637

Bon auß e n.

a, ab ob. durch den bloßen abl. (Jmi>. v. Et-was befreien liberare aliquem re aliqua; v.Jnid. abfallen dcticere ab aliquo). Etwas v.Jmb. empfangen aceipere aliquid ab aliquo.2) zur Angabe A) des Ursprungs, des Her-kommens. der Ableitung u. s. w., durch ex,de; gewöhnlich durch ein Adjectiv (Dion vonSyracus Dio Syracusius; Fleisch von einemKalbe caro vitulina). B) der Ursache, durchden abl.: v. der Hitze ermattet sein aestu lan-guere. (!) des Stoffes, woraus Etwas ge-macht ist, durch ein Adjectiv: eine Statue v.Erz signum aeneum, v) der handelnden undwirkenden Person, a) bei passiven Verben ab(v. Jind. geliebt werden diligi ab aliquo), b)bei dem bloßen Namen des Urhebers (Verfas-sers) durch den gerät, (ein Buch v. Cicero li-ber Ciceronis) ob. durch Hinzufügung einespassiven Verbums (liber a Cicerone scriptus).E) des Begriffs des Besitzes, des Eigenthumsund der Beziehung überhaupt auf Etwas, durchden gerät, (das Haus v. meinem Nachbar do-mus vicini , eine Spur v. Carthago vestigiumCarthaginis). 3) zur Bezeichnung der Be-schaffenheit einer Sache od. Person: steht esbei einen, Substantiv allein, wird ein Adjec-tiv gebraucht (ein Mann v. Gelehrsamkeithomo doctus), od., wo es — rücksichtlich ist,der abl. (v. Nation ein Meder genere Medus).Steht ein Adjectiv bei dem Substantiv, wirdes durch den beschreibenden gerät. od. ahl. aus-gedrückt (ein Mann v. großer Gelehrsamkeitvir magnae doctrinae; v. schwacher Gesund-heit sein infirma valetudine esse; ein Knabev. zehn Jahren puer decem annorum). 4)bei dem Namen des Ganzen, wovon ein Theilgenannt wird, und heißt dann ex, de, inter;gewöhnlich wird es jedoch durch den partitivenGenitiv ausgedrückt: viele v. den Griechenmulti Graecorum od. ex (de) Graecis. 5)= über, den Gegenstand einer Rede'od. schrift-lichen Auseinandersetzung bezeichnend, de (v.Etwas schreiben de re aliqua scribere).

Von außen, adv. extrinsecus.

Von da, adv. inde.

Von daher, adv. inde. v. eben daher in-didem.

Von bannen, adv. inde.

Von einander, siehe Auseinander.

Von ferne, adv. procul; eminus (in,Kampfe).

Von hier, adv. lrinc.

Von innen, adv. ex interiore parte (do-Wüs, antri etc.).

Vonnöthen, siehe Nöthig.

Von oben, adv. desuper.

Vor, praepos. 1) zur Angabe des Frü-herseins, A) in der Zeit ante. v. der Zeit-ig früh ante tempus , — v. dieser Zeit antehoc tempus , antea, v. alten Zeiten olim.

Voran reisen.

Homer lebte viele Jahre v. dem RomulusHomerus multis annis ante fuit quam Ro-mulus. Jnsbes. wenn man von der gegen-wärtigen Zeit zurückrechnet, abbinc: v. drei-ßig Jahren abbinc triginta annos od. tri-ginta annis abhinc. B) in, Raume, ante(urbem, castra) ; pro (castris, aede), v. JmdsAugen ante oculos alicujus. C) Hiervon —im Angesicht, in Gegenwart vonJmd. coram(aliquo); aliquo praesente od. inspectante;v. dem Volke reden coram populo, insoferndas Volk die Entscheidung hat apud populumdicere, v. Jnid. aufstehen assurgere alicui,sich demüthigen supplicem esse alicui. BeiVerben, die eine Bewegung bezeichnen, heißt esad od. in: Jnid. v. Gericht fordern aliquemin judicium vocare, V. den Richter führen adjudicem adducere. 2) zur Angabe eines Bor-zugs, prae (aliquo); ante, praeter (ceteros).Etwas v. Jnid. voraus haben praestare od.antecellere alicui re aliqua. 3) zur Bezeich-nung der Abwehr, des Schutzes u. dergl. aod. ab, seltener adversus, contra: Jnid. v.Etwas schützen defendere od. tueri aliquema re aliqua; v. Etwas sicher sein tutum essea re aliqua, sich v. Etwas in Acht nehmencavere a re aliqua. 4) zur Angabe einerhindernden Ursache, prae: V. Freude nicht beisich sein prae gaudio sui compotem nonesse, v. Furcht Jmds Namen nicht vertragenkönnen prae metu nomen alicujus ferre nonposse, v. Thränen nicht sprechen können praelacrimis loqui non .posse. Von einer Ursacheüberhaupt heißt es propter od. wird durch denabl. ausgedrückt: v. Freude hüpfen gaudioexsultare, v. Furcht gehorchen propter me-tum parere.

Vorabend, der, dies proximus ante(diem festum).

Vorahnung, die, praesagitio; augu-rium. eine V. von Etwas haben praesagirealiquid.

Vorältern, die, majores.

Voran, adv., in der Zusammensetzung, durchprae od. ante.

Voranbringen, intrans, inter primoresprorumpere; sümpfend propugnare.

Voraneilen, intrans, praecurrere.

V oranfliegen, intrans, s praevolare.

Vorangehen, intrans, anteire, ante-cedere, antegredi; vorausgehen praeire,gewissen Dingen gehen gewiffe Zeichen vorancertis rebus certa signa praecurrunt.

Vorankommen, intrans., eher kommenpriorem venire.

Voranlaufen, intrans, praecurrere.

Voranleuchten, intrans ., Jind. facempraeferre alicui.

Vor anreisen, intrans, priorem iter in-gredi.