J()3 ASTRONOMIE, L I V. III.

Epaule droite de Pégase, fi, Scheat.

Aile de Pégase, y, Algenib. Bayer et Senex donnent ce nom àl’étoile a de Persée.

Bouche de Pégase, i, Enif, Enf, Alplieras.

Tête précédente des Gémeaux, Apollon, ou Castor, Aphellan,Anclar, Anhelar.

Tête suivante des Gémeaux, fi, Pollux, Abrachaleus, Suivant Rie-'cioli, celle-ci est la tête de Castor.

Tête d’Hercule, et, Ras Algethi,

Tête d’Ophiucus, et, Ras Alhague.

Gouvernail du Vaisseau , Canopus ($70).

Origine des 710ms que portent les constellations.

, 562. On ne saura jamais la cause et l’origine des noms que portentles constellations ; celles dont il est parlé dans l’Écriture ne nous ap-prennent rien à ce sujet. On trouve à la vérité quelques noms de cons-tellations dans la Vulgale, comme Orion , les Ilyades, les Pléiades,dans Job, chap. îx, xxxvii et xxxviu ; dans Isaïe, chap. xm, etdans Ainos, chap. v: mais le P. Pallu, jésuite {Mémoiresde Trévoux,avril 1737), observe que ces mots furent substitués par les septanteaux mots hébreux Chima ou Kimah, Kesil ou Chesil, Ngaas ouHaisch (a) , qui ne paraissent y avoir aucun rapport : les septante, quitravailloient à Alexandrie environ 277 ans avant J.C. y trouvèrent desnoms établis , et ils s’en servirent dans leur traduction. Goguet acomposé une dissertation (tom. I, pag. 3q2 , in-4 0 ), dans laquelle ilessaie de prouver que c’est la grande Ourse qui est indiquée par lemot Ascii, Aisch ou Ilaisch, dans le chap. ix <Je Job, versety, et dansle chap. xxxriu, verset 32 . C est la Clievre, suivant Hyde; et suivantAl. Dupuis , c’est le ai? des Grecs, quoique dans la Vulgate on y aitmis les noms d Arclurus et de Vespems. Les Pléiades lui paraissentdésignées trois fois par le mot de Kimah , quoique la Vulgate lerende par trois noms différons des Hyades , des Pléiades et d’Arctu-rus. Le Scorpion y est appellé Kesil, eL les signes du zodiaque y sontnommés en général Mazzaroth, chap. xxxrm, verseté>a. M. Costardexplique fort différemment ces mots hébreux dans une dissertationangloise qu’il a donnée sur cette matière , et dans son histoire de

(a) Le mot Ngaas est le même queAisch; la différence d’écriture vient dece que le premier caractère est une aspi-ration forte, que les Allemands sur-tout

ont coutume de rendre par ng, gn. Il ya dans Job Hasek et Hmsch , l’un aucliap. 9, l’autre au chap. 38 , mais c’estla même chose.

l’astronomie,