«41

Vorfallen.

rigen V-en dieses Jahres iuter cetera tristiaillius anni (Verb. II. 2. B.).

Vorfallen, intrans. 1) hcrvorfakien pro-cidere, prolabi. 2) sich zutragen accidere,evenire; fieri (geschehen), geri (ausgeführtwerden).

Borfechten, intrans, propugnare.

Verfechter, der, propugnator.

Vorfinden, transit, invenire, offendere,deprehendere (aliquid); incidere (in aliquid),sich v. inveniri, von Naturerzengniffen gigni,nasci.

Vorfordern, transit, vocare, arcessere(aliquem), bes. in jus od. judicium vor Ge-richt.

Vorführen , transit, producere, ad-ducere (aliquem).

Vorgang, der, 1) Muster , Beispielexemplum; auctoritas. 2) Begebenheiteventum, casus; res, res gesta.

Vorgänger, der, 1) eigtl., qui praecedit■;prior. 2) Muster, Beispiel exemplum; au-ctor. 3) in einem Amte, decessor; quiante aliquem muneri alicui praesuit.

Vor gängig, siehe Vorläufig.

Vorgaukeln, transit., Jmd. Etwas prae-stigiis fallere aliquem.

Vergeben, transit. 1) vorwerfen objicere(alicui aliquid). Hiervon — aufgeben impe-rare (alicui aliquid). 2) etwas Ungegründe-tes sagen dictitare, perhibere; mentiri. 3)vorwenden simulare, praetendere (aliquid);einen Grund v. causam interserere, interpo-nere.

Borgeben, das, 1) überhaupt dictum,sermo. 2) falsches B., Verwand simula-tio; species, unter dem V. eines Kriegessimulatione od. per simulationem, specie od.per speciem belli.

Vorgebirge, das, promontorium.

Vergeblich, I. adj. qui dicitur od. per-hibetur; — ungegründet, erdichtet simula-tus, lictus; auch durch species (v. Tugendenspecies virtutum). — II. adv. ut dicunt;simulate, specie od. per speciem.

Vorgefaßt, adj. ante conceptus od. prae-judicatus (opinio).

Vorgefühl, das, praesensio; prae-sagitio. ein V. von Etwas haben praesen-tire, praesagire aliquid.

Vorgehen, intrans. 1) vorangehen prae-cedere, antecedere; auch trop. — einenVorzug haben praecedere, praestare, an-tecellere. 2) sich zutragen fieri, geri; ac-cidere, evenire.

Vorgemach, das, im römischen Sinneatrium.

Vorgennß, der, jpraesumptio. einen V.von Etwas haben animo praecipere ali-quid.

tagorslev, deutsch-lateinisches Schulwörterbuch.

V o rherabschicken.

Vorgesetzte, der, qui rei alicui praeestob. praesectus est; praefectus, magistra-tus. Jmds V. cui aliquis parere debet, cujusimperio aliquis subjectus est; im phtr. auchdurch superiores.

Vorgestern, adv. nudius tertius.

Vorgestrig, adj. durch das adv.: dein v.Brief literae quas nudius tertius dedisti.

Vorgreifen, intrans., Jmd. praeoccu-pare (aliquem), antevertere (alicui). JmdsUrtheil v. judicium alicujus occupare, nichtv. integrum ac liberum relinquere, berGnade des Volks v. beneficium populi prae-ripere. eine vorgreifende Entscheidung praeju-dicium.

Vorhaben, transit. 1) vorn bekleidet seinmit Etwas praecinctum esse re aliqua. 2)betreiben, im Sinne haben parare, moliri,cogitare od. animo agitare (aliquid).

Vorhaben, das, — Plan consilium,

— Unternehmung inceptum, coeptum, in-stitutum. fein V. verrathen cogitata patefa-cere.

Vorhalle, die, — Säulengang porticus,

— Vorbof vestibulum.

Vorhalten, transit. 1) eigtl. — entgegen-halten objicere, — vor Etwas spannen ob-tendere, protendere (aliquid rei alicui);

— vor sich halten z. B. einen Speer proji-cere (hastam). 2) trop. a) Jmd. an Etwaserinnern monere (aliquem aliquid od. dere aliqua), b) verweisen objicere, ex-probrare (alicui aliquid); accusare (ali-quem ob aliquid).

Vorhand, die, siehe Vorrang.

Vorhanden, adv. in der Verbind, v. fein,1) — fein, sich finden esse; exstare (nichtverloren fei»), inveniri, es ist Verdacht v. su-spicio subest. 2) = gegenwärtig fein adesse,praesto esse (bef. zur Hülfe).

Vorhang, der, velum; ein großer undprächtiger V. aulaeum. V-e um Etwas ziehenvelis intendere aliquid.

Vorhängen, intrans, propendere, vonFelsen U. dergl. prominere.

Vorhängen, transit, praetender e, ob-tendere (aliquid).

Verhaus, -Haupt, das, siehe Vorderhaus,-Haupt.

Vorheften, transit, praefigere (aliquidrei alicui).

Vorher, adv. ante od. antea; — oben(in Büchern, Briefen u. s. w.) supra; —eher prius. Folgt im Deutschen ehe, heißtes ante — quam, wenige Tage v. paucis antediebus.

Vorherabbrechen, transit, praecerpere(aliquid).

Vorherabfchicken, transit, praemit-tere (aliquid).

41