202

T. Livii Lib, XXXIX. Cap. 6 — 8 .

pias in triumpho certaminum, qnam in bello, haberet,

7 praetulit triumphi diem. Triumphavit ante diem decimumCalendas Januarias de Aetolis, et de Cephallenia. Aureaecoronae, centum duodecim pondo, ante currum latae snnt:argenti pondo millia octoginta tria: auri pondo ducentaquadraginta tria: tetradrachmum Atticum centum octode-rcim millia: Philippei nummi duodecim millia quadringentiviginti duo: signa aenea ducenta octoginta quinque: signamarmorea ducenta triginta: arma, tela, cetera spolia ho-stium, magnus numerus : ad hoc catapultae, ballistae, tor-menta omnis generis: duces, aut Aetoli et Cephallenes,aut regii ab Antiocho ibi relicti, ad septem et viginti*

8 Mnltos eo die, priusquam iu urbem inveheretur, in circoFlaminio tribunos, praefectos, equites, centuriones, Roma-nos sociosque, donis militaribus donavit. Militibus e*praeda vicenos quinos denarios divisit, duplex centurioni,triplex equiti.

VI. Jam consularium comitiorum appetebat tempus; |quibus quia M. Aemilius, cujus sortis ea cnra erat, oc-currere non potuit, C. Flaminius Romam venit. Ab eocreati consules Sp. Postumius Albinus, Q. Marcius Phi- :lippus. Praetores inde facti T. Maenius, P. CorneliusSulla. C. Calpurnius Piso, M. Licinius Lucullus, C. Aure-

2 lius Scaurus, L. Quinctius Crispinus. Extremo anni, ma-gistratibus jam creatis, ante diem tertium Nonas MartiasCn. Manlius Vnlso de Gallis, qui Asiam incolunt, trium-phavit. Serius ei triumphandi causa fuit, ne, Q.. Teren-tio Culleone praetore, causam lege Petillia diceret, et in-cendio alieni judicii, quo L. Scipio damnatus erat, con-flagraret; eo infensioribus in se, quam in illum, judicibus,quod disciplinam militarem, severe ab eo conservatam,

3 successor ipse omni genere licentiae corruperat. Nequeea sola infamiae erant, quae in provincia procul ab ocu-lis facta narrabantur: sed ea etiain magis, quae in militi-bu.s ejus quotidie conspiciebantur. Luxuriae enim pere-grinae origo ab exercitu Asiatico invecta in urbem est.

Ii primum lectos aeratos, vestem stragulam pretiosam,plagulas et alia textilia, et, quae tum magnificae supel-lectilis habebantur, monopodia et abacos Romam advexe- i

4 runt. Tunc psaltriae sambncistriaeque, et convivalia lu-dionum oblectamenta addita epulis: epulae quoque ipsaeet cura et sumptu majore apparari coeptae: tum coquus,vilissimum antiquis mancipium et aestimatione et usu, inpretio esse; et, quod ministerium fuerat, ars haberi coepta.Vix tamen illa, quae tum conspiciebantur, semina erantfuturae luxuriae.

VII, In triumpho tulit Cn. Manlius coronas aureasducentas duodecim pondo: argenti pondo ducenta vigintimillia: auri pondo duo millia centum tria: tetradracli-