eben so ruhig. Sie mögen, wie die Fliegen, so lan-ge um das Licht schnurren, bis sie die Flügel versengthaben und hinein fallen. Sind sie wahrscheinlich dochgeplagt genug, die armen Leute, wenn anders Horazdarin Recht hat, daß gedemüthigter Stolz die ärgsteFolter leidet.

Iiiuiclia 8ieu1i non inuenore r^vaunilorinemum maju8 .....

— Eure hohlen Gefäße, das ist wahr, geben einenlauten Schall. Ich muß mir aber die Freyheit neh-men, euch zu sagen, daß ich mich um euch und euerGetöse bekümmere, wie sich die See um den Xerxes,da er sie mit Ruthen hauen ließ, bekümmerte (*).

(*) „Man erzählt vomLerxes, er habe die See, da sie sei»ne Brücke über den Hellcspont zerstörte, peitschen undihr eine Menge Fesseln anwerfen lassen." — Diesestolze Aeusserung von Swift erinnert mich an eine de-müthigere von Pope, welcher fand: tdat it -evoulävex ons mors to bs lenoolosck on tlis lreaä >vitli a pisspottlian a tlruiirlerbolt: zu deutsch: man will liebervom Blitz getroffen, als mit einem P — p — t an denKopf geschlagen seyn." Pope aber redete von Staats-verhaltnissen , wo es Leuten, die in solchen Waffen ge-hen, wenn sie auch noch so unbeholfen sind,gelingen kann, zu treffen; welches denen, womit Swiftzu thun hat, nie begegnet.