere perfectus.

Unüberwindlich, adj. invictus; vonOertern inexpugnabilis; von Schwierigkeiteninexplicabilis.

Unüberwindlichkeit, die, nach Vorb. I.

1. A.

Unüberwunden, adj. invictus.

Unumgänglich, I. adj. 1 ) nothwendignecessarius. 2) ungesellig abhorrens a |consuetudine hominum; inhumanus. — II.adv. necessario.

Unumgänglichkeit, die, necessitas.

Unumschränkt, 1. adj. infinitus, nul-lis finibus (terminis) circumscriptus, u. jGewalt summa potestas, omnium rerum jus iatque auctoritas, u. Herr penes quem est 'summa potestas, qui omnia potest; domi- inus. — II. adv.-. u. regieren unum omniaposse, summum imperium tenere.

Unumstößlich, I. adj. firmissimus, fir-mus et certus, ratus. — II. adv. Etwas u.darthun necessarie demonstrare aliquid; u.gewiß certissimus.

Unumstößlichkeit, die, nach Vorb. I. 1.

A. die U. der göttlichen Beschlüsse aeternaet inviolata auctoritas consiliorum divino-rum.

Unumwunden, I. adj. apertus, inge-nuus. — II. adv. aperte, ingenue.

Ununterbrochen, I. adj. continens(labor, impetus), contimltis; perpetuus(oratio, amicitia). — II. adv. continen-ter; perpetue.

Ununtersucht, adj. non exploratus, ge-richtlich incognitus.

Unväterlich, adj. patre indignus, abanimo paterno abhorrens.

Unveränderlich, I. adj. immutabilis;constans, fixus, u. sein mutari non posse.

— II. adv. constanter.

U «Veränderlichkeit, die, immutabili-tas; constantia. U. der Mienen idem vul-tus (Vorb. I. I. A.; 2. B.).

Unverändert,' I. adj. immutatus;semper sibi constans. — II. adv. sine ullamutatione; constanter.

Unverantwortlich, adj. 1) von Sachen,schlecht iniquus, indignus; inexcusabilis-auf eine u. Weise iniquissime. U. sein de-fendi od. excusari non posse. 2) von Per-sonen, der Niemand Rechenschaft schuldig ist