661
W t.i t u u i? f c s; c tt t.
Zeichnung des Fortganges einer Sache: so w.ist es gekommen oo res perducta est; w.kommen in Etwas multum proficere in rcaliqua ; eine Sache zu w. treiben mn aliquamnimis longe persequi, modum excedere inre aliqua, er hat es so w.? gebracht eo remdeduxit; wie w. hast du es gebracht quidprofecisti? so w. gehen in seiner Kühnheiteo audaciae progredi, wie w. ? quousque,quem ad finem? in wie It', quatenus, quan-tum. 2) zur Bezeichnung des Grades, bes. beiComparativen und ähnlichenAusdrücken longe,multo (major; longe praestare, excellere);sv auch bei Weitem als adv. multo, longe,»w. gefehlt«, »w. entfernt« durch tantum adestut — ut etc.
Weitaussehend, adj. 1) lange dauerndlonginquus. 2) ungewiß incertus, dubius,anceps. 3) schwierig arduus, gravis.
Weitberühmt , adj. longe lateque cla-rus.
Weite, die, 1) Entfernung longinqui-tas, — Zwischenraum intervallum. 2) Längelongitudo (itineris), in die W. sehen longevidere od. prospicere.
Weiter, I. adj. 1) länger longior. 2)entfernter remotior, disjunctior. 3) ge-räumiger laxior, amplior. 4) über Etwashinausgehend : das W. ulteriora; quae reli-qua sunt, ohne W. sine mora, sine dubi-tatione. — II. adv. 1) zur Bezeichnung einesFortfahrens, einer Fortsetzung: w. fort, vor-wärts porro; protinus; — länger lon-gius, ultra (prospicere, prodire), dochjetzt w. sed pergamus ad ea quae restant!davon Nichts w. baec quidem hactenus, w.kann ich nicht gehen ultra facere non pos-sum. 2) mehr amplius; auch praeterea,ultra. Nichts w. nihil amplius; ich sage w.Nichts nihil dico amplius, viel w. kommenmultum proficere; Nichts w. verlangen nihilultra desiderare; keiner w. nullus praeterea,und so w. et cetera, et quae sunt reliqua.
Weitläufig, I. adj. 1) weit auseinanderstehend rarus, ein w. Krieg bellum ma-gnum, longe lateque dispersum. 2) geräu-mig amplus; laxus, spatiosus. 3) trop. inder Rede od. Schrift umständlich, wortreich:lobend copiosus/ tadelnd latus, longus,verbosus; von dem Redner od. Schriftstel-ler selbst longus , multus (in re aliqua inEtwas), es würde zu w. sein longum est(mit folgendem insin. od. mit einem Bedin-gungssätze). 4) schwierig, difficilis, im-peditus. — II. adv. 1) satis longis inter-vallis. 2) laxe; late. 3) copiose, fuse;latius, uberius; multis verbis.
Weitläufigkeit, die, 1) (stehe Weitläufig)raritas. 2) Geräumigkeit laxitas; ampli-tudo, latitudo. 3) Ausführlichkeit in der
W e l 1.
Rede od. Schrift ambages; »ach Borb. I. I.A. 4) Schwierigkeit difficultas. W-en ma-chen moram tacere; tergiversari, gravari.
Weitreichend, adj. late patens.
Weitschichtig, adj. latus; longus.
Weitschweifig, -keit, die, flehe Weitläu-fig, -kett.
Weitsehend, adj. longe prospiciens.
Weizen, der, triticum, aus W. triti-ceus.
Weizen-, in der Zusammensetzung gewöhn-lich durch das adj. triticeus.
Weizenbau, der, tritici cultura.
Weizenacker, der, -seid, das, ager tri-tico consitus.
Welch ein, eine, eines, qui od. quis(stehe die Grammatik); qualis; bei einemAdjectiv qu am(w. eine beschwerliche Sache istdieses quam molesta est haec res!).
Welcher, I. pron. relat. qui; w. nur od.auch quisquis (substantivisch), quicunque (ad-jektivisch und substantivisch). — II. pron.interrog. quis od. qui (stehe dic Grammatik);von Zweien uter; bei einem Adjectiv heißt esquam (stehe Welch ein). — III. pron. indes.im plur., siehe Einige.
Welcher Gestalt, 1) als adj. qualis.2) als adv., wie, quomodo.
Welcherlei, adj. qualis, cujusmodi.
Welk, adj. flaccidus, w. werden flac-cescere.
Welken, I. transit, torrere (poma). —II. intrans, f flaccescere, marcescere.
Welle, die, unda; in Verbind, mit meh-reren und in der Bewegung, die Woge, flu-ctus. W-n N'erftn undaro» von den W-nhin und her getrieben werdeii fluctuare, flu-ctibus jactari.
Welt, die, 1) eigtl., der Inbegriff allervorhandenen Dinge, mundus; universum,rerum universitas; rerum natura, seit Er-schaffung der W. post mundum conditum,inde ab initio rerum; in Hinsicht der Men-schen post homines natos. 2) der Erdkörperorbis terrarum; haec terra. Hiervon —ver Inbegriff irdischer Dinge, res quae nuncsunt, ordo rerum qualis hodie est. Hierzugehören die Redensarten: a) auf die W. kom-men nasci, in lucem edi; zur W. bringenparere, in lucem odere, partu edere, b)diese W. haec vita; die andere W. vita quaepost mortem sutura est; Jmd. in die andereW. schicken aliquem e medio tollere, c)kein Mensch in der W. nemo homo, wo inaller W. ubinam gentium? d) ich bitte dichum Alles in der W. obsecro atque obtestorte. 3) die Menschen Überhaupt homines, vul-gus. alle W. omnes homines; vor der W.coram hominibus, ut die W. kommen interhomines versari, celebritati hominum iin-