Band 
Deutsch - Lateinischer Teil.
Seite
657
JPEG-Download
 

Wegschicken.

Wegschicken, -schieben, siehe Fortschicken,-schieben.

Wegschisfen, siehe Fortschiffen.

Wegschleichen, flehe Fortschleichen.

Wegschleppen, siehe Fortschleppen.

Wegschnappen, transit. 1) eigtl. hianteore capere aliquid. 2) uneigtl. Jmd. Etwaspraeripere alicui aliquid; occupare, antecapere (aliquid).

Wegschneiden, siehe Abschneiden.

Wegschütten, transit, profundere (ali-quid).

Wegschwemmen, transit ., siehe Fort-schwemmen.

Wegschwimmen, intrans., siehe Fort-schwimmen.

Wegseg eln, siehe Absegeln.

Wegsehen, siehe Hinwegsehen.

Wegsehnen, sich, reß. alio abire (ali-cunde discedere) desiderare.

Wegsende», transit, ablegare, aman-dare, dimittere (aliquem).

Wegsenden, das, ablegatio, amanda-tio.

Wegsein, intrans. 1) nicht ba sein ab-esse; — fehlen deesse, desiderari. 2) au-ßer Athem sein exanimatum esse; animuseum reliquit. 3) = tobt sein mortuum esse,occidisse; = verloren sein periisse, = aus-gegeben sein , von Gelb u. bergt., exhaustumesse, abiisse; von der Zeit praeteriisse, ab-iisse. 4) über Etwas w. sein a) über einenOrt superasse locum aliquem, b) über eineSache — sie überstanden haben defunctumesse re aliqua.

Wegsein, das, absentia, bei seinem W.ipso absente.

W egsetzen, I. transit, deponere, se-ponere (aliquid), reß.. a) sich von Jmd.w. procul ad aliquo considere, b) ÜberAndere sich w. se aliis praeferre, c) sichÜber Etwas w. negligere, nihil curaro ali-quid. — II. intrans., über Etwas w. trans-silire aliquid.

Wegsollen, stehe Wegmüssen.

Wegsprengen, intrans, citato equo avo-lare.

Wegspringen, siehe Fortspringen.

Wegstechen, transit, excidere (cespitem).

Wegstecken, transit., verbergen abdere,abscondere (aliquid).

Wegstehlen, transit, furari, furto au-ferre, surripere (aliquid), sich w. furtimcb. clam abire ob. se subducere.

Wegstoßen, siehe Fortstoßen.

Wegstreichen, siehe Ausstreichen.

Wegstreifen, siehe Abstreifen.

Wegthauen, intrans, liquescere, solvi;liquefactum abire.

Wegthun, transit, amovere, removere,

Iugerslcv, deutsch-lateinisches Schulwörterbuch.

W e h m ü thi g. 657

mit Anstrengung amoliri (aliquid); verbergendabdere.

Wegtragen, transit, asportare, au-ferre (aliquid).

Wegtreiben, siehe Forttreiben, Vertreiben.

Wegwälzen, transit, amoliri (aliquid).

Wegwandern, siehe Weggehen, Auswan-dern.

Wegweisen, fransif. jubere (aliquem) ab-ire; abigere, expellere (aliquem); Jmd., derZutritt begehrt excludere (aliquem).

Wegweiser, der, dux itineris od. bloßdux.

Wegweiserinn, die, dux itineris.

Wegwenden, transit, avertere (ali-quid). die Augen von Jmd. w. oculos abaliquo avertere od. dejicere.

Wegwerfen, transit. 1) eigtl. abjicere,dejicere (aliquid), projicere (arma). 2) un-eigtl. a) das Geld w. pecuniam profundere,b) sich w. se abjicere, dignitati suae parumconsulere.

Wegwerfen, das, -nng, die, abjectio.

Wegwerfend, trop. = verachtend, I. adj.astidiosus, contemptionis et fastidii ple-nus. — II. adv. fastidiose; contemptim.

Wegwolle», intrans, abire velle, disce-dere cupere.

Wegw ünsch en, transit., Etwas velle ali-quid abesse; abominari, detestari (aliquid).

Wegzaubern, transit, artibus magicisamovere (removere, pellere) aliquid.

Wegziehen, siehe Fortziehen.

Wegzug, der, migratio.

Weh, Wehe, .1. adv., gewöhnlich in derVerbind, w. thun, a) eigtl. d olere, dolo-rem afferre alicui: die Augen thun mir w.oculi dolent, b) geistig, es thut mir w. do-1 eo (mit folgendem quod od. acens, c. infi-nit.') ; sehr w. vehementer doleo, aegerrimealiquid fero, molestissimum mihi est ali-quid, magno dolore res aliqua me afficit,valde me mordet. Jmd. w. thun doloremafferre alicui, dolore aliquem afficere. —II. interj. vae! pro dolor! w. mir vae mihimisero. Ach unb w. schreien ejulare, lamen-tari.

Weh, das, 1) Schmerz dolor; insbes. dieW-en — die Geburtsschmerzen dolores par-turientis. 2) Unglück malum; im plur. resadversae, calamitates.

Wehen, intrans, flare, spirare.

Wehen, das, flatus.

Wehklage, die, lamentatio; questus.

Wehklagen, intrans, lamentari; queri.

Wehmuth, die, maestitia; dolor, vollder zärtlichsten W. non sine mollissimo do-loris sensu.

Wehmüthig, I. adj. 1) Wehmuth empfin-dend dolens; maestus, w. werden dolore

42