162

CATALOGUE

sous ce titre : huila papæ Alexandri quinti annoDomini 1489 concessa Mendicantibus .

70. Le Claquedent des Maroufles.

Ce titre de livre a l’air de faire allusion à l’ou-vrage suivant, qui est une imitation libre d’un livredu pape Jean XXI, intitulé : Practica medicinæ ,quæ Thésaurus Pauperurn nuncupatur, publié etimprimé au quinzième siècle sous le pseudonyme dePetrus Hispanus :

« Le Trésor des Paovres : qui parle des maladiesqui peuvent venir au corps humain. Et des remedesordonnez contre icelles. Avec la Cirurgie et plusieursautres practiques nouvelles, selon maistre Arnoulde Villeneuve, et maistre Girart de Solo, docteursen medecine de Montpellier. Paris , Michel LeNoir, 1517, i'n-4 goth. »

Rabelais avait sans doute beaucoup de méprispour cette compilation, que recommandait en vainle grand nom d’Arnauld de Villanova et qui n’estqu’un amas indigeste de secrets plus ou moins con-testables, de recettes incohérentes et de grossièressuperstitions.

C’est pour cela que Rabelais fait mine d’y cher-cher la recette du procédé que les gueux employaientpour se faire claquer les dents lorsqu’ils demandaientl’aumône. Le mot claquedent signifie ici l’action declaquer des dents comme font les épileptiques et lesfous. Ce mot-là était ordinairement synonyme degueux : « Un grand vilain claquedent, monté surhautes mules de bois. » (Liv. IV, ch. 9.) On voit