631

Ve i wö h n u n g.

ruptus; insbes. — verweichlicht csicininatus,mollis, — ekel fastidiosus.

Verwöhnung, die, nach Verb. I. I, B.D. E.; auch bloß raalu consuetudo.

Verw offen, adj. perditus, profligatus ;nequam, improbus.

Verworfenheit, die, mores perditi; ne-quitia perdita.

Verworren, siehe Verwirrt.

Verwundbar, adj. qui vulnerari (vul-nus accipere) potest.

Verwunden , transit, vulnerare, vul-nere afficere (aliquem), vulnus inferre, in-fligere alicui. Jmd. an vielen Stesien v. multavulnera inferre alicui, schwer V. grave vul-nus infligere alicui; tödtlich verwundet wer-den mortiferum vulnus accipere.

Verwunden, das, -ung, die, vulneratio.

Verwundern, I. transit, das verwundertmich id mirum mibi videtur ob. est, admi-rationem mihi movet. — II. reft. sich v.mirari, admirari (aliquid über Etwas).

Verwundern, da-Z, -ung, die, admira-tio. Jmd. in V. setzen admiratione afficerealiquem, admirationem movere alicui, durchein Geschrei der V. erweckt clamore admi-rantium excitatus (Vorb. I. 4. A.).

Verwundete, der, vulneratus, imKriege auch saucius.

Verwünschen, transit, exsecrari, de-vovere (aliquem); male precari (alicui).

Verwünschen, das, -ung, die, 1) alsHandlung exsecratio; detestatio. 2) alsAusdruck, dirae, alle möglichen V-en gegenJmd. ausstoßen omnibus precibus detestarialiquem.

Verwünscht, adj. eigtt. devotus ; »neigtl.

— abscheulich exsecrabilis, exsecrandus, sce-leratus, impius, als Ausruf malum!

Verwünschungswerth, -würdig, adj.exsecrandus, exsecrabilis, detestandus.

Verwüsten, transit, vastare, stärkerdevastare, pervastare (terram); milder

— Plündern populari (agros), diripere (ur-bem) ; durch Feuer v. urere, exurere, mitFeuer und Schwert igni ferroque vastare.

Verwüsten, das, -ung, die, vastatio;populatio. V. anrichten in einem Lande ter-ram vastare od. terrae alicui vastitateminferre.

Verwüstet, der, nach Vorb. I. 1. E.

Verzagen, intrans, animum abjicereod. demittere, despondere, animo cadere;spem abjicere.

Verzagen, das, animi abjectio; de-speratio.

Berz agt, I. adj. abjectus, timidus;animo abjecto; spe destitutus od. carens,stärker desperatus. — II. adv. animo ab-jecto; timide.

Verziehen.

Verzagtheit, die, ani'm'us abjectus(timidus); animi abjectio; desperatio.

Verzählen, sich, re/7., in numerando er-rare.

Verzärteln, siehe Verweichliche».

Verzehren, transit, i) eigtt. = essenedere, comedere (aliquid). 2) verbrau-chen consumere, absumere (pecuniam,rem familiarem). 3) zerstören consu-mere, conficere, vom Feuer haurire, ab-sumere (aliquid).

Verzehren, das, -ung, die, consum-ptio.

Verzehrend, adj.-. v. Feuer ignis omniahauriens (Vorb. V. 5.), edax; v. Krankheitmorbus tabificus; tabes.

Verzehret, der, consumptor, con-fector (vom Feuer).

Verzeichnen, transit. 1) verkehrt zeich-nen male pingere (aliquid). 2) aufschreibenperscribere, literis consignare (aliquid).

Verzeichnen, das, -ung, die, — Aus- •schreibung perscriptio.

V erzeichniß, das, index; — Namenlisteder Seuatoren u. s. w. album.

Verzeihen, transit, ignoscere (ali-cui und errori alicujus), veniam dare(alicui rei alicujus Jmd. Etwas) , auch gra-tiam facere alicui rei alicujus (die StrafeWege» Etwas erlassen); condonare (alicuialiquid). Jmd. ein Vergehen v. condonarealicui peccatum, veniam dare alicui peccati,ignoscere peccato alicujus. Jmd. um seinesVaters willen v. condonare patri aliquem,das läßt sich nicht v. illud veniam non ha-bet, illi peccato ignosci non potest.

Verzeihen, das, -ung, oie, venia;remissio poenae, um V. bitten veniam (auchveniam ignoscendi) petere, petere ut sibiignoscatur, wegen eines Vergehens veniampeccati petere.

Verzeihlich, adj. cui ignosci potest;qui excusationis aliquid habet.

Verzerren, transit, distorquere (ali-quid).

Verzerren, das, -ung, die, distortio,depravatio.

Verzicht, in der Redensart: V. leistenod. thun auf Etwas mittere od. dimittere,missum facere (aliquid) ; auf sein Recht V.leisten de jure suo cedere od. decedere,auf den Ruhm gloriam abjicere; — verschmä-hen spernere, hoffnungslos auf Etwas V. lei-sten desperare (aliquid).

Verzichten, flehe Verzicht leisten.

Verzichtleistung, die, nach Borb. I. 1.B. D. E.

Verziehen, I. transit. 1) verzerren distor-quere. die Mienen y. vultum mutare. 2) feh-lerhaft erziehen male educare, nimia indui-