Band 
Vol. II.
Seite
402
JPEG-Download
 

403

T. Livii Lib. XXX, Cap. 27.2«.

tudine : sed annonae vilitas fuit, praeterquam quod paceomnis Italia erat aperta, etiam quod magnam vim fru-menti, ex Hispania missam, M. Valerius Falto et M. Fa-bius Buteo aediles curules quaternis aeris vicatim populo

4 descripserunt. Eodem anno O. Fabius Maximus moritur,exactae aetatis; siquidem verum est, augurem duos etsexaginta annos fuisse, quod quidam auctores sunt. Vircerte fuit dignus tanto cognomine, vel si novum ab eoinciperet, Superavit paternos honores, avitos aequavit.Pluribus victoriis et majoribus proeliis avus insignis Rul-

5 lus; sed omnia aequare unus hostis Hannibal potest. Cau-tior tamen, quam promptior, hic^habitus fuit: et, sicutdubites, utrum ingenio cunctator fuerit, an quia ita belloproprie, quod tum gerebatur, aptum erat; sic nihil cer-tius est, quam unum hominem nobis cunctando rem resti-tuisse, sicut Ennius ait. Augur in locum ejus inaugura-tus (). Fabius Maximus, filius: in ejusdem locum pontifex

6 (nam duo sacerdotia habuit) Ser. Sulpicius Galba. LudiRomani diem nnnm, plebeji ter toti instaurati ab aedili-bus, M. Sextio Sabino et Cn. Tremellio Flacco. Ii ambopraetores facti, et cum iis C. Livius Salinator et C. Aure-lius Cotta. Comitia ejus anni utrum C. Servilius consulhabuerit, an (quia etira res in Etruria tenuerint, quaestio-nes ex senatusconsulto de conjurationibus principum ha-bentem) dictator ab eo dictus P. Sulpicius, incertum utsit, diversi auctores faciunt.

XXVII. Principio inseqtientis anni M. Sdrvilius etTi. Claudius, senatu in Capitolium vocato, de provinciisretulerunt, Italiam atque Africam in sortem conjici, Afri-cam ambo cupientes, volebant* Ceterum, Q. Metellomaxime annitente, neque data, neque negata est Africa,

2 Consules jussi cum tribunis plebis agere, ut, si iis videre-tur, populum rogarent, quem vellet in Africa bellum ge-rere. Omnes tribus P. Scipionem jusserunt. Nihilo mi-nus consules provinciam Africam (ita enim senatus decre-verat) in sortem conjecerunt. Ti, Claudio Africa evenit,ut quinquaginta navium classem, omnes quinqueremes, inAfricam trajiceret, parique imperio cum Scipione impera-tor esset* M. Servilius Etruriam sortitus. In eademprovincia et C. Servilio prorogatum imperium, si consu-

3 lem manere ad urbem senatui placuisset. Praetores, M,Sextius Galliam est sortitus, ut duas legiones provinciam-que traderet ei P. Ouinctilius Varus; C. Livius Bruttioscum duabus legionibus, quibus P. Sempronius proconsulpriore anno praefuerat; Cn. Tremellius Siciliam, ut ab P,Villio Tappulo praetore prioris anni provinciam et duaslegiones acciperet; Villius propraetof vigihti navibus lon-gis, militibus mille, oram Siciliae tutaretur; inde M. Pom-ponius viginti navibus reliquis mille et quingentos milites