«58
W e h m ukte r.
od. tristitia affici. 2) Wehmuth verrathend,
— kläglich flebilis, miserabilis.— II. adv.1) maeste; dolenter. 2) flebiliter.
Wehmutter, die, obstetrix.
Wehr, die, 1) Vertheidigung, in der Ver-bind. : sich zur W. setzen defendere se, repug-nare. 2) Waffe telum.
Wehren, I. transit ., Einhalt thun re-primere, comprimere, coercöre(aliquid).Jmds Wuth w. furorem alicujus frenare od.reprimere, ich will es ihm nicht w. per melicet; nihil moror. II. refl., sich w. sedefendere, vi m vi propulsare ; repugnare.
Wehrgehäng, das, balteus.
Wehrhäst, adj. qui arma ferre potest;
— bewaffnet armatus. Jmd. w. machen anuadare alicui.
Wehrlos, adj. inermis; — der Waffenentblößt urmis exutus.
Wehrlosigkeit, die, nach Vorb. I. 1.
Wehrstand, der, milites.
Weib, das, 1) Frauenzimmer femina (inBezug aus das Geschlecht), mulier (als dasschwächere und zartere Wesen), ein altes W.anus. 2) Ehefrau uxor, conjux. ein W.nehmen uxorem ducere; Eine zum W. habenhabere aliquam in matrimonio. Jmd. seineTochter zum W. geben tiliam suam alicuinuptum dare.
Weibchen, das, 1) von Menschen mu-liercula. 2) von Thieren femina.
Weiber-, in der Zusammensetzung, außerden unten bes. angeführten, durch das adj.muliebris.
Weibe radel, der, nobilitas materna.
Weiberart, die, mos od. consuetudomulierum.
Weiberfeind, der, fosor mulierum, einW. sein mulieres odisse.
Weibcrfeindschaft, die, animus mulie-ribus infestus.
Weibersreund, der, mulierum studio-sus.
Weiberhaß, der, 1) Haß gegen die Weiberodium mulierum. 2) Haß der Weiber odiummuliebre.
Weiberherrschaft, die, imperium uxo-rium od. conjugis.
Weiberliebe, die, amor mulierum od.muliebris.
Weibermacht, die, potentia mulierum;der Ehefrau imperium uxorium.
W eibe rmährchen, das, fabula anilis.
Weibern,angel, der, penuria mulierum.
Weibermäßig, siehe Weibisch.
Weibernarr, der, homo mulierosus.
Weiberraub, der, raptus mulieris (mu-lierum ).
Weiberscheu, die, animus a re uxoriailbhorrens.
Weid e.
Weiberscheu, adj. mulieres fugiens, amulieribus abhorrens.
Weiberstube, die, gynaeceum.
Weibersucht, mulierositas.
Weibersüchtig, adj. mulierosus.
W eibisch, I. adj. muliebris, effemi-natus, mollis. — II. adv. muliebriter;effeminate.
Weiblich, I. adj. muliebris; femineus.
— II. ado. muliebriter.
Weiblichkeit, die, ingenium mulie-bre; — Züchtigkeit castitas; — weiblicheSchwäche imbecillitas muliebris.
Weibsbild, das, muliercula.
Weibsleute, die, mulieres.
Weibsperson, die, siehe Weib 1.
Weibsvolk, das, mulieres.
Weich, I. adj. 1) eigtl. mollis ; — gelindmitis. 2) trop. a) = zart tener (animus). Jmd.w. machen commovere animum alicujus; eswird mir w. umö Herz animus mihi move-tur, frangitur, b) — wollüstig effeminatus,mollis. — II. adv. molliter.
Weichbild, das, territorium; fines.
Weiche, die, 1) siehe Weichheit. 2) plur.,die W-n ani Körper inguina.
Weichen, intrans, cedere, recedere;von Soldaten in der Schlacht loco cedere,pedem referre; aus dem Wege w. de viadecedere, von der Pflicht w. ab officio re-cedere. Jnöbes.: Jmd. w. cedere alicui, —besiegt werden victum discedere ab aliquo,superari ab aliquo; die Nacht weicht demTage dies noctem excipit.
Weichen, das, nach Borb. I. 1. L. D. E.die Feinde zum W. bringen hostes loco de-pellere, inclinare aciem hostium.
Weichen, I. transit., weich machen mol-lire (aliquid). — II. intrans., weich werdenino lliri.
Weichgeschaffen, adj. mollior.
Weichheit, die, mollitia.
Weichherzig, I adj. mollis; — mit-leidig misericors. Jmd. w. machen animumalicujus commovere, mollire. — II. adv.molli animo.
Weichherzigkeit,die, animi mollitia;animus mollis.
Weichlich, I. adj. mollis, effeminatus.
— II. adv. molliter, effeminate.
Weichlichkeit, die, mollitia od. -es;
animus mollior.
Weichling, der, homo mollis od. effe-minatus.
Weit, siehe Waid.
Weide, die, 1) Weideplatz locus pa-scuus; pascua (orum), auf die W. gehenpastum irc, treiben pastum agere. 2) Nah-rung, Futter pabulum; pastus.
Weide, die (Baum), salix.