032

Verziehe».gentia corrumpere (filium). — II. refl. sichv. abire, fugere. — III. intrans, wartenmanere, exspectare.

V erziehen, das, -ung, die, 1) Verzer-rung distortio. 2) schlechte Erziehung malaeducatio. 3 ) stehe Verzug.

Verzieren, transit, exornare, ornare(aliquid).

Verzieren, das, -ung, die, 1) als Hand-lung exornatio. 2) das, womit Etwas ver-ziert ist ornamentum.

Verzinsen, transit. Jind. ein Capital fe-nus dare alicui, usuras pendere pro pecu-nia credita.

Verzögern, transit, morari, stärker ta-delnd tardare, retardare (aliquid); mo-ram et tarditatem afferre rei alicui; auf-schieben differre, = in die Länge ziehen tra-here, extrahere (aliquid). Jmd. v. detinere,retinere aliquem.

Verzögern, das, -ung, die, retarda-tio; mora.

Verzückung, die, f convulsio.

Verzug, der, mora; tadelnd cunctatio,die Sache leidet keinen V. res moram nonhabet. Jmd. V. verursachen esse alicui mo-rae, afferre od. facere moram alicui.

Verzweifeln, intrans, desperare (ali-quid od. rei alicui, de re aliqua an Etwas) ;omnem spem abjicere, er verzweifelte an derErfüllung seines Versprechens desperavit, sepraestare posse, quae pollicitus erat.

Verzweifeln, das, -ung, die, despe-ratio (rei alicujus an Etwas). Im Lateini-schen wird gewöhnlich ein allgemeiner Begriffhinzugefügt: bei der allgemeinen V. in despe-ratione salutis omnium; die Hoffnung kämpftmit der V. spes bona cum omnium rerumdesperatione confligit.

Verzweifelt, I. adj. desperatus; =gefahrvoll discriminis plenus. — II. adv.desperanter; uneigtl. — sehr valde, vehe-menter.

. Verzweiflungsvoll, adj. desperatio-nis plenus; ad desperationem adductus;desperatus.

Besperzeit, die, tempus pomeridianum.

Vestalinn, die, virgo Vestalis.

Vetter, der, l) überhaupt, Verwandter,propinquus, cognatus. 2) insbes. a) vonväterlicher Seite patruelis, b) von mütterli-cher Seite consobrinus.

Vetterschaft,-die, cognatio; — die Vet-tern cognati, propinqui.

sViear, stehe Stellvertreter.

sVice-, der, in der Zusammensetzung durchquipro — est ; vicarius ; z. B. Vieekönig,der, qui regis vices sustinet, vicarius regis.

Vietualien, die, stehe Lebensmittel.

Vieh, das, 1) ein einzelnes Thier, best Haus-

Vielfach.

thier pecus (udis); allgemeiner bestia,bellua. 2) collectiv, — Kleinvieh pecus(oris), — Zug od. Lastthier armentum;allgemeiner bestiae, belluae.

Vieh-, in der Zusammensetzung, außer inden unten bes. angeführten, durch den genit.pecoris, pecorum, od. das adj. pecuarius. j

Viehfutter, das, pabulum.

Viehhaudel, der, negotiatio pecuaria.

Viehhändler, der, 'qui pecudibus emen-dis et vendendis quaestum facit.

Viehheerde. die, grex.

Viehhirt, der, pastor. »

Viehisch, stehe Thierisch.

Viehstall, der, stabulum.

Viehweide, die, pascuum.

Viehzucht, die, res pecuaria.

Viehzüchter, der, pecuarius.

Viel, I. adj. multus; sehr B. plurimus,permultus. Insbes. a) wo durch v. eine Masse Ieines Ganzen bezeichnet wird, steht gewöhnlichdas neutr. multum mit einem genit, generis-.v. Getreide multum frumenti, sehr v. Müheplurimum laboris, b) wird ein anderes Adj.beigefügt, so wird dieses im Lateinischen gewöhn-lich durch ein et od. que mit multus verbun-den: viele wichtige Gedanken multae et gra-ves cogitationes, c) oft wird v. durch an-dere Wendungen ausgedrückt: v. Menschenmultitudo od. magnus numerus hominum,sehr v. Gold magna vis auri. V. zu thunhaben multis occupationibus distineri. Jmd.v. Freude machen magna laetitia afficere ali-quem. so V. davon haec hactenus; haec ha-bebam quae dicerem, es ist mir gleich v.mea nihil internst od. refert, es liegt v. daran imultum od. magni internst, d) in verschie- 1denen Verbb.: so viel, tantus, so v. als quan-tus, so viele tot od. tam multi, wie vielequot, ebenso viele totidem, so viele nurquotquot od. quotcunque; zu viel nimius job. nimis multus, 5u viele nimis multi, justo 'plurcs (zu viel sein redundare). — II. adv.multum; vor Comparativen und Wörtern,die eine Vergleichung ausdrücken, multo od.longe (multo melior, longe aliter), v. mit Jmd.umgehen multum esse cum aliquo, v. nach-denken multum cogitare, er fragt nicht v.darnach hoc minime curat.

Vielarmig, adj. multa brachia habens.

Vielartig, adj. varius.

Vielartigkeit, die, varietas.

Vielbesprochen, adj. multorum sermo-nibus celebratus.

Vielbesucht, adj. celeber.

Vieldeutig, adj. ambiguus; variismodis interpretandus.

Vieldeutigkeit, die, ambiguitas.

Vielerlei, adj. varius, multiplex.

Vielfach, -sättig, I. adj. multiplex,