202

CATALOGUE

Nous trouvons, dans une ancienne note, un rap-prochement ingénieux qui nous invite à chercher laBauduffe des Thesauriers dans la fameuse Vie dessaints, connue sous le nom de Legenda Aurea , parJacques de Yoragine.

93. Badinatorium Sophistarum

G’est-à-dire : Le Badinatoire des Sophistes.

Dans l’édition de Dolet, publiée à Lyon, en 1542,on lit Sorboniformium au lieu de Sophistarum.

Ce titre de livre fait sans doute allusion à deuxouvrages publiés par le fameux imprimeur grammai-rien Jodocus Badius Ascensius, qui était le traduc-teur de l’un et l’auteur de l’autre :

« Navis stultifera, a domino Sebastiano Brandtprimurn ædificata; deinde a Jacobo Lochero Philo -muso latinitate donata, et denium ab Jodoco BadioAscensio vario carminum genere non sine eorumdemfamiliariexplanationeillustrata. Parisiis, in ÆdibusAscensianis, 1505, in-4 goth. »

Souvent réimprimé et traduit en français parJehan Philippe Manstener.

« Jodoci Badii Ascensii Stultiferæ navicula, seuScaphæ fatuarum mulierum circa sensus quinqueexteriores fraude navigantium. Argentinæ, Joh.Prusz, 1502, in-4. »

La première édition avait paru sans nom d’auteur,à Paris, chez Engilb. de Marnef, en 1500. Cetouvrage allégorico-moral fut réimprimé plusieursfois et traduit en français par Jean Droyn. *Rabelais, dans le titre de livre qu’il a imaginé,