DE LA BIBLIOTHÈQUE DE SAINT-VICTOR. 145

« Du glorieux retour de l’Empereur de Provence,par ung double de lettres, escriptes de Bouloigne àRomme à l’abbé de Caprare, translaté d’italien enfrancoys. Adjousté le double du dicton prononcé àla condempnation de l’Empoisonneur de feu mon-seigneur le Dauphin de France. On les vend a Lyon,en la rue Merciere, par Jean Monsnier, 1 537, in-8de 8 ff. »

61. Marforii, bacalarii cubantis Romæ, UE PE-

LANDIS MASCARANDISQUE CARDINALIUM MULIS.

C’est-à-dire : De Marforio, bachelier gisant àRome, Sur la manière de housser et de masquer lesmules des cardinaux.

Rabelais, après avoir mentionné le titre d’unpasquil publié sous le nom et les auspices de Pas-quin docteur en marbre, ne pouvait oublier uneréplique de son très-humble antagoniste Marforio,statue antique également défigurée qui gisait à terredans une des cours du Capitole de Rome et quiprenait aussi la responsabilité des satires et desépigrammes qu’on voulait bien lui confier. Panzer,dans ses Annales typographici (t. IX, p. 188),cite une de ces répliques, imprimée à la suited’une épître de Pasquin : Responsio Marforii Ro-mani ad Pasquinum. Marforio se posait commesimple bachelier vis-à-vis du docteur Pasquin, maisil n’en avait pas, pour cela, moins d’esprit et deméchanceté.

Nous ne doutons pas que Rabelais, qui écrivaitprobablement à Rome son second livre, n’ait consi-

10