Band 
Deutsch - Lateinischer Teil.
Seite
687
JPEG-Download
 

«87

Zerschmettern.

II. intrans, liquescere, liquefieri, vomSchnee u. dergl. solvi.

Zerschmettern, transit, discutere,perfringere, frangere (aliquid); den Kopfz. elidere caput.

Zerschneiden, transit, secare, ferro di-videre (aliquid); scindere, discindere (cu-tem novacula); concidere (aliquid).

Zerschneiden, das, -nng, die, nach Vorb.I. I. Z. I). E.

Zerspalten , I. transit, diffindere,findere, scindere od. discindere (aliquid).— II. intrans, findi, diffindi; scindi.

Zerspalten, das, - ung, die, fissio.

Zersplittern, I. transit. 1) discin-dere, divellere, dirumpere (aliquid). — 2)trop. perdere, lacerare (rem publicam, remfamiliarem). — II. intrans, discindi, dirumpi.

Zersprengen, siehe Sprengen.

Zerspringen, intrans. 1) eigtl., dissi-lire, — bersten, rumpi, dirumpi. 2) trop.rumpi, dirumpi (dolore).

Zerstampfen, transit, comminuere,contundere (aliquid).

Zerstäuben, I. transit, dissipare, di-spergere (hostes, curas). — II. intrans, dis-sipari, diffugere.

3 erfliefcen, intrans, diffuger e, dissipari.

Zerstören, transit. 1) eigtl. disjicere(moenia, arcem), diruere, destruere(domos, urbem), disturbare (tecta, opera,portum); überhaupt — zn Grunde richtenevertere, delere, excidere (statuam, ur-bem, aedificia), tollere. 2) trop. vernichten,aufheben disturbare (societatem); subver-tere, tollere (leges), exstinguere, conficere(aliquid).

Zerstören, das, -ung, die, eigtl. distur-batio; eversio; excidium; trop. exstin-ctio; gewöhnlich nach Vorb. I. 1. B. D. E.

Zerstörer, der, eversor.

Zerstoßen, transit, contundere, eli-dere (aliquid); bes. Getreide pinsere (fru-mentum).

Zerstoßen, das, -ung, die, nach Vorb. I.1. B. D. E.

Zerstreuen, transit. 1) eigtl. disper-gere, spargere, stärker dissipare, gewalt«fam disjicere (aliquid, hostes, classem);dispellere (nebulam, nubes), refl. sich z. dis-sipari, diffugere, — auseinandergehen disce-dere. 2) uneigtl. A) theilen und dadurch ver-schwinden niachen: Gefahren pericula dis-cutere, Jmds. Furcht metu aliquem liberare,die Sorgen curas pellere. B) auf andereGegenstände lenken, Jmd. z. a) von seiner ei-gentlichen Beschäftigung abziehen distinereob. distringere aliquem, animum alicujusad plura studia distrahere, b) von seinemKummer abbringen animum alicujus a cura

Zeug.

od. a sollicitudine abducere, aliquem curisexsolvere, refl. sich z. animum relaxare od.remittere; animum a curis od. a sollicitu-dine avocare.

Zerstreut, I. adj. 1) eigtl. dissipatus,dispersus, disjectus, effusus; siehe Zer-streuen. 2) trop. a) durch viele Geschäfte dis-tentus, districtus negotiis, b) unachtsaninon attentus; aliud agens, z. sein aliudagere, non attendere.

Zerstreutheit, die, siehe Zerstreuung 2.

Zerstreuung, die, 1) als Handlung, dasZerstreuen, dissipatio. 2) als Zustand,Zerstreutheit, animus alienis rebus districtusod. distentus; animus aliud agens; gewöhn-lich nach Vorb. I. 1. A. Z. vom Schmerzeaberratio a dolore. 8) Gemüthserholung,a) als Handlung animi relaxatio od. re-missio; zur Z. animi (relaxandi) causa, b)Mittel zur Erholung oblectamentum;oblectatio.

Zerstreuungssucht, die, nimium oblec-tationum studium; intemperantia.

Zcrstreuungssstchtig, adj. intemperans;oblectationum nimis studiosus.

Zerstückeln, transit, comminuere, dis-cerpere (aliquid, sententias); in partesminutas concidere (orationem).

, Zerstückeln, das, -ung, die, nach Vorb.I. 1. B. v. E..

Zertheilen, transit, dividere, discer-pere (zerpflücken), dispellere (auseinander-treiben) aliquid.

Zertheilen, das, -ung, die, divisio.

Zertrennen, siehe Auftrennen, Trennen.

Zertreten, transit, conculcare, ob-terere (aliquid pedibus).

Zertrümmern, transit, comminuere,— zerbrechen frangere, perfringere (aliquid).

Zerweichcn, transit, diluere, solvereod. dissolvere (aliquid). — II. intrans, di-lui; solvi, dissolvi.

Zerwerfen, transit. 1) siehe Zerstreuen.2) durch Werfen zertrümmern conjectu lapi-dum (telorum U. s. w.) frangere, commi-nuere (aliquid).

Zerzausen, transit lacerare (aliquid).

Zerzupfen, transit, discerpere (ali-quid).

3 et er, in der Verb.: Z. schreien vehemen-tius clamare, insanum clamorem tollere;lamentari; über Jmd: (trop.) gravissime ac-cusare aliquem.

Zetergeschrei, das, clamor insanus; la-mentatio.

Zettel, der, scida (kleines Stück Papier);als Merkzeichen tessera; = ein kleiner Brief,Billet codicilli.

Zeug, das, 1) Stoff zu Kleidungsstückenpannus (Tuch); textum (Gewobenes). 2) Ge-