«84

Zehnte.

Zehnte, adj. num. ord. decimus. zumz. Male decimum.

Z e h ii t e h a lb, adj. num. card. novem etdimidium.

Zehntel, das, decima pars.

Zehntens, adv. decimo.

Zehren, I. transit., siehe Verzehren, absol.,mager machen absumere (corpus od. virescorporis). — II. intrans. 1) leben vivere;ali. 2) schwinden evanescere.

Zehrer, der, consumptor.

Zehrfrei, adj. cui victus gratuitus prae-betur. Jmd. z. halten victum gratuitumpraebere alicui.

Zehrfreiheit, die, nach Vorb. I. 1. A.

Zehrgeld, das, -Pfennig, der, viaticum.

Zehrn ng, die, 1) Unterhalt victus. 2)Zehrgeld viaticum.

Zeichen, das, signum (Überhaupt); notalvon Jmd. gemachtes Merkmal); indicium(Kennzeichen), vestigium (Spur), dieses istein Z., daß er reich ist hoc signum od. signoest (hoc indicat, ostendit), eum divitemesse. Bisweilen wird es nicht übersetzt (Vorb.I. 3.): es ist das Z. eines kleinlichen Geistes,Solches zu thun parvi animi od. levitatisest, talia tacere; Aberglaube ist Z. einesschwachen Geistes imbecilli animi est super-stitio. Jnsbes. a) Z. ini Felde signum, dasZ. zum Rückzüge geben signum receptui dare,b) Anzeichen für die Zukunft, Vorbedeutungomen, signum, prodigium, c) Sternbildsidus.

Zeichenknnst, die, fpictura linearis.

Z eiche nsprache, die, t nutus motusquemembrorum, qui pro sermone sunt; gestus(Gebenden), die Z. reden 's per gestum signi-ficare aliquid; fdigitis loqui; finitu ocu-lisque signa dare.

Zeichnen, transit. 1) die Umrisse einesGegenstandes darstellen, etwa describere, de-signare, adumbrare (aliquid od. besser ima-ginem rei alicujus). Figuren in den Sand z.formas in pulvere describere. 2) ein Merk-mal an Etwas setzen notare, signare (aliquid).

Zeichnen, das, nach Vorb. I. 1. B. I). K.

Zeichnung, die, 1) als Handlung, sieheZeichnen, das. 2) gezeichnete Figur picturalinearis; imago.

Zeigefinger, der, digitus ' index od. sa-lutaris.

Zeigen, I. transit. 1) eigtl. ostendere(vorhaltend od. vorstreckend), ante oculos po-nere (alicui aliquid); monstrare (Jmd.hinschauen machend), demonstrare (alicuiviam). 2). uneigtl. A) beweisen, darthunostendere, demonstrare, docere (ali-quid, Romanos victos esse, quemadmodumillud factum sit). B) an den Tag legenostendere, declarare, praestare (Udem,

Zeit.

benevolentiam). Ost durch verwandte Verba(vgl. Vorb. Y. 2.)i Gnade z. gegen Jmd.clementia uti in aliquem; große Tapferkeitut der Schlacht z. fortissime pugnare inproelio; große Charakterstärke z. magnae con-stantiae documenta edere. — II. re/?., sich z.

1) eigtl., erscheinen, a) von Personen se osten-dere, in conspectum venire, sich öffentlichz. in publicum prodire, nicht publico seabstinere, b) von Sachen apparere, elu-cere, cerni; plötzlich emergere, erumpere.

2) sich als Etwas z. praebere od. prae-stare, exhibere se (virum als einen Mann),fecf. mit einem Adjectiv oft (nach Vorb. V. 2.)durch esse (sich ungerecht z. gegen Jmd. in-justum esse in aliquem, streng severumesse, gar zu leichtgläubig nimia credulitateesse); sonst auch durch uti (große Klugheit z.magna prudentia uti); gänzliche Unbekannt-schast z. omnino ignarum esse. — III. in-trans., auf Etwas z. monstrare, demon-strare aliquid.

Zeigen, das, nach Vorb. I. f. B. D. E.

Zeiger, der, nach Borb. I. 1. E.

Zeihen, transit. 1) überführen convin-cere, arguere, coarguere (aliquem facino-ris). 2) beschuldigen accusare (aliquemfurti).

Zeile, die, versus. Uneigtl., ein PaarZ-n pauca, pauca verba, nicht eine Z. Hater geschrieben ne literain quidem scripsit.

Zeilenweise, adv. per singulos versus.

Zeit, die, 1) Überhaupt tempus, zu jenerZ. illo tempore, tunc, zu derselben Z. eodemtempore, zur Z. der Gründung Roms quotempore Roma condita est. zq jeder Z.omni tempore, hierzu gehört viel Z. haecres longi temporis est. im Laufe der Z.temporis progressu, auf einige Z. in aliquodtempus, ad tempus. 2) insbes. A) die Z.,insofern sie zu Etwas benutzt od. erfordertwird (Muße), tempus, otium. Z. Haben va-care od. otium habere; Z. Haben zum Redentempus vacuum habere ad dicendum; Z.genug Haben satis otii mihi est. es ist keineZ. zu verlieren maturato opus est; res dif-ferri non potest, es ist noch Z. adhuc inte-grum est, adhuc res effici potest. B) —die rechte Z. tempus; bisweilen durch occa-sio (Gelegenheit), es ist Z. zu gehen tempusest abeundi od. abire, die Z. unbenutzt lassentempus praetermittere, zur rechten Z. tem-pore, in tempore, ad tempus, zu seiner Z.suo tempore, zur unrechten Z. alieno tem-pore. jetzt ist es nicht Z., Solches zu thunalienum est ab hoc tempore talia facere.C) die Z., insofern ihre Dauer empfundenwirdi die Z. wird mir lang tempus mihitarde procedit, temporis moram sentio,laß dir die Z. nicht lang werden noli moram