LIBER III, CARMEN III. 347
La’tus Idumaû donavit honore triumphi . >4"
Dignatusque loco victricis et ordine pompa:
Non vetuit, tenuesque nihil minuere parentes.
Atque idem in cuneos populum quum duxit equestres,Mutavitque genus, laevaeque ignobile ferrumExuit, et celse natorum aequavit honori. ‘4^
Dextra bis octonis fluxerunt saecula lustris,
Atque aevi sine nube tenor. Quam dives in ususNatorum, totoque volens excedere censu,
Testis adhuc largi nitor inde assuetus Etrusci,
i43. Atque idem, etc. Mira per-tinacia vetusta: Ven. Parm. et Do-mitii Codd. habent deduxit proquum duxit, quod Domitii est. La-tet aliquid. Forte, Vtque idem _
deduxit, idem quod Quumque idemdeduxit ; nisi sic potius legendum.Potest etiam servari vetustarum le-ctio, et per populum intelligi Etru-scus ; deduxit populum, pro Etru-scum qui ante erat e populo ; utapud Horatium, Plebs eris, pro eplebe; et multa hujusmodi suntexempla. Sed nihil affirmo. Popu-los etiam omnes cditt. prati er Par-mens. qme habet populus : verumest populum; et ita edidit Grono-vius , qui tamen nullam diversa:scriptura- mentionem facit. Alia resesset si scripsisset populos : hocenim Zentes, nationes, dénotasse! ;quod fieri non potest.—Cod. Par.populos cum duxit, et ad marg. de-duxit; ed. prine, et Crue. populosquum duxit. A.
l45. Celso natorum œquavit ho-nore. Recte Salmasius celse nato-rum , id est Equitum, quibus epi-theton celsus est proprium et per-petuum. Vide qua: notavi ad Silv.II, 7, v. 46; et Heinsium, not. in
Eleg. in Mort. Drusi, v. 111, et 379.Ita clare natus apud Eutropium,lih. VII, de Vitellio Imp., «Nampater ejus non admodum clare na-tus, etc.» Cujus contrarium ob-scure natus, paulo infra de Vespa-siano: et obscurissime natum, lih. IX,de Diocletiano; et vilissime natus,de Carausio.Senec.Epist. 47 ; « Ma-riana clade quam multos splendi-dissime natos, elc. » Ita sordide etabjecte nati apud Auctorem Dialogide Oratoribus. Plinius, Epist. VI ,33 : - Nam femina splendide nata,nupta Praetorio viro, ete. » Feliciternatus, Seneca, de Renes. 111, 22 ;ubi opponit servum et felicius na-tum. Recte etiam honori , non ho-nore legit idem Salmasius, ibidem,not. ad Ilist. Aug. Script, p. qSi,vol. I. AEquavit honori celse nato-rum, est, ex Libertino Equitem fe-cit; pro ferreis annulis quales li-bertini generis homines gerebant,aureos dedit, qui Equitum proprii.Huic emendationi frustra oblatratCruceus ; est enim certissima. ProExuit Parm. Exivit. — Cod. Paris.celso.... honori (si bene scripturamvideo); initio vers. Exuit. Edit. pr.Exivit et celso... honore. A.