11 fi

CATALOGUE

les plus experts du inonde infernal avec le chapeaud’un procureur. Voici le titre de ce livre, d’après uneédition sans date du commencement du seizièmesiècle :

« S’ensuyt la consolation des pécheurs, autrementdit Belial, procureur infernal. (Translaté du latinde Jacobus de Theramo par frère Pierre Ferget,docteur en théologie, de l’ordre des Augustins.)Paris (vers 1525), in-4 goth. »

On devine toutes les ruses et toutes les finessesque peut imaginer le procureur infernal dans leprocès de Jésus-Christ.

43. Des Pois au Lart, cum commento.

Rabelais joue ici avec le nom de Pierre Lombard,qui s’était sans doute offert à ses yeux plus oumoins abrégé sur les étiquettes d’un grand nombred’exemplaires du livre des Sentences , tant de foisréimprimé et toujours avec un commentaire. Onpeut même supposer que la tranche ou le dos desvolumes reliés portait cette inscription énigmatique :P. L"' 1 , cum commente). Cet ouvrage, libri IPSententiarum, est un de ceux que l’imprimerie duquinzième siècle a reproduits le plus souvent danstoutes les parties de l’Europe catholique. PierreLombard, dit le Maître des Sentences, a été l’oraclede la scolastique, jusqu’au milieu du seizième siècle,et c’était s’exposer aux foudres de l’Université quede parler de lui comme l’a fait Rabelais, notammentdans le ch. 17 du second livre : « J’eus unq aultreprocès bien ord et bien salle contre maistre Fify et