A. U. C. 565 — 566. A. C. 189 —188. 603

Allicum centum viginli septem millia: cistophorumducenta quinquaginta: Philippeorum aureorum nummo-ru 'U sedecim millia trecentos viginti: et arrna spoliaque^ulta Gallica carpentis transvecta. Duces hostium duo 3e t quinquaginta ducti ante currum. Militibus quadrage-des binos denarios diVisit, duplex centurioni; et stipen-dium duplex in pedites dedit, triplex in equites. Multi° n 'nium ordinum, donati' militaribus donis, currum secuti8 Unt. Carminaque a militibus ea in imperatorem dicta,dt facile appareret, in ducem indulgentem ambitiosumqueea dici; triumphum esse militari magis favore, quam po-pulari, celebrem. Sed ad populi quoque gratiam concili- 3dedam amici Manlii valuerunt: quibus annitentibus sena-tusconsultum factum est, Ut ex pecunia , quae in triumphotr anslata esset, stipendium collatum a populo in publicum,Quod ejus solutum antea non esset, solveretur. Vicenos 4fuinos et semisses in millia aeris quaestores urbani cumfide et cnra sol.verunt. Per idem tempus tribuni militumduo ex duabus Hispaniis cum literis C, Atinii et L. Man-ui» qui eas provincias obtinebant, venerunt. Ex iis literiscognitum est, Celtiberos Lusitanosque in armis esse, etsociorum agros populari. De ea re consultationem inte-gram senatus ad novos magistratus rejecit. Ludis Roma- 5nis eo anno, quos P. Cornelius Cethegus, A. PostumiusAlbinus faciebant, malus in circo instabilis in signum Pol-lentiae procidit, atque id dejecit. Ea religione moti Pa-tres, et diem unum adjiciendum ludorum celebritati cen-suerunt, et signa duo pro uno reponenda, et novum au-ratum faciendum. Et plebeji ludi ab aedilibus C. Sem-pronio Blaeso, et M. Eurio Lusco diem unum instau-rati sunt.

VIII. Insequens annus Sp. Postumium -Albinum et Q.Marcium Philippum consules ab exercitu bellorninqne etProvinciarum cura ad intestinae conjnrationis vindictamavertit. Praetores provincias sortiti sunt, T. MaeniusUrbanam, M. Licinins Lucullus inter cives et peregrinos,

C. Aurelius Scaurus Sardiniam , P. Cornelius Sulla Sici-liam, L. Quinctius Crispinus Hispaniam citeriorem, C.Calpurnius Piso Hispaniam ulteriorem. Consulibus am- abobus quaestio de clandestinis conjurationibus decreta est.Graecus ignobilis in Etruriam primum venit nulla cumarte earum, quas multas ad animorum corporumqne cul-tum nobis- eruditissima omnium gens invexit, sacrificuluse t vates: nec is, qui aperta religione, propalam et quae-stum et disciplinam profitendo, animos horrore imbueret,®ed occultorum et nocturnorum antistes sacrorum. Initia 3erant, quae primo paucis, tradita sunt; deinde vulgarieoepta sunt per viros mulieresque. Additae voluptatesreligioni vini et epularum, quo plurium animi illiceren-