ig6

T, Livii Lib. IV, Cap. 56—58.

bus non dissentiunt, ab arce Carventana, quum diu ne-quicquam oppugnata esset, recessum: Verruginem in Vols-cis eodem exercitu receptam, populationesque et praedaset in Aequis et in Volsco agro ingentes factas.

LVI. Romae sicut plebis victoria fuit in eo, ut, quaemallent, comitia haberent; ita eventu comitiorum Patresvicere. Namque tribuni militum consulari potestate con-tra spem omnium tres patricii creati sunt, C. Julius Iulus,S P. Cornelius Cossus, C. Servilius Ahala. Artem adhibi-tam ferant a patriciis, (cujus eos Icilii tum quoque insi-iniulabant) quod turbam indignorum candidatorum inter-miscendo dignis , taedio sordium in quibusdam insignium,5 populum a plebejis avertissent. Volscos deinde et Aequos,seu Carventana arx retenta in spem, seu Verrugine amis-sum praesidium ad iram compulisset, fama affertnr sum-nia vi ad bellum coortos: caput rerum Antiates esse: eo-rum legatos utriusque gentis populos circumisse, castigan-tes ignaviam, quod, abditi intra muros, populabundos inagris vagari Romanos priore anno, et opprimi Verrugi.inis praesidium, passi essent. Jam non exercitus modoarmatos, sed colonias etiam, in suos fines mitti: nec ipsosmodo Romanos sua divisa habere, sed Ferentinum etiamde se captum Hernicis donasse. Ad haec quum inflamma-rentur animi, ut ad quosque ventum erat, numerus junio-rum conscribebatur. Ita omnium populorum juventus An-tium contracta, ibi castris positis hostem opperiebantur,Ouae tibi tumultu majore etiam, quam res erat, nancian-tur Romam, senatus extemplo (quod in rebus trepidis ul-timuin consilium erat) dictatorem dici jussit. Ouam reinaegre passos Julium Corneliumque ferunt; magnoque cer-tamine animorum rem actam: quum primores Patrum,nequicquam conquesti, non esse in auctoritate senatustribunos militum, postremo etiam tribunos plebei appel-larent , et consulibus quoque ab ea potestate vim supertali re- inhibitam referrent: tribuni plebei, laeti discordiaPatrum, nihil esse in his auxilii dicerent, qui non civium ,von denique hominum numero essent: si quando promiscuihonores, communicata respublica esset, tum se animadver-suros, ne. qua, superbia magistratuum, irrita senatuscon-sulta essent; interim patricii, soluti legum magistratuum-que . verecundia, per se quoque tribuniciam potestatemagerent .

LiVII. Haec contentio minime idoneo tempore, quumtantumjijbelli in manibus esset, occupaverat cogitationeshominum : u donec, ubi diu alternis Julius Corneliusque,quum ad id .bellum ipsi satis idonei duces essent, non esseaequum, mandatum sibi a populo eripi honorem, disseruere;tum Ahala Servilius tribunus militum, Tacuisse se tamdiu,ait, non quia incertus sententiae fuerit; (quem enim bo-