V VWVW^/V\ WWWWtA

mvïM

IN CARMEN SEPTIMUM LIBRI SECUNDI

SILVARUM.

Vers. io. Crinem comite, candidamque vestem Perfundant ederce recen-tiores. Cujusnam usus sit edera in vestibus perfundendis, vel quid sit per-fundere vestem edera omnino tacent interpretes; et perdoctus sit oportetqui haec explicare possit. Colligere quidem sinus edera invenio, Achilleid.lib. I, vers. 609: « Iit vero a tereti demisit Nebvida collo Errantesqucsinus edera collegit, etc. » Et ligare sinus edera Val. Elaee, lib. 11, 268,de Hypsipyle patrem Thoanta ornante in speciem Bacchi. Ex quibus lo-cis primum suspicabar de cinctu (non perfusione ) vestis hxc Statii intel-ligenda esse : omnem mox scrupulum removit Sidonius Apollinaris,perpetuus Statii imitator, epist. VIII, 11 :

•Sparsam stringe cumam virente vitta :

Et rugas tibi syrmatis profundi

•Succingant ederat expeditiores.

Hmc ad verbum Statii quasi filo ducunt, « Crinem comite, candidamquevestem Praecingant ederat recentiores : >> non perfundant. Prœcingerepro vincire seu ligare centies occurrit apud Ovidium et alios. Praeposi-tiones per, pras et pro, eodem rqodo in MSS. signantur; unde saepissimeconfunduntur.

i4- Et si qua pates, aut diem recepit Sertis mollibus expleatur umbra.Nullum opus disjunctiva particula aut, quum res eadem exprimatur;quippe patere et diem recipere idem sunt; quum umbra qute pateat neces-sario etiam diem recipiat. Melius itaque si dixisset patet et diem recepit:quo pacto, -r° àvnì bis tantum diceretur ; quod poetae sibi interdum in-dulgent. Isto vero modo, patet aut diem recepit, disjunctivum aut vitioseusurpatur : nunquam enim disjunguntur nisi verba aut res diversae signi-ficationis : ridicule enim diceres, non possum, aut bibere, aut liquoremhaurire. Domitius satis absurde edidit, « Et si qua pateram diem rece-pit : » quod tamen magis absurde interpretatur, « Si aliquis se contulitin umbram in diem ut pateram daret voluptati. » Ex MSS. vero hanclectionem hausisse Domitium hinc colligo, quod editio Parmensis, quaduobus annis editionem Domitii prnscessit, habet palet aut • quam