' 344 ASTRONOMIE, LIT. II f.

tournée de notre côté, les figures qui nous tournent le dos quant?nous jetons les yeux sur un globe, ou bien il auroit dû les peindrecomme des figures transparentes peintes sur verre, dont on voit laface soit qu’on soit du côté de la peinture ou du côté opposé. Flam-steed se plaint aussi ( Prolegom . p. i 56 ) de ce que Bayer avoit placéles figures humaines (excepté la Vierge, Andromède et le Bouvier),de maniéré qu’elles nous tournent le dos, et que les étoiles que lesanciens astronomes ont mises dans la main droite d’une figure, setrouvent, suivant Bayer, dans sa main gauche : par exemple, le Ver-seau regarde le ciel, suivant les cartes ae Bayer, et il a l’étoile g à sonépaule droite, au lieu d’être tourné vers le spectateur, et d’avoirl’étoile j8 sur l’épaule gauche, comme on le suppose dans les ancienscatalogues.. Flamsteed a corrigé Bayer en cela, pour maintenir, dit-il, les droits des anciens contre l’arrogance des novateurs (p. 160)^Cependant il a laissé Orion tel que Bayer F avoit mis, du moins rela-tivement aux épaules et aux bras droit et gauche.

73o. Il en est de même d’Hévélius , qui a voulu s’en tenir auxanciens. La constellation d'Orion, qui, dans les cartes de Bayer etde Flamsteed, est tournée vers le ciel ou vers le haut de la sphere,regarde au contraire le centre du globe dans celles d’Hévélius ;• l'é-paule orientale a est, dans Bayer et Flamsteed, l’épaule gauche; dansHévélius, comme dans les anciens, c’est l’épaule droite : l’étoile /3,.ou Rigel, qui est sur le pied droit dans Bayer, est sur le pied gauchedans Hévélius ; dans l’un, ce géant paroît à genoux, et élever le pieddroit ; dans l’autre, il semble monter en élevant le pied gauche ; dansBayer, il tient sa massue élevée à l’orient, delà main gauche; dansHévélius il la tient de la main droite. Toutes ces différences font voirla nécessité des lettres par lesquelles on est convenu de désigner lesétoiles , et l’inconvénient qu’il y auroit à se servir dans les cataloguesdes mots de droite et' de gauche ; il vaut beaucoup mieux se servirdes mots oriental et occidental. En effet, quoique Flamsteed ait suivien général les cartes de Bayer, il y a cependant encore des différen-ces ; par exemple, Orion, dans les cartes de Bayer, a la tête tournéeà gauche; dans celles de Flamsteed il l’a tournée du côté droit; errsorte que les étoiles À et <p, qui sont à La tempe gauche dans Bayer r ,sont sur la tempe droite dans Flamsteed. J’ai fait une comparaison/plus détaillée des figures de ces différens auteurs, dans l’explication»de mon globe publiée à Paris chez Lattré ; mais l’usage des lettres,que nous employons rend ces considérations indifférentes. Il n’en estpas de même de la différence qu’il y a d’avoir l’orient à la droite ou asla gauche dans les cartes célestes (Voyez art. 729).