Buch 
Sammlung merkwürdiger Reden und Thaten / Valerius Maximus ; übersetzt von Friedrich Hoffmann
Entstehung
JPEG-Download
 

Sechstes Buch.

(Beschluß.)

III. Strenge.

Indem ich mich anschicke, Handlungen einer schauderhaf-ten, erschütternden Strenge zu beschreiben, mag sich auch dasHerz (der Leser) mit Härte waffnen, und all- weichern Ge-fühle verbannen, nm den Eindrücken der (nun folgenden)schrecklichen Schilderungen offen zu stehen. Es werden Bei-spiele der schärfsten, unerbittlichsten Rache, Beispiele von ver-schiedenen Strafen gegeben werden, die zwar zum Schuhe derGesetze nothwendig sind, aber in einer Reihe heiterer undsanfter Scenen nicht vorkommen sollten.

i. Markus Manlins wurde von derselben Stelle her-abgestürzt, von welcher er die Gallier vertrieben hatte: den««r machte ruchlose Anschläge zu Unterdrückung der Freiheit,welche er zuvor wacker vertheidigt hatte. Der Sinn diesergerechten Züchtigung war:Du galtest mir für Manlins,als du die Senvnen hinab stürztest: seitdem du sie aber nach-ahmst, bist du mir wie Einer der Senvnen." *). Manlins

') D. h. seitdem du dein Vaterland unterdrücken willst, verdienstauch du von dem Fels hinabgestürzt zu werden.