349

LIBER III, CARMEN III.

Planctibus , et prono fusum super oscula vultu !

Vix famuli, comitesque tenent, vix arduus ignisSubmovet. Haud aliter gemuit perjuria TheseusLitore quo falsis deceperat dRgea velis. 180

Tunc immane gemens, fcedatusque ora, tepentesAffatur cineres : « Cur nos, fidissime, linquisFortuna redeunte, pater? modo numina magniPraesidis, atque breves Superum pacavimus iras,

Nec frueris ; tantique orbatus muneris usu ,85

Ad manes, ingrate, fugis.

179. Vulgo: « haud aliter gemuitperjuria Theseus Litore, qui falsisdeceperat iEgea velis. Tunc im-mane gemens , etc. » Prirno legen-dum <> Litore quo falsis, » non qui.Deinde displicet gemuit et gemens.Lego : « Tunc immane fremens. »Thebaid. XII, 684: «Grande fre-mens ; » VII, 584 : " immane fre-mentes ; » Claudianus , de Cons.Mallii, v. 287 : « immane fremant; »Sil. Italicus, XI, 146: «victorqueimmane sub ira Infremuit leo;»Virgilius, XII, 535: «animisqueimmane frementi. » Sœpe vero haevoces confunduntur; ita apud Ju-vénal. VI, 260, pro fremitu sensuspostulat gemitu ; vide cl. Draken-I,orchium, ad Sil. Italie. I, 4?5.Sed forte nihil hoc 1 oco mutandum :fremere enim iratorum potius quammaestorum, qualis hic erat Etruscus.Pro Litore , 1’arm. et Rom. Littora.— Ed. pr. Littora qui. Idem apudcod. Paris, a prima manu; a se-cunda, Littore. A.

182. Cur. Cod. Paris, ed. pr. etCrue. Cui. Gronov. Cur. A.

184. Placavimus. Ita omnes quasvidi editiones; parum tamen accu-rate Statius, si sic scripserit ; se-

Nec flectere Parcas,

quitur enim versu abhinc tertio :« Aut placare mala; datur asperanumina Lethes. » Edidi igitur pa-cavimus iras pro placavimus, sensueodem, verbo tantum mutato ; quodin secundo loco, si malis, facerepotes; et, retento t» placavimus ,legere, « Aut pacare malae, etc. »Parum interest, quum utrumvisprobum sit. Hic vero voces placareet pacare adeo saepe in Codicibuscommutantur, ut vix locum invene-ris in quo hoc sit, quin illud quo-que pro varia lectione repereris. ItaTheb. IV, a5o, pro Pacabat cornucodex Petr. habet Placabat; Pietat.Abasc. ad sin. pro Pacantem terras,cditt. Pan», et Rom, Placantem ;male, quia praecedebat Placat. Pa-cavimus iras , ut Horat. Art. Poet.v. 197 : « Et regat iratos, et ametpacare tumentes; » ubi vide cl.Bentlcium ; et Drakenborch. ad Sil-Italie. II, 482. Placare iras quoquepassim occurrit. — Cod. Par. edit,prine, placavimus. A.

186. Pro ignare, legendum in-grate; quod et monuit Gronovius^Diatr. c. 33, ex MS. Senens, editt.Rom. et Ven. Et ita quoque Par-mensis; altera lectio ignare falsa