088

Zeuge.

räthe instrumentum (häufig collectiv vonmehreren Gcrätheu). 3) Ding res. dummes3. nugae, ineptiae.

Zeuge, der, 1) eigtl. testis (rei alieujusvon Etwas), ein gültiger Z. testis locuples.Jmd. zum Z. rufen, anrufen, contestari, te-star! aliquem, als Z. anrufen, vorfordern (vorGericht) aliquem testem citare ob. excitare,zum Z. anführen vocare aliquem in testimo-nium. JmdS Z. in einer Sache fein testemesse alicui in re aliqua, als Z. auftretentestimonium (licere (in aliquem). Z-n her-beischaffen testes adducere, producere. 2)uneigtl., der bei Etwas gegenwärtig ist od. ge-wesen ist, testis; arbiter; auctor (als Ge-währsmann dessen, was er gesehen hat). Z. beider Aufsetzung eines Testaments sein testa-mento scribendo Interesse; Z. Von einemSchauspiel sein videre spectaculum aliquod,ohne Z-n arbitris remotis, sine arbitris;'ohne Z-n init Jind. reden solum cum solocolloqui, ich bin selbst Z. gewesen, daß er fiel,ipse vidi eum cadentem, daß er es sagteipse dicentem audivi.

Zeugen, transit., siehe Erzeugen.

Zeugen, intrans, testari (Von Etwasaliquid); testem esse (rei alieujus, eumesse invictum daß er unüberwindlich ist); protestimonio dicere (aliquid); testimoniumedere (falsch z. salsum testimonium edere)von Sachen testimonio esse (rei alieujus,illud esse verum daß Jenes wahr ist).

Zeugen, das, s testimonii dictio; Vorb.

I. 1. 8. 0. 8.

Zeugenaussage, die, testimonium;tm plur. auch dicta testium.

Zeugenverhör, das, interrogatio (te-stium).

Zeuget, der, stehe Erzeuger.

Zeughaus, das, -kämmet, die, arma-mentarium.

Zeuginn, die, testis.

Zeugniß, das, testimonium; einesGewährsmannes auetoritas. ein Z. ablegentestimonium dare, edere, vorbringen pro-ferre. zum Z. dienen testimonio od. testi-monium esse (rei alieujus für Etwas, eumesse divitem daß er reich ist). Jmd. ein Z.geben testimonium dare alicui; ein ehrenvol-les Z. testimonium honorificum, commen-datio, Jmd. geben commendare aliquem.

Zicke, die, stehe Ziege.

Ziege, die, capra, capella.

Ziegel, der, 1) Mauerziegel later. Z.machen, streichen lateres fingere, ducere,brennen coquere. 2) Dachziegel tegula;Hohlziegel imbrex.

Ziegel-, in der Zusammensetzung, außerden unten des. angesührten, durch den genit.laterum od. das adj. latericius.

Ziehen.

Ziegeldach, das, tegulae.

Ziegelförmig, I. adj. lateris (tegulae)formam habens. — II. adv. lateris fonnä,figura.

Ziegelstein, der, stehe Ziegel.

Ziegen-, in der Zusammensetzung, außerden unten best angesührten, durch das adj.caprinujs.

Ziegenbock, der, caper.

Ziegenhirt, der, pastor f caprarius.

Ziegenstall, der, s caprile.

Ziehbrunnen, der, puteus.

Ziehen, I. transit. 1) eigtl. ducere (wokein Widerstand Statt findet), trahere (mitGewalt, trotz einigem Widerstände) aliquid;Häufig wird (Vorb. V. I.) ein Compofitumvon beiden Verben gebraucht: Etwas aus Et-was z. educere, extrahere aliquid ex re ali-qua; von Etwas z. detrahere, auferre (anu-lum de digito); Jmd. an sich ;. adducerealiquem ad se. den Degen z. gladium strin-gere, aus der Scheide e vagina educere. 2)uneigtl. ^)insbes.: Truppen in eine Festung;,copias in locum munitum deducere, prae-sidium copiis firmare, den Beutel z. pro-mare numos. Wasser z. aquam transmittere,trahere, den Wagen z. (von den Pferden)trahere od. vehere eurrum. Saiten auf dieEitHer z. intendere citharam nervis. 8)Geld aus Etwas pecuniam od. fructum ca-pere od. percipere ex re aliqua, ein Loosz. sortem ducere, educere, seine Nahrungaus Etwas z. victum petere od. habere exre aliqua, trop. sich eine gute Lehre aus Et-was z. conferre aliquid ad vitam emendan-dam (prudentius instituendam). C) Jmd.auf seine Seite z. in suas partes trahere, =gewinnen sibi conciliare aliquem. Jmd. ansich z. aliquem ad se trahere, durch Beloh-nungen praemiis allicere aliquem, die Auf-merksamkeit Aller auf fich z. omnium 'oculos(animos) ad se convertere. 8) Jmd. zuEtwas z. adhibere (aliquem ad convivium,in consilia publica), zu Jmds Rathschlägengezogen werden Interesse consiliis alieujus,Jmd. zu geheimen Unterredungen z. trahere ali-quem in arcanos sermones. 8) — dehnen,producere (syllabam); dilatare, tm Gegen-satz von in Kürze z. premere, (aliquid). 8)in Verbind, mit vielen Substantiven (in Zwei-fel ;., zu Rathe z., in die Länge z., zur Strafez. u. s. w.), welche man sehe. 3) durch Zie-henhervorbringen, ducere (fossam, lineam),eine Reihe z. ordinem ponere. 4) hervor-wachse» machen, educere (fieres), educare(liberos). — II. refl., sich z. 1) fich fortbe-wege», ire, cedere; aus einem Orte pro-ficisci, zurück recedere, se recipere, das Ge-birge zieht sich weit in das Land montes ininteriores partes terrae porriguntur, longe