599
Unverantwortlichkeit.
cui dictorum factorumve non est ratio red-denda.
U «Verantwortlichkeit, die, 1) von Sa-chen iniquitas, indignitas. 2) von Personenliberum arbitrium; nach Verb. I. 1. A.
Unveräußerlich, adj. qui abalienarinon potest; =: nicht verkäuflich non vendi-bilis.
Unverbesserlich, I. adj. 1) der nicht zuverbessern ist, insanabilis, perditus; quicorrigi od. emendari non potest. 2) fehler-los omnibus numeris absolutus et perlectus.— II. adv. perfecte.
Unverbesser lichkeit, die, nach Vorb. I.
I. A.
Unverblümt, I. ad;', nudus, apertus.—
II. adv. nude, aperte.
Unverborgen, I. adj. non obscurus;
apertus. — II. adv. non obscure; aperte.
Unverbrüchlich, I. ad/, sanctus, invio-latus. — II. adv. sancte.
Unverbrüchlichkeit, die, sanctitas.
Unverbürgt, adj. incertus, non satiscertus, ein u. Gericht war verbreitet wordenfama sine auctore exierat.
Unverdächtig, adj. non suspectus,er ist u. omnis suspicio abest ab eo, noncadit suspicio in eum.
Unverdächtigkeit, die, nach Vorb. I.1. A.
Unverdaulich, adj. difficilis ad conco-quendum.
Unverdaut, adj. crudus.
Unverderbt, -verdorben, adj. incor-ruptus, integer. — II. adv. incorrupte,•ntegre.
Unverdient, I. adj. immeritus, indi-gnus; falsus (gloria, invidia). — II. adv.immerito; false.
Unverdorbenheit, die, integritas,sanctitas.
Unverdrossen, I. adj. impiger; navus,strenuus, promptus. — II. adv. impigre;strenue.
Unverdrossenheit, die, navitas, assi-duitas.
Unverehe licht, adj. von Männern cae-lobs, von Weibern non nupta.
llnvereidet, adj. injuratus.
Unvereinbar, adj. ins ociabilis, con-trarius. u. sein pugnare inter se od. cumre aliqua; das sinnliche Vergnügen ist init derMoralität u. voluptas honestati contrariaest od. nulla potest esse voluptati cum ho-nestate conjunctio; dieses ist mit der Naturder Götter u. hoc non cadit in naturamdeorum.
Unverfälscht, adj. sincerus, incorrup-tus, probus, integer. — II. adv. integre,incorrupte.
Unvermindert.
Unverfänglich, I. adj. non captiosus;apertus , simplex. — II. adv. aperte , sim-pliciter.
Unvergänglich, I. adj. immortalis,aeternus, sempiternus — II. adv. immor-taliter; in omne tempus.
Unvergänglichkeit, die , immortali-tas.
Unvergeßlich, adj. qui nulla oblivionedeletur, sempiterna memoria dignus; auchbloß aeternus, das wird mir u. bleiben ejusrei nunquam obliviscar, sein Andenken u. ma-chen, stehe Unsterblich.
Nnvergeßlichkeit, die, nach Vorb. I. 1.A.; auch sempiterna memoria.
Unvergleichbar, -lich, l. adj. 1) noncomparabilis. 2) ganz ausgezeichnet divi-nus, singularis, unicus. — II- adv. di-vine, unice.
Unvergleichbarkeit, die, nach Vorb. I.1. A.
Un vergütet, adj. non compensatus.
Unverhältnißmäßig, I. adj. justomajor od. minor; eine für das geringe Ver-brechen u. Strafe poena major quam propeccati levitate, in weiterer Bedeutung ini-quus , immodicus. — II. adv. nimium,nimis, inique.
Unverheirathet, siehe Unverehelicht.
Unverhofft, I. adj. insperatus, inex-spectatus. — II. adv. ex insperato;praeter exspectationem.
Unverhohlen, I. adj. apertus. — II.adv. aperte.
Unverhört, adj.: Jnid. u. verurtheilenaliquem indicta causa condemnare.
Unverkennbar, I. adj. manifestus,evidens. — II. adv. manifesto, eviden-ter.
Unverküinniert, adj. integer.
Unverkürzt, adj. integer, non immi-nutus.
Unverletzbar, -lich, I. adj. sanctus;sacrosanctus (bes. von Tribunen u. dergl.);inviolatus. — II. adv. sancte.
Unverletzlichkeit, die, sanctitas.
Unverletzt, adj. inviolatus (homo,templum), integer (fides, signum); inco-lumis, salvus.
Unverlobt, adj. non desponsus.
Unvermeidlich, I. adj. qui evitari nonpotest; gewöhnlich necessarius. — II. adv.
necessario.
Unvermeidlichkeit, die, (summa) ne»cessitas; Vorb. I. 1. A.
Unvermerkt, I. adj. occultus. — II.adv. occulte, clam, furtirn. u. ins Ver-derben stürzen imprudentem perire.
Unvermindert, adj. non imminutus, in-teger.