mjC NOTiE IN CA11MEN PHIMUM

Quum tibi, quis vestes, qurr no» gestamina initisFestinabat herus? I,levibus constringere la nisPectora, et angusta telas arctare lacerna.

Knormes non ille sinus, sed semper ad annosTexta legens, modo punicco velabat amictu,

Nunc herbas imitante sinu, nunc dulce rubentiMurice.

ha legunt omnes quotquot vidi editiones : et, quasi omnia facilia essem,praetereunt interpretes. Primum igitur quaero, quodnam verbum praece-dit infinitivum istud constringere? dicent, opinor, festinabat; nullumenim aliud est; herus igitur festinabat constringere pectora pueri brevi-bus lamis; nihil minus : nunquam enim hoc faceret si ullam salutis puericuram haberet; haec enim constrictio in morbos pectorales puerum con-jiceret et auctum impediret; et hoc in Nanis faciebant Veteres yxuvlo-Kojuoiç suis, ut testatur Longinus, libro mst cap. 44 - Dixisse igitur de-buit, non constringebat pectora brevibus lienis; et ita sane dixit, ut moxvidebimus. Sed quid est quod sequitur, festinabat arctare telas angustalacerna? quid est arctare telas, aut qua notione sumendum ? revera nonintelligo; et si intelligerem quid esset arctare telas, scirem tamen inep-tissimum esse arctare telas angusta lacerna. Si enim telan arctuntur, mi-rum ni lacerna (seu quodcunque texitur) angusta sit ; adeo ut plane abun-det et superfluum sit istud angusta, quum prius dixeris arctare. Soquiturporro, Enormes non ille sinus legens : atqui hoc ante dixerat, quum nohis narravit herum festinasse constringere pectus pueri brevibus lienis:quodnam opus boo iterum ingerere? mitto enormes sinus, et nunc her-bas imitante sinu. Vides quot difficultatibus et absurditatilms laboratlocus : cujus ex parte restitutionem tibi spondeo, si amoveas distinctio-nem post lacerna, et pro sinus legas sinens:

.... brevibus constringere hrnisPectora, et angusta telas arctare lacerna*

Enormes non ille sinens, sed semper ad annosTexta legens, modo, etc.

Hoc modo nova rerum facies nasci incipit. Et jam video legendum esselacerna enormi, ut opponatur brevibus lienis: nec brevibus lienis , nec/iri-cerna enormi. Hoc, quasi filo, ad sensum loci deducit, qui hic est: Necpermittens lienis nimium brevibus et arctis pectus constringere, nec con-tra lacerna enormi inumbra puerilia gravare; sed prout incrementumpueri et aetas postulabat, ita semper adaptans et legens vestimenta, in-terdum puniceo amictu, interdum viridi sinu vel thorace vestiebat, llsecvidetur esse mens hujus loci, elegans et concinna. Viam tibi aperui : s *oculatus sis, per tc videbis quid faciendum sit istis angusta telas arctare ;si non, dicentem aut irridebis, aut fidem non habebis. Tantum moneo,ne legas aptare, quod primo intuitu forte adblandietur.

1 35. Non turba comes, non munera cessant. Quamam lnec muneranemo explicavit, et mirum quidem est, si vox cujus significatio tam late