T, Livii Lib. XXXIX, Cap, 51 — 56.

236

prae se ferre. Ad hoo , Romanos Demetrium in paterno j

3 solio locaturos ; Persei nullam apud eos gratiam esse. Haec Ivulgo loquebantur. Itaque et Persea cura angebat, ne ,parum pro se una aetas valeret, quum omnibus aliis re-bus frater superior esset: et Philippus ipse, vix sui arbi'trii lore, quem heredem regni relinqueret, credens, sib*quoque graviorem esse, quam vellet, minorem filium cen-sebat. Offendebatur interdum concursu Macedonum adeum, et alteram jam se vivo regiam esse indignabatur-

4 Et ipse juvenis haud dubie inflatior redierat, subnisu®erga se judiciis senatus, concessisque sibi, quae patri ne-gata essent: et omnis mentio Romanorum, quantam digni-tatem ei apud ceteros Macedonas, tantam invidiam, nonapud fratrem modo, sed etiam apud patrem, conciliabat:Utique postquam alii legati Romani venerunt, et cogeba-tur decedere Thracia, praesidiaque deducere, et alia, aotex decreto priorum legatorum, aut ex nova constitutione

5 senatus, facere. Sed omnia maerens quidem et gemens»(eo magis, quod filium frequentiorem prope cum illis»quam secum, cernebat) obedienter tamen adversus Roma-nos faciebat, ne quam movendi extemplo belli causampraeberet. Avertendos etiam animos a suspicione taliumconsiliorum ratus, mediam in Thraciam exercitum in

6 Odrysas, et Dentheletos, et Bessos duxit. Philippopoli 0urbem, fuga desertam oppidanorum, qui in proxima mon-tium juga cum familiis receperant sese, cepit; campestres-que barbaros, depopulatus agros eorum, in deditionemaccepit. Relicto inde ad Philippopolin praesidio, quodhaud multo post ab Odrysis expulsum est, oppidum in

7 Deuriopo condere instituit. Paeoniae ea regio est prop®Erigonum fluvium, qui, ex Illyrico per Paeoniam fluens,in Axium amnem editur, haud procul Stobis, vetere urbe*Novam urbem Perseida, ut is filio majori haberetur ho-nos, appellari jussit.

JLIV. Dum haec in Macedonia geruntur, consules inprovincias profecti. Marcellus nuncium praemisit adPorcium proconsulem, ut ad novum Gallorum oppidumlegiones admoveret. Advenienti consuli Galli sese dedi-derunt. Duodecim millia armatorum erant. Plerique ar-

2 nia ex agris rapta habebant. Ea aegre patientibus ii®adempta, quaeque alia aut populantes agros rapuerant,aut secum attulerant. De his rebus qui quererentur, 1®'gatos Romam miserunt. Introducti in senatum a C. Va-lerio praetore exposuerunt, Se, superante in Gallia multi -tudine, inopia coactos agri et egestate, ad quaerendam se-dem Alpes transgressos: quae inculta per solitudines vide-

5 rent, ibi sine ullius injuria consedisse. Oppidum qtioque ae-dificare coepisse: quod indicium esset , nec agro, nec urbiulli vim allaturos venisse. Nuper M, Claudium ad se nun-