xxviij MARKLAND1

vulgo legitur dona: ct tale aliquid accidisse suspicor I, 3, a i, ubiAnio fluvius dicitur Saxeus. Hinc etiam venit partem pro noctem ; Li-bertas pro Nobilitas; nube pro laude ; fateor pro pariter; Moribus proFascibus ; liinc carmine pro numine ; carmen pro limine ; carmina protempora ; carmina pro munera ; jugera pro munera ; vulnera pro mu*nera; funera pro vulnera ; vulnera pro murmura ; funera pro fulmina ;pulvere pro fulgure ; pectora pro lumina: quae omnia loca restitui exhac certissima regula, quod hinc stabant sensus ít elegantia et usitatamutatio, illinc plerumque absurditas. Quippe notandum est in hacparte, non solum apud Statium, sed et ceteros omnes Poetas, vocesmunera, vulnera, nomina, limina, lumina, flamina, flumina, fulgura,fulmina, funera, numina, murmura, carmina, tempora, germina ,gramina, et similia trisyllaba dactylica, saepe in MSS. Codd. pro seinvicem substitui 1 * 3 : nec dubito, quin iEneid. XII, 5i8, ubi nunc le-gitur !

.... piscosa: cui circum flumina I.crna:

Ars fuerat, pauperque domus; nec nota potcnlumMunera, i,

Virgilius scripserit Limina 1 ; ut apud Martialem Epigr. XII, 18, 4 :Dum per limina te potentiorumSudatrix toga ventilat, etc.

et Claudianum, XXI, de Laud. Stilich. I, 4 a :

11 ‘ f . . . nullis haerere potentum

Liminibus; i. r

et alios sine numero loco» in utriusque generis scriptoribus ; et quodproprius est, Servius videtur pro varia lectione invenisse munia; in-ter quam vocem et limina , detracta litera l, utpote initio versus,parum est differentiae ; quum ductus calami fere iidem sint in muniaet imina : et has voces munera et limina alibi commutatas saepe ob-servavi : nam Georg. IV, 5ao, pro munere legendum esse nomine,extra omnem controversiam positum puto, post ea qua; dixi ad Sylv.III, 3, 87. Sic limina et moenia commutantur in MSS. apud Ovid. Met.

VI, Coo, et XIV, 456, lumina et tempora, Ibide 3a, pectore et lumi» e

r

1 » De hac re vide Georg. Frid. Stephan. Stieberi Conjectanea et opiniones in

nonnulla P. Ovidii, etc. loca. Erlang. 1786, p. 6. » Hamd.

3 Hanc lectionem Hcynius in contextum recepit;vide nostra: Edit. tom. IV,pag. 346 . Ed.