025

Verstärken.

simultas ob. inimicitiae, in schlechtem V. mitJmd. stehen inimicitias gerere ob. in simul-tate esse cum aliquo.

Verstärken, transit firmare, confir-mare, = vergrößern amplificare, augere,cumulare (aliquid), seinen Fleiß v. studiumintendere, eine Verschwörung v. conjuratio-nem corroborare, conjurationi vires addere.

Verstärkung, bie, 1) als Handlung, dasVerstärken, confirmatio; Verb. I. 1. B. D.E. 2) das, woburch Etwas verstärkt wird, vi-res novae ob. auctae. Jnsbes. V. an Trup-pen, novae copiae, supplementum, als Hillfs-Mannschaft auxilia, — Reserve subsidium.Bogenschützen Jmd. zur V. schicken mitterealicui sagittarios subsidio; es erhält Jmd.V-en mittitur alicui subsidium.

Verstatten, stehe Erlauben, Gestatten.

Verstecken, stehe Verbergen.

Versteckt, I. adj. absconditus; oc-cultus, tectus; obscurus. — II. adv. abs-condite; occulte, tecte; obscure.

Verstecktheit, die, ingenium tortuosum,tectum.

Verstehen, I. transit. 1) begreifen intel-ligere, mente comprehendere, perspicere,videre (aliquid); = hören, vernehmen ex-audire, accipere ob. auribus percipere (ali-quid). 2) Jnsbes. A) — kennen scire, in-telligere, nosse, callere, didicisse (aliquid),peritum esse rei alicujus. Die lateinischeSprache v. linguam Latinam intelligere, La-tinas literas didicisse, linguae Latinae pe-ritum esse, Latine scire. Etwas zu thunv. scire aliquid tacere. Viel v. magnamdoctrinam habere, multarum rerum peri-tum esse. B) Etwas auf eine gewisse Art v.a) unter Etwas v. — meinen, sagen wollen,dicere, intelligere mit doppeltem Aecus:darunter verstehe ich dieses his verbis illuddico, intelligi ob. dici volo, unter thörichtenGreisen verstehe ich leichtgläubige stultos se-nes credulos dico; wen verstehen wir dennUnter einem Weisen quem tandem sapientemintelligimus ? b) von den Worten ob. Hand-lungen eines Anderen, interpretari, expli-care (aliquid) : darunter verstehe ich JenesIris verbis illud significari ob. dici puto,haec verba ita explico ut etc., his verbise _um sensum subjicio ob. subesse puto utsignificent etc. wie soll ich das V. quid hocsibi vult? quorsum hoc pertinet? Einigeverstehen es so, Andere so alii hoc, alii illudsignificari putant, alius alio trahit; manlann es so ob. so v. utrovis trahere licet.®ttoaä so v. aliquid in eam partem acci-pcre. C) zu v. geben significare (alicuialiquid). — II. refl. sich v. 1) auf Etwas,I. 2, A. 2) zu Etwas, accedere adaliquid, accipere (condicionem), ju etwas

Ingerslev, deutsch-lateinisches Schulwörterbuch.

Verstoß.

Lästigem descendere ad aliquid; paratumesse aliquid facere. 3) mit Jmd., consen-tire cum aliquo; res inter nos convenit.4) es versteht sich, per se intelligitur;manifestum est, apparet; ironisch scilicet,videlicet.

Versteigen, sich, refl- l) eigtl. altiusevadere; eo eniti unde sine periculo redirenequeas. 2) trop. modum excedere ob. nonservare (in re aliqua).

Versteigern, transit, auctione constitutavendere aliquid; bes. eonfiseirte Güter hastaeod. voci praeconis subjicere (sub hasta ven-dere) bona alicujus.

Versteigerung, die, stehe Auetion.

Versteinern, I. transit, in lapidem mu-tare (aliquid). — II. intrans, in lapidemmutari, trop. stupere, obtorpescere; verstei-nert attonitus.

Verstellen, I. transit., stehe Entstellen,seine Stimme v. alienum vocis sonum fin-gere. — II. refl. sich v.: = sich stellen, alsob Etwas sei, was nicht ist simulare (seaegrum ob. aegrotare, auch s. morbum) ; =verbergen, daß Etwas ist dissimulare (ae-gritudinem animi), tegere.

Verstellen, das, -ung, die, simulatio,dissimulatio (den Unterschied stehe bei Ver-stellen). ohne V. ingenue, aperte.

Verstellt, I. adj. 1) stehe Entstellt. 2)nicht wahr, simulatus, fictus (erheuchelt),dissimulatus (verhehlt), verstellter Weisesimulate. —II. adv. simulate, ficte.

Verstellungskunst, die, artificium simu-lationis.

Versteuern, transit., Etwas vectigal pen-dere pro re aliqua.

Verstimmen, transit. 1) eigtl. dissonumreddere (aliquid). 2) uneigtl., Jmd. v. sto-machum movere alicui, molestia afficerealiquem, verstimmt tristis, stomachosus.

Verstimmung, die, trop. offensio, tristitia.

Verstv ckt, I. adj. obstinatus, affirma-tus. — II. adv. obstinato animo.

Verstocktheit, die, obstinatio; animusobstinatus, affirmatus.

Verstohlen, I. adj. furtivus; clande-stinus; occultus. —II. adv. furtim; clam,occulte.

Verstopfen, transit, obturare (foramen,aures); obstruere (rivos, itinera porta-rum).

Verstorben, adj. mortuus.

Verstoren, transit, l) — unterbrechenturbare, interpellare (aliquem). 2) zer-streuen disturbare, disjicere (aliquos).

Verstört, adj. perturbatus, confusus.

Verstoß, der, 1) Versehen peccatum;delictum, einen V. machen peccare. 2)Mißhelligkeit, discordia, offensio.

40